This is the sequel to my first book, Through the Narrow Gate, which told the story of my seven years as a Roman Catholic nun. I entered my convent in 1962, when I was seventeen years old. It was entirely my own decision. My family was not particularly devout and my parents were horrified when I told them that I had a religious vocation. They thought, quite correctly as it turned out, that I was far too young to make such a momentous choice, but they allowed themselves to be persuaded because they wanted me to get it out of my system as soon as possible. I was usually quite a biddable child but I was anxious to test my vocation immediately, instead of waiting until after I had been to university, as my parents would have preferred. My unusual resolution in the face of their opposition impressed them, and they feared that I might spend my college years in a state of mulish obstinacy, failing to make the most of the opportunities of university life, and longing for it all to be over so that I could do what I really wanted. So, on 14 September 1962, I packed my bags and joined twelve other girls at the novitiate.

Why was I so determined to take this step? The motivation behind this type of decision is always complex, and there were a number of interlocking reasons. It is true that at this time I was very shy and worried about the demands of adult social life, but even though the religious life might seem a soft option, it was tough and I would not have lasted more than a few weeks if it had simply been a means of escape. I wanted to find God. I was filled with excitement and enthusiasm on that September day, convinced that I had embarked on a spiritual quest, an epic adventure, in the course of which I would lose the confusions of my adolescent self in the infinite and ultimately satisfying mystery that we call God. And because I was only seventeen, I imagined that this would happen pretty quickly. Very soon I would become a wise and enlightened woman, all passion spent. God would no longer be a remote, shadowy reality but a vibrant presence in my life. I would see him wherever I looked, and I myself would be transfigured, because, as St Paul had said, my puny little ego would disappear and Christ, the Word of God, would live in me. I would be serene, joyful, inspired and inspiring – perhaps even a saint.

This was, to put it mildly, an eccentric career option. I was almost the first student of my convent school to become a nun. Birmingham, my home town, was a materialistic place, where money was king. Most of my immediate family and friends were nonplussed – even slightly irritated – and I, of course, revelled in the sense of striking out and being just that little bit different. But I may have been more in tune with my times than I realized, since many of my generation, born in the last years or in the immediate aftermath of the Second World War, had the same inchoate yearning for transformation. Post-war Britain was not an easy place in which to grow up. We may have defeated Hitler, but the war had ruined us. Britain was now a second-rate power, and food, clothing and petrol were strictly rationed well into the 1950s. Because thousands of homes had been destroyed during the Blitz, there was a grave housing crisis. Our cities were scarred with desolate bombsites and filled with towering heaps of rubble. The centre of Birmingham was not completely rebuilt until after I left for the convent. After the war, we were in debt to the United States for three billion pounds, our empire was dismantled, and, though we were fed on a surfeit of films celebrating Britain’s endurance and victory, nobody seemed prepared to look facts in the face, and decide what our future role in the world should be. Young Britons, like myself, who came to maturity in this twilight confusion of austerity, repression, nostalgia, frustration and denial, wanted not only a different world but to be changed themselves.

In 1948, 60 per cent of British people under thirty wanted to emigrate; we wanted to be somewhere else. Hence, as the music historian Jon Savage explains in England’s Dreaming: the Sex Pistols and Punk Rock (1991), the quasi-religious fervour inspired by the Rock’n’Roll records that fell, like manna from heaven, between 1954 and 1959 on a country that had no tradition of Afro-American music. The unabashed rebellion and sexual explosiveness of these records seemed to promise a new world. They were ‘so transforming that nobody who heard them could find a language to explain them except in the phrases of the songs themselves, which talked in tongues: “A Wop Bop A Loo Bop”, “Be Bop A Lula”.’ People used to say of a record: ‘It sent me!’ as though they had been magically transported, without any effort of their own, to another place. In the world conjured up by Rock’n’Roll, nobody had to do National Service or listen to endless stories about the war. People could reject the self-sacrifice preached by their parents, live intensely, run wild, have sex, consume freely and ‘do as much as they could as soon as they could’.

This might seem a far cry from the convent. But, in my own way, I shared what Savage calls the ‘first time intensity’ of my generation. The raw, disturbing beat of Rock’n’Roll had penetrated my convent school, even though I was neither able nor equipped to answer its summons. I did not like being a teenage girl in the 1950s. I was awkward, plain, bookish and unpopular with boys. I looked absurd in the fashions of the day: the wide swirling skirts, pert ponytails, and backcombed beehives. In 1961, the year before I entered the convent, my parents tried to entice me from my intended course by talking me into joining a young people’s party at the Birmingham Catholic Ball. It was a ghastly affair. Encased in a stiff brocaded dress, with a skirt that stuck out aggressively, my feet squeezed into an agonizing pair of pink satin shoes with long pointed toes, I was hobbled. On the few occasions when I was invited to dance, and grimly quickstepped, waltzed and fox-trotted with a herd of others, I felt like a prisoner going round and round the exercise yard. At one point, my partner and I left the main room, and for ten blissful minutes managed to escape. We weren’t doing anything unlawful; we weren’t smoking, drinking alcohol or kissing – just sitting on the stairs and talking – but a friend of my mother’s pounced on me and frog-marched me back into the ballroom. I felt like a Victorian girl who had been compromised in some way. There had to be more to life than this.

Of course there were alternatives. We were told that, within reason, we could do anything we wanted: we could study, travel and have a career – until we got married. But even though I shrank from the appalling prospect of being an Old Maid, marriage did not look particularly appealing either, since most of the women I knew spent their lives ceaselessly cleaning, baking and washing, chores that I detest to this day. When my father had business problems, my mother took a job, and started an interesting career in the medical school of Birmingham University. I could see how she blossomed in this new environment, but the cooking and washing-up still had to be done. By contrast, the nuns seemed remarkably unencumbered. They had no men to tell them what to do, they ran their own lives, and were, presumably, concerned with higher things. I wanted that radical freedom.

Скачать книгу