Вельяминовы. За горизонт. Книга вторая. Том пятый. Нелли ШульманЧитать онлайн книгу.
он устроился рядом. Магдалена повела носом:
– Коктейли к нам завезли американцы, – смешливо заметил инспектор, – порядочный француз должен пить вино, но я не отказываю себе в мартини. Его надо взболтать, но не смешивать…, – заметив ее удивленное лицо, Пьер добавил:
– В кино мы с вам тоже сходим. Вернее, я вам все покажу прямо здесь…, – в комнате стоял проектор и индустриального вида светильники, напоминающие прожекторы:
– Они и есть, – подтвердил юноша, – у меня много приятелей на киностудиях. У них есть доступ к списанной технике…, – в отдельном шкафу хранились пластинки в ярких конвертах:
– Здесь большей частью рок, – заметил инспектор, – но и классика тоже есть…, – серые глаза в темных ресницах серьезно посмотрели на него. Магдалена сглотнула:
– Я хочу…, – девушка помолчала, – хочу, чтобы вы знали. Я услышала обо всем только шесть лет назад перед тем, как…, – она прервалась, – перед тем, как погибли мои родители и брат…, – Пьер заставил себя молчать:
– О Иоганне ей пока рассказывать не стоит, – сказал себе юноша, – этим займется тетя Марта…, – он поднял руку:
– Я все знаю, мадемуазель, я полицейский…, – она прерывисто дышала, – я никогда не позволил бы себе зряшного любопытства, но в вашей папке все указано, и насчет вашей матери, и обо всем остальном…
Магдалена уставилась на шкуру зебры, брошенную поверх дубового паркета:
– Он…, маэстро Авербах, мне не поверил, – тихо сказала девушка, – а его жена приезжала ко мне в психиатрическую лечебницу и велела не преследовать их семью…, – Пьер погладил ее ладонь:
– Шесть лет прошло, люди меняются. Я уверен, что сейчас все будет в порядке. Я включу другую пластинку, – он отставил стакан, – вы не слышали этой песни…, – голос Пола был грустным:
Is there anybody going to listen to my story
All about the girl who came to stay?
She’s the kind of girl
You want so much it make you sorry
Still you don’t regret a single day…
Его рука вернулась к хрупким пальцам Магдалены:
– У вас следы от иголки, – изумленно сказала девушка, – и здесь краска…, – Пьер отозвался:
– Иголка – это от гобелена, о котором я вам говорил. Я занимаюсь и реставрацией картин. Я закончил Эколь де Лувр, я искусствовед, как мой покойный отец. Он был директором Музея Оранжери и заместителем министра культуры, героем Сопротивления…, – Пьер прислушался:
– У нас большая квартира, часто непонятно, есть ли кто-то дома. Моя мама обычно не покидает кабинет во время работы. Она переводчица, знает даже японский язык. Мой старший брат наполовину японец, – юноша поднялся, – Джо родился до войны. Мама была офицером, тоже сражалась в Сопротивлении…, – Магдалена не поднимала глаз:
– Такое неважно, – Пьер подал ей руку, – мы другое поколение. Война случилась двадцать лет назад, Магдалена, – он помолчал, – скоро о ней никто не вспомнит…, – на пластинке зазвенела гитара. Девушка вскочила с дивана:
– Пьер, –