Майкинг Оф: Достоверные Хроники. Анна БондареваЧитать онлайн книгу.
target="_blank" rel="nofollow" href="#note27" type="note">27
– Мадам, открывайте, полиция!
В восемь утра в дверь квартиры на рю Лепик раздался звонок, а затем последовал стук кулаком. Я только подошла к двери, чтобы задать вопрос, и услышала обращение:
– У нас есть распоряжение от судьи, открывайте, пожалуйста, немедленно! Мы из отдела внутренних дел!
Переводчица говорила по-русски с небольшим акцентом. Если французская полиция пришла с переводчиком, значит, ошибки быть не может. На следующий день я должна была вылететь на съёмки в Канаду, и мне хотелось как можно быстрее разобраться с этим, я была абсолютно уверена, что здесь какая-то ошибка. Трое полицейских в штатском стремглав рванули в гостиную; один из них направился прямиком в спальню, безоговорочно начался обыск. Переводчица, поняв, что с французским у меня нет проблем, осталась стоять скромно в прихожей и рассматривала афишу на двери.
– Так вы занимаетесь театром, мадам? Вы знакомы с Олегом?
Заслуженного артиста Олега Мокшанова я пригласила принять участие в театрально-музыкальном фестивале, который организовала в 2005 году в маленьком театре L’Atalante на Монмартре. С недавнего времени Олег жил в Париже, и он предложил сыграть моноспектакль «Моцарт и Сальери» по мотивам одноимённого произведения А. С. Пушкина. Оказалось, что жена артиста – коллега и подруга переводчицы. Она тут же обратилась к полицейским, которые с интересом рассматривали мое профессиональное портфолио:
– Послушайте, я знаю Олега, и это прекрасные люди, это артисты! Тут какая-то ошибка!
Полицейский держал в руках фотографию со съёмочной площадки: моя героиня в мехах с неприязнью смотрела на известного французского актёра Жан-Поля Рува, которого он узнал.
– Вау, здорово! Мадам, а когда выходит на экран ваш фильм?
Молодого сержанта немедленно перебил старший по званию полисмен:
– Этот фильм, наверняка категории В28, и он не будет иметь успех, я тебя уверяю, сейчас позвоним судье и узнаем, что нам с ней делать!
Полицейский вёл себя так, словно бы сам снимался в фильме. Его ядовитые фамильярные и необоснованные заявления звучали несколько по-детски, однако я по-прежнему не понимала, что происходит. По телефону судья отдал распоряжение привезти меня на допрос, и мне приказали немедленно одеваться:
– Это мы ещё посмотрим, куда и с кем ты полетишь, птичка, всё решает судья, а мы имеем ордер на твоё задержание! Люк Бессон29 тебе не поможет!
Фото, которые вызвали полемику в момент задержания, были со съёмочной площадки фильма, дистрибьютором которого являлась кинокомпания Люка Бессона EuropaCorp. Ещё я пыталась объяснить полиции, что мне необходимо сделать звонки и готовиться к отъезду, но старший сержант достал наручники и весело добавил:
– Твоего Юрия уже привезли, и он дожидается тебя в соседней камере!
Тут
Фильм категории B (англ. B movie) – малобюджетная коммерческая кинокартина, которая при этом не является ни артхаусом, ни порнофильмом. Первоначально в «золотой век» Голливуда так называли фильмы, демонстрировавшиеся в кинотеатрах вторым номером в ходе распространённых тогда сдвоенных киносеансов (англ. double feature).
Люк Бессон (фр. Luc Besson; род. 18 марта 1959 года, Париж) – французский кинорежиссёр, сценарист и продюсер. Люк Бессон является создателем кинокорпорации EuropaCorp, так называемого «Европейского Голливуда».