Every Day Is Mother’s Day. Hilary MantelЧитать онлайн книгу.
half-used, its waxy rag still stuck inside it.
‘Did you put it there?’
Muriel’s pale grey eyes gazed at her. She showed neither guilt, nor fear, nor surprise. Evelyn believed her. Muriel never did anything of her own volition; Muriel never lied.
‘They’ve been in here, then?’ She reached out to grasp Muriel’s arm above the elbow, squeezing it hard. She was a strong woman. Her fingers bit into the flesh. Muriel blinked at her. ‘Did you see them?’ She shook her daughter’s arm. ‘Tell me what they did.’
Evelyn’s pulse raced. Until now they had never been in this room. But now here was the proof of it, the tin taken some weeks ago. It was always the same kind of trick; the spilt sugar, the small thefts, the china they had smashed piece by piece. She let Muriel’s arm go and it fell limp at her side.
‘1 could move you from here. But where would you go? They are always getting into my bedroom.’
Muriel said that there was a third bedroom. Evelyn stared at her. She could feel again her heart hammering and pounding in her throat. The woman had made a shocked face when she had called Muriel an idiot. She, Evelyn, lived with the daily confirmation of her idiocy. Only a hopeless idiot would suggest she took up residence in a room already tenanted; and such tenants. ‘Wash yourself,’ she commanded her. She went downstairs.
At ten past one she called up to Muriel. Muriel came down. She wore the fluffy pink cardigan and a red skirt. She showed none of the caution Evelyn used when she moved about the house. Sitting on the step next to the bottom, Muriel put out her feet for her shoes to be laced, her legs stiff like a child’s in the dentist’s chair. There was something almost sly in Muriel’s face. But Evelyn never troubled to interpret her expressions; she could speak, if she wished, she could make herself clear.
‘If you can make baskets, why can’t you tie your shoes?’ Evelyn said brutally. Probably, she thought, the reason is that she cannot make baskets; if the other week’s example is anything to go by. She took Muriel to the door. She had only to walk fifty yards, along the bushes, around the corner to Lauderdale Road. Let her do that by herself, the Welfare woman had begged; to give her a little sense of independence. She had looked at the woman with contempt. In those days she had been very high-handed with them. She had underestimated their persistence. They had kept coming back. Now she was ready to do anything they said, to make the sacrifice of Muriel, if only it would stop them coming to the house, enquiring into the arrangements she found it necessary to make, the shifts and expedients by which she kept them washed and fed and warm from one day to the next; sniffing around with their implications that life could be improved.
She held the door open to watch Muriel out of the gate. Florence Sidney was passing, a stout, well-set-up woman. She had the house, now that her mother had been taken away to a home. It was Florence Sidney, Evelyn thought, who reported us to the Welfare. As if persons in our class of life needed the Welfare. Miss Sidney turned her bonneted head curiously, and Evelyn drew back and slammed the door. She turned to the house, alone; so often, in the 1940s, she had wished she were alone, and now her wish had come back to mock her, to gibber and tiptoe and hiss.
They had not eaten lunch. That was Muriel’s punishment for not speaking when she had been asked about the visitors to her room. Whether something she had seen had terrorised her into silence…Evelyn wondered if she had been unjust. It was too late. Still, she would have her tea and biscuits.
On the floor of the hall lay a crumpled piece of paper. Evelyn’s gorge rose. Low stinking entities, she said to herself. Once she had been able to smell them, but her senses were becoming blunter with age. Increasingly they were choosing this method of communication, this, their tricks, the sharp raps on the wall from different rooms of the house, warning her off by their noises or luring her by their silence. She stopped. Her face twisted. She tried always to avoid showing that she was in pain. It was agony for her to bend to the floor, they must know this. Evelyn looked around. She took her umbrella from the hallstand, and with it fished for the paper, dragging it from where she could not reach, like the intelligent ape in the experiment. From her feet, she scuttled the paper ball to the first stair, from there to the second. She picked it up and straightened it out. The wavering great letters were familiar by now, fly-track thin: GO NOT TO THE KITCHIN TODAY.
Evelyn’s heart sank. Like this, they prolonged her existence. They could take her at any time, kill her (broken neck at the foot of the stairs) or leave her a shell without faculties. But they preferred to watch her fear, her pathetic ruses, her flickering hopes which they would dash within the hour; that was the only explanation. Disconsolate, she entered the front parlour. There, placed precisely in the centre of the circular table, lay a tin-opener.
At once she thought, how provident. It was a matter in which she had been careless. She did not touch it, examined it with her eyes. It did not belong in the house, she had never seen it before. Carefully, she picked it up. It was new, quite new. It was the first time they had left her a gift.
She lowered the flap of the sideboard and took out a tin of baked beans. I must make better arrangements, she thought. The days when they forbade her the kitchen were becoming more frequent, they were driving her increasingly to the front parlour with its hard chairs where she had seen the dead. Perhaps, she thought, a paraffin stove. She opened the tin, and cast around. To hand came the heavy glass ashtray, unused since Clifford died. She emptied the cold tan slime into it and sat eating the beans with her fingers. When she had finished she put down the ashtray and sat resting for a moment. Now where would she go, until it was time for Muriel again? The blue light bounced off polished wood. The air was silent, serene. Evelyn breathed deeply. All their ingenuity had satisfied itself, for the afternoon. Travelling around the room searching the corners, her eye fell on the basket which Muriel had brought home two weeks ago from the Handicapped Class. It was a very ill-made basket, very mis-shapen. Evelyn could not think what use to put it to. Because she was very considerate about Muriel’s feelings, she had not discarded it. Now she took it and hobbled out with it to the hall, where she placed it on the table, for display. As an afterthought, she lifted the dead plant in its plastic pot, and placed it inside.
AXON, MURIEL ALEXANDRA
III/73/0059
Client has attended the Calderwell Rd Day Centre once weekly for three months. Whilst we await a comprehensive appraisal, it must be stressed that the ongoing observations of the Day Centre staff have had a great part to play in analysing the client’s difficulties, as in applying multifocal measurement tests it is essential to take into account the degree of emotional retardation probably partly induced by her home environment.
Preliminary estimates suggest that the client has an IQ of around 85 on the Stamford-Binet scale, and that therefore her potential and capabilities are somewhat greater than we were led to expect from History III/73/0059. Whilst the need for special facilities may have been indicated at an earlier date, it is suggested that client when in contact with education professionals suffered from a degree of retardation not readily distinguishable from borderline normality, and thus was not brought to the attention of the Social Services; however, due to impoverished environment her emotional condition has worsened and she is now subsisting at a marginal level of social adequacy.
Client has achieved basic literacy, but as she lacks concentration and motivation no occupational adequacy is envisaged for the future. In carrying out simple mechanical tasks, which are well within her capacity, her lack of sustained self-direction is seen. A marked flattening of affect may give rise to the suspicion of a schizoid or sub-schizoid state. Emphasis must be given to social adjustment and interpersonal relations, and inculcation of a maximum degree of self-direction, and efforts must be directed towards helping to attain a satisfactory level of social independence. Subaverage intellectual functioning may be compensated for in this case by sequential development of self-help skills.
M. S. BYRNE, MA
Community Daycare Supervisor
Dear Jacki,
Sorry to bother you on this one but since my transfer has come up so suddenly Norman suggested I dump this one on you, and you do a home visit this week. I should warn you that in