Modern Gods. Nick LairdЧитать онлайн книгу.
frisson that another family might have felt upon encountering reports of embezzlement or incest. Any house or flat or shop that entered the Mid-Ulster market fell squarely in their purview and their remit. They knew who’d built it, who’d lived in it, why it was to be sold, what they were asking, what they were hoping, what they would accept.
They talked like this because they talked in code of what they loved—not this particular extendable dining room table in mahogany but Ballyglass, continuity, sitting in judgment on one’s neighbors, and being granted membership of a family by way of all hating the same thing.
“How are the kids?”
“Mickey’s in the car. Come out with me now and we’ll wake him. Stephen said you slept the whole way.”
“I didn’t mean to … I was just—I hadn’t slept all night.”
“But did you like him?”
“I really did. We had a good chat, I mean, when I wasn’t dozing.”
“He doesn’t drink, you know, not really.”
Liz smiled sadly at this preemptive defense. The next thing she said as kindly as possible, though it didn’t stop the collapse of her sister’s face.
“Have you heard from Bill?”
“Nothing. I send photos to his mother but sure she hardly replies. I have to pinch myself to remember: These are his children! Imagine doing that.”
Atlantic padded dolefully into the kitchen doorway and stood there like she brought bad news from the front. Liz felt grateful; it saved them both from the painful act of conceiving Bill’s interior life.
She’d met her first husband, Bill, when the office was broken into and her parents were in Connemara for the weekend. Sergeant Bill Williams. It was a Protestant joke, that name: William, son of William, inheritor of sash and stick and puritanical despair. He was not handsome, but he had a nice clean freckled face and innocent blue eyes. Nor was he funny exactly, but he tried hard to be funny, and she liked that. She was twenty-six years old and absolutely ready to fall hopelessly in love. When he took her to Paris for the weekend, they stayed in a little hotel called Select near the Sorbonne, the bellboy departed, untipped, and they’d fallen on each other with an animal hunger surprising to her. But it seemed to have used up all the desire in one go. That night they’d gone out and Bill drank two bottles of the restaurant’s house white, almost by himself, and fell asleep immediately, not touching her. And that was her first clue. Didn’t stop her marrying him, but also meant she wasn’t entirely surprised by what followed. He was never physically abusive, but when he drank he said the most awful things, and it took it out of you, being told you were a whore, a fat slut, a moron, a useless fucking bitch. She started to apologize all the time, for nothing, and to everyone. If she dared mention his drinking he had a list of responses ready, usually referring to his “stress.” And did he tell her to stop stuffing chocolate down her throat? She met her future in his mother, Edna, who ran the grocery shop in Comber while Norman, Bill’s father, drank the takings. Edna had learned to refuse the world’s overtures, its silly promises, had the hardened air of the continually disappointed.
Soon enough it was a nightly thing. Collapsed by ten p.m. in the armchair. Even so, initially she managed to hide his drinking from her family pretty well. Then the first Christmas came, and with it the family lunch at Judith and Ken’s. They’d all sat down when Alison remembered the gravy. As she hoisted herself up to get it—she was six months pregnant with Isabel—and edged past Bill, he stuck a Christmas cracker out at her.
“I’ll do that when I’m back.”
“Just pull it,” Bill sighed.
She could see the danger of the moment, and part of her wanted it all to go wrong. She wanted him exposed to her family. She wanted them to know the truth of it. He continued to push the cracker at the curve of her stomach and she ignored it.
“Ah, just pull it now, pull the cracker, you fat cunt,” Bill muttered, and grabbed her arm.
Across the linen tablecloth and pale candles and silver reindeer napkin rings, Judith lowered her head into her hands. Spencer jumped up. All of him shivering with tension under his shirt. Part of Alison detached from the scene; that part was very interested in how all this would play out.
Bill worked out a laugh as Kenneth slowly got to his feet and said, “Perhaps you should go upstairs, to Ali’s old room, and take a nap.”
The note in her father’s voice meant business. Spencer’s eyes shone with a defeated fury. Bill stared drunkenly ahead of him into the bowl of homemade cranberry sauce and then lazily turned to Kenneth, grinned wolfishly, and asked, “Why don’t you go and have a lie down, oul fella, before I put ye on yer fucking back?”
Spencer was on him. Two chairs were knocked over. Although Bill had a few inches’ advantage, Spencer got him in a full nelson headlock and dragged him out onto the porch. It ended with Spencer banging Bill’s head against the doorframe.
Bill joined the AA group that met in the community center off the Dungarvan Road. She did what she could. She poured bottles down the sink. She told him she loved him and wanted to help him. He avoided the old crowd from the station and didn’t go to the pub after work. They began attending her parents’ Presbyterian church out at Killyclogher. She could feel him trying, really trying, the constant effort coming off him like a buzzing. He was stretched and tense as a balloon, always on the cusp of losing it. It was necessary to devise stratagems. Each night she made dessert, she ran him a bath, she checked the listings to try to ensure there was some sport or a documentary or an action flick for him to watch. She bought a thousand-piece jigsaw of The Last Supper in Toymaster and started it on the dining room table, called it their project. They spent a single evening with their heads engrossed in it, so close they were almost touching, and she thought, as she sometimes thought, that this could work. The next night he wouldn’t look at it. Called it boring and stupid, and asked what the fuck was the point of a jigsaw. You put it together and then you pulled it apart. Like a marriage, she thought. She spent two weeks sitting at the table for an hour or two here and there, and hadn’t even half of it filled in. There was the entire sky still to do. She looked in the blank, unhelpful face of Jesus (out of the whole picture, he was the only one looking at the viewer) and swept the whole lot into a bin bag.
It amazed her now how long it took her. It was a Friday night and she was washing up after dinner, watching the sun sinking between the town’s twin spires—Catholic and Protestant—and she thought, This isn’t going to get any better. She’d taken a pregnancy test at school that afternoon—according to her diary her period was three weeks late—and the little cross of St. Andrew surfaced in the stick’s window, a blue crucifixion. Felt nothing. Not happy, not sad. Nothing. She taught the rest of the day in a daze of nothingness, smiling at the children, but absent inside. Now she looked at her own daughter—soft-limbed, big-eyed, spellbound in her high chair in front of the telly, but no longer a baby, surely only a few months away from the consciousness of what it meant when your daddy passed out in an armchair. She peeled off the rubber gloves, lifted the child to halfhearted protestations, went upstairs, started packing.
Four months after she moved back home, Kenneth had another, minor, stroke, and Alison took early maternity leave and entered—little by little, toe by toe—the family business. Showing a home here, making a phone call there. Spencer had been working in Donnelly’s Estate Agents for years, but if he objected to her coming in, he never said anything directly, and Alison discovered she was good at it, at selling homes. She’d grown up with the lexicon of estate agency as her first language. Convenience. Location. Good bones. Character piece. Low maintenance. High yield. In recent years the property TV shows had added to her stock of ready-made phrases—wow factor, curb appeal, forever home, ticking the boxes—but it always felt a little ridiculous using them. She did, though. Her direct, judgmental manner worked on people; they wanted to agree with her, and if Alison made sure prospective buyers noted certain things, they were less likely to focus on certain other things, like the smell of the downstairs bathroom or the rising damp in the garage. She swept into a room and took control, opened