The Mermaids Singing. Val McDermidЧитать онлайн книгу.
it explained a more imaginative function. Criminals were bound to the wheel. First, they were flayed w ith scourges that ripped the flesh from their bones, exposing their entrails to the eager crowd. Then, with iron bars, their bones were broken on the wheel. I found myself thinking of the tarot card, the wheel of fortune.
When I realized I was going to have to become a killer, the memory of the torture museum rose before me like a muse. I’ve always been good with my hands.
After that first time, part of me hoped I wouldn’t be forced to do it again. But I knew that if I had to, the next time it would be better. We learn from our mistakes the imperfections of our actions. And luckily, practice makes perfect.
Gentlemen, I have had the honour to be appointed by your committee to the trying task of reading the Williams’ Lecture on Murder, considered as one of the Fine Arts; a task which might be easy enough three or four centuries ago, when the art was little understood, and few great models had been exhibited; but in this age, when masterpieces of excellence have been executed by professional men, it must be evident, that in the style of criticism applied to them, the public will look for something of a corresponding improvement.
Tony Hill tucked his hands behind his head and stared up at the ceiling. There was a fine web of cracks around the elaborate plaster rose which surrounded the light fitting, but he was oblivious to it. The faint light of dawn tinged with the orange of sodium streetlamps filtered in through a triangular gap at the top of his curtains, but he had no interest in that either. Subconsciously, he registered the central-heating boiler kicking in, readying itself to take the edge off the damp winter chill that seeped in round door and window frames. His nose was cold, his eyes gritty. He couldn’t remember the last time he’d had a straight night’s sleep. His concern about what he had to get through that day was part of the reason for the night’s interrupted dreams, but there was more than that. Much more.
As if today wasn’t more than enough to worry about. He knew what was expected of him, but delivering it was another story. Other people managed these things with nothing more than a short-lived flutter in the stomach, but not Tony. It required all his resources to maintain the façade he’d need to get through the day. In circumstances like these, he understood how much it took out of method actors to produce the fraught, driven performances that captivated their audiences. By tonight, he’d be good for nothing except another vain attempt at eight hours’ sleep.
He shifted in bed, pulling one hand out and running it through his short dark hair. He scratched the stubble on his chin and sighed. He knew what he wanted to do today, but equally, he was well aware it would be professional suicide if he did. It didn’t matter that he knew there was a serial killer loose in Bradfield. He couldn’t afford to be the one to say it first. His stomach clenched on emptiness and he winced. With a sigh, he pushed the duvet back and got out of bed, shaking his legs to unfurl the concertina folds of his baggy pyjamas.
Tony trudged off to the bathroom and snapped on the light. As he emptied his bladder, he reached out with his free hand and switched on the radio. Bradfield Sound’s traffic announcer was revealing the morning’s projected bottlenecks with a cheerfulness that no motorist could have equalled without large doses of Prozac. Thankful that he wouldn’t be driving that morning, Tony turned to the sink.
He gazed into his deep-set blue eyes, still bleary with sleep. Whoever said the eyes were mirrors of the soul was a true bullshit merchant, he thought ironically. Probably just as well, or he wouldn’t have an intact mirror in the house. He undid the top button of his pyjama jacket and opened the bathroom cabinet, reaching out for the shaving foam. The tremor he spotted in his hand stopped him short. Angrily, he slid the door shut with a loud crack and reached up for his electric razor. He hated the shave it produced, never leaving him with the fresh, clean feeling that came from a wet shave. But better to feel vaguely scruffy than to turn up looking like a walking illustration of the death of a thousand cuts.
The other disadvantage of the electric razor was that he didn’t have to concentrate so hard on what he was doing, leaving his mind free to range over the day ahead. Sometimes it was tempting to imagine that everybody was like him, getting up each morning and selecting a persona for the day. But he had learned over years of exploring other people’s minds that it wasn’t so. For most people, the available selection was severely limited. Some people would doubtless be grateful for the choices that knowledge, skill and necessity had brought Tony. He wasn’t one of them.
As he switched off the razor, he heard the frantic chords that preceded every news summary on Bradfield Sound. With a sense of foreboding, he turned to face the radio, tense and alert as a middle-distance runner waiting for the starting pistol. At the end of the five-minute bulletin, he sighed with relief and pushed open the shower curtain. He’d expected a revelation that would have been impossible for him to ignore. But so far, the body count was still three.
On the other side of the city, John Brandon, Bradfield Metropolitan Police’s Assistant Chief Constable (Crime) stooped over the washbasin and stared glumly into the bathroom mirror. Not even the shaving soap covering his face like a Santa Claus beard could give him an air of benevolence. If he hadn’t chosen the police, he’d have been an ideal candidate for a career as a funeral director. He was two inches over six feet, slim to the point of skinny, with deep-set dark eyes and prematurely steel-grey hair. Even when he smiled, his long face managed to sustain an air of melancholy. Today, he thought, he looked like a bloodhound with a head cold. At least there was good reason for his misery. He was about to pursue a course of action that would be as popular with his Chief Constable as a priest in an Orange Lodge.
Brandon sighed deeply, spattering the mirror with foam. Derek Armthwaite, his Chief, had the burning blue eyes of a visionary, but there was nothing revolutionary in what they saw. He was a man who thought the Old Testament a more appropriate handbook for police officers than the Police and Criminal Evidence Act. He believed most modern police methods were not only ineffective but also heretical. In Derek Armthwaite’s frequently aired opinion, bringing back the birch and the cat-o’-nine-tails would be far more effective in reducing crime figures than any number of social workers, sociologists and psychologists. If he’d had any idea of what Brandon had planned for that morning, he’d have had him transferred to Traffic, the present-day equivalent of Jonah being swallowed by a whale.
Before his depression could overwhelm his resolve, Brandon was startled by a banging on the bathroom door. ‘Dad?’ his elder daughter shouted. ‘You going to be much longer?’
Brandon snatched up his razor, dunked it in the basin and scraped it down one cheek before replying. ‘Five minutes, Karen,’ he called. ‘Sorry, love.’ In a house with three teenagers and only one bathroom, there was seldom much opportunity for brooding.
Carol Jordan dumped her half-drunk coffee on the side of the washbasin and stumbled into the shower, nearly tripping headlong over the black cat that wound himself round her ankles. ‘In a minute, Nelson,’ she muttered as she closed the door on his interrogative miaow. ‘And don’t waken Michael.’
Carol had imagined that promotion to detective inspector and the concomitant departure from the shift rota would have granted her the regular eight hours’ sleep a night that had been her constant craving since the first week she joined the force. Just her luck that the promotion had coincided with what her team were privately calling the Queer Killings. However much Superintendent Tom Cross might bluster to the press and in the squad room that there were no forensic connections between the killings, and nothing to suggest the presence of a serial killer in Bradfield, the murder teams thought differently.
As the hot water cascaded over Carol, turning her blonde hair mouse, she thought, not for the first time, that Cross’s attitude, like that of the Chief Constable, served his prejudices rather than the community. The longer he denied that there was a serial killer attacking men whose respectable façade hid a secret gay life, the more gay men would die. If you couldn’t get them off the streets any longer by arresting them, let a killer remove them. It didn’t much matter whether he did it by murder or