A Haunted House Collection. Вирджиния ВулфЧитать онлайн книгу.
flat, just flat, that was all.
Her wretched self again, no doubt! She had always been a fretful, weak, unsatisfactory mother, a wobbly wife, lolling about in a kind of twilight existence with nothing very clear or very bold, or more one thing than another, like all her brothers and sisters, except perhaps Herbert—they were all the same poor water-veined creatures who did nothing. Then in the midst of this creeping, crawling life, suddenly she was on the crest of a wave. That wretched fly—where had she read the story that kept coming into her mind about the fly and the saucer?—struggled out. Yes, she had those moments. But now that she was forty, they might come more and more seldom. By degrees she would cease to struggle any more. But that was deplorable! That was not to be endured! That made her feel ashamed of herself!
She would go to the London Library to-morrow. She would find some wonderful, helpful, astonishing book, quite by chance, a book by a clergyman, by an American no one had ever heard of; or she would walk down the Strand and drop, accidentally, into a hall where a miner was telling about the life in the pit, and suddenly she would become a new person. She would be absolutely transformed. She would wear a uniform; she would be called Sister Somebody; she would never give a thought to clothes again. And for ever after she would be perfectly clear about Charles Burt and Miss Milan and this room and that room; and it would be always, day after day, as if she were lying in the sun or carving the mutton. It would be it!
So she got up from the blue sofa, and the yellow button in the lookingglass got up too, and she waved her hand to Charles and Rose to show them she did not depend on them one scrap, and the yellow button moved out of the lookingglass, and all the spears were gathered into her breast as she walked towards Mrs. Dalloway and said “Good night.”
“But it’s too early to go,” said Mrs. Dalloway, who was always so charming.
“I’m afraid I must,” said Mabel Waring. “But,” she added in her weak, wobbly voice which only sounded ridiculous when she tried to strengthen it, “I have enjoyed myself enormously.”
‘I have enjoyed myself,” she said to Mr. Dalloway, whom she met on the stairs.
“Lies, lies, lies!” she said to herself, going downstairs, and “Right in the saucer!” she said to herself as she thanked Mrs. Barnet for helping her and wrapped herself, round and round and round, in the Chinese cloak she had worn these twenty years.
[written ca. spring 1925, published in Forum, May 1927]
The Shooting Party.
She got in and put her suit case in the rack, and the brace of pheasants on top of it. Then she sat down in the corner. The train was rattling through the midlands, and the fog, which came in when she opened the door, seemed to enlarge the carriage and set the four travellers apart. Obviously M.M.—those were the initials on the suit case—had been staying the weekend with a shooting party. Obviously, for she was telling over the story now, lying back in her corner. She did not shut her eyes. But clearly she did not see the man opposite, nor the coloured photograph of York Minster. She must have heard, too, what they had been saying. For as she gazed, her lips moved; now and then she smiled. And she was handsome; a cabbage rose; a russet apple; tawny; but scarred on the jaw—the scar lengthened when she smiled. Since she was telling over the story she must have been a guest there, and yet, dressed as she was out of fashion as women dressed, years ago, in pictures, in sporting newspapers, she did not seem exactly a guest, nor yet a maid. Had she had a basket with her she would have been the woman who breeds fox terriers; the owner of the Siamese cat; some one connected with hounds and horses. But she had only a suit case and the pheasants. Somehow, therefore, she must have wormed her way into the room that she was seeing through the stuffing of the carriage, and the man’s bald head, and the picture of York Minster. And she must have listened to what they were saying, for now, like somebody imitating the noise that someone else makes, she made a little click at the back of her throat. “Chk.” Then she smiled.
“Chk,” said Miss Antonia, pinching her glasses on her nose. The damp leaves fell across the long windows of the gallery; one or two stuck, fish shaped, and lay like inlaid brown wood upon the window panes. Then the trees in the Park shivered, and the leaves, flaunting down, seemed to make the shiver visible—the damp brown shiver.
“Chk.” Miss Antonia sniffed again, and pecked at the flimsy white stuff that she held in her hands, as a hen pecks nervously rapidly at a piece of white bread.
The wind sighed. The room was draughty. The doors did not fit, nor the windows. Now and then a ripple, like a reptile, ran under the carpet. On the carpet lay panels of green and yellow, where the sun rested, and then the sun moved and pointed a finger as if in mockery at a hole in the carpet and stopped. And then on it went, the sun’s feeble but impartial finger, and lay upon the coat of arms over the fireplace—gently illumined—the shield, the pendant grapes, the mermaid, and the spears. Miss Antonia looked up as the light strengthened. Vast lands, so they said, the old people had owned—her forefathers—the Rashleighs. Over there. Up the Amazons. Freebooter. Voyagers. Sacks of emeralds. Nosing round the island. Taking captives. Maidens. There she was, all scales from the tail to the waist. Miss Antonia grinned. Down struck the finger of the sun and her eye went with it. Now it rested on a silver frame; on a photograph; on an egg-shaped baldish head, on a lip that stuck out under the moustache; and the name “Edward” written with a flourish beneath.
“The King…” Miss Antonia muttered, turning the film of white upon her knee—“had the Blue Room,” she added with a toss of her head as the light faded.
Out in the King’s Ride the pheasants were being driven across the noses of the guns. Up they spurted from the underwood like heavy rockets, reddish purple rockets, and as they rose the guns cracked in order, eagerly, sharply, as if a line of dogs had suddenly barked. Tufts of white smoke held together for a moment; then gently solved themselves, faded, and dispersed.
In the deep cut road beneath the hanger, a cart stood, laid already with soft warm bodies, with limp claws, and still lustrous eyes. The birds seemed alive still, but swooning under their rich damp feathers. They looked relaxed and comfortable, stirring slightly, as if they slept upon a warm bank of soft feathers on the floor of the cart.
Then the Squire, with the hang-dog stained face, in the shabby gaiters, cursed and raised his gun.
Miss Antonia stitched on. Now and then a tongue of flame reached round the grey log that stretched from one bar to another across the grate, ate it greedily, then died out, leaving a white bracelet where the bark had been eaten off. Miss Antonia looked up for a moment, stared wide eyed, instinctively, as a dog stares at a flame. Then the flame sank and she stitched again.
Then, silently, the enormously high door opened. Two lean men came in, and drew a table over the hole in the carpet. They went out; they came in. They laid a cloth upon the table. They went out; they came in. They brought a green baize basket of knives and forks; and glasses; and sugar casters; and salt cellars; and bread; and a silver vase with three chrysanthemums in it. And the table was laid. Miss Antonia stitched on.
Again the door opened, pushed feebly this time. A little dog trotted in, a spaniel nosing nimbly; it paused. The door stood open. And then, leaning on her stick, heavily, old Miss Rashleigh entered. A white shawl, diamond fastened, clouded her baldness. She hobbled; crossed the room; hunched herself in the high-backed chair by the fireside. Miss Antonia went on stitching.
“Shooting,” she said at last.
Old Miss Rashleigh nodded. She gripped her stick. They sat waiting.
The shooters had moved now from the King’s Ride to the Home Woods. They stood in the purple ploughed field outside. Now and then a twig snapped; leaves came whirling. But above the mist and the smoke was an island of blue—faint blue, pure blue—alone in the sky. And in the innocent air, as if straying alone like a cherub, a bell from a far hidden steeple frolicked, gambolled, then faded. Then again up shot the rockets, the reddish purple pheasants. Up and up they went. Again the guns barked;