The People of the Abyss. Джек ЛондонЧитать онлайн книгу.
disapprobation writ large upon their faces. “Why, it is said there are places where a man’s life isn’t worth tu’pence.”
“The very places I wish to see,” I broke in.
“But you can’t, you know,” was the unfailing rejoinder.
“Which is not what I came to see you about,” I answered brusquely, somewhat nettled by their incomprehension. “I am a stranger here, and I want you to tell me what you know of the East End, in order that I may have something to start on.”
“But we know nothing of the East End. It is over there, somewhere.” And they waved their hands vaguely in the direction where the sun on rare occasions may be seen to rise.
“Then I shall go to Cook’s,” I announced.
“Oh yes,” they said, with relief. “Cook’s will be sure to know.”
But O Cook, O Thomas Cook & Son, path-finders and trail-clearers, living sign-posts to all the world, and bestowers of first aid to bewildered travellers—unhesitatingly and instantly, with ease and celerity, could you send me to Darkest Africa or Innermost Thibet, but to the East End of London, barely a stone’s throw distant from Ludgate Circus, you know not the way!
“You can’t do it, you know,” said the human emporium of routes and fares at Cook’s Cheapside branch. “It is so—hem—so unusual.”
“Consult the police,” he concluded authoritatively, when I had persisted. “We are not accustomed to taking travellers to the East End; we receive no call to take them there, and we know nothing whatsoever about the place at all.”
“Never mind that,” I interposed, to save myself from being swept out of the office by his flood of negations. “Here’s something you can do for me. I wish you to understand in advance what I intend doing, so that in case of trouble you may be able to identify me.”
“Ah, I see! should you be murdered, we would be in position to identify the corpse.”
He said it so cheerfully and cold-bloodedly that on the instant I saw my stark and mutilated cadaver stretched upon a slab where cool waters trickle ceaselessly, and him I saw bending over and sadly and patiently identifying it as the body of the insane American who would see the East End.
“No, no,” I answered; “merely to identify me in case I get into a scrape with the ’bobbies.’ ” This last I said with a thrill; truly, I was gripping hold of the vernacular.
“That,” he said, “is a matter for the consideration of the Chief Office.”
“It is so unprecedented, you know,” he added apologetically.
The man at the Chief Office hemmed and hawed. “We make it a rule,” he explained, “to give no information concerning our clients.”
“But in this case,” I urged, “it is the client who requests you to give the information concerning himself.”
Again he hemmed and hawed.
“Of course,” I hastily anticipated, “I know it is unprecedented, but—”
“As I was about to remark,” he went on steadily, “it is unprecedented, and I don’t think we can do anything for you.”
However, I departed with the address of a detective who lived in the East End, and took my way to the American consul-general. And here, at last, I found a man with whom I could “do business.” There was no hemming and hawing, no lifted brows, open incredulity, or blank amazement. In one minute I explained myself and my project, which he accepted as a matter of course. In the second minute he asked my age, height, and weight, and looked me over. And in the third minute, as we shook hands at parting, he said: “All right, Jack. I’ll remember you and keep track.”
I breathed a sigh of relief. Having burnt my ships behind me, I was now free to plunge into that human wilderness of which nobody seemed to know anything. But at once I encountered a new difficulty in the shape of my cabby, a grey-whiskered and eminently decorous personage who had imperturbably driven me for several hours about the “City.”
“Drive me down to the East End,” I ordered, taking my seat.
“Where, sir?” he demanded with frank surprise.
“To the East End, anywhere. Go on.”
The hansom pursued an aimless way for several minutes, then came to a puzzled stop. The aperture above my head was uncovered, and the cabman peered down perplexedly at me.
“I say,” he said, “wot plyce yer wanter go?”
“East End,” I repeated. “Nowhere in particular. Just drive me around anywhere.”
“But wot’s the haddress, sir?”
“See here!” I thundered. “Drive me down to the East End, and at once!”
It was evident that he did not understand, but he withdrew his head, and grumblingly started his horse.
Nowhere in the streets of London may one escape the sight of abject poverty, while five minutes’ walk from almost any point will bring one to a slum; but the region my hansom was now penetrating was one unending slum. The streets were filled with a new and different race of people, short of stature, and of wretched or beer-sodden appearance. We rolled along through miles of bricks and squalor, and from each cross street and alley flashed long vistas of bricks and misery. Here and there lurched a drunken man or woman, and the air was obscene with sounds of jangling and squabbling. At a market, tottery old men and women were searching in the garbage thrown in the mud for rotten potatoes, beans, and vegetables, while little children clustered like flies around a festering mass of fruit, thrusting their arms to the shoulders into the liquid corruption, and drawing forth morsels but partially decayed, which they devoured on the spot.
Not a hansom did I meet with in all my drive, while mine was like an apparition from another and better world, the way the children ran after it and alongside. And as far as I could see were the solid walls of brick, the slimy pavements, and the screaming streets; and for the first time in my life the fear of the crowd smote me. It was like the fear of the sea; and the miserable multitudes, street upon street, seemed so many waves of a vast and malodorous sea, lapping about me and threatening to well up and over me.
“Stepney, sir; Stepney Station,” the cabby called down.
I looked about. It was really a railroad station, and he had driven desperately to it as the one familiar spot he had ever heard of in all that wilderness.
“Well,” I said.
He spluttered unintelligibly, shook his head, and looked very miserable. “I’m a strynger ’ere,” he managed to articulate. “An’ if yer don’t want Stepney Station, I’m blessed if I know wotcher do want.”
“I’ll tell you what I want,” I said. “You drive along and keep your eye out for a shop where old clothes are sold. Now, when you see such a shop, drive right on till you turn the corner, then stop and let me out.”
I could see that he was growing dubious of his fare, but not long afterwards he pulled up to the curb and informed me that an old-clothes shop was to be found a bit of the way back.
“Won’tcher py me?” he pleaded. “There’s seven an’ six owin’ me.”
“Yes,” I laughed, “and it would be the last I’d see of you.”
“Lord lumme, but it’ll be the last I see of you if yer don’t py me,” he retorted.
But a crowd of ragged onlookers had already gathered around the cab, and I laughed again and walked back to the old-clothes shop.
Here the chief difficulty was in making the shopman understand that I really and truly wanted old clothes. But after fruitless attempts to press upon me new and impossible coats and trousers, he began to bring to