Peter Pan Adventures: ALL 7 Books in One Illustrated Edition. J. M. BarrieЧитать онлайн книгу.
and said that the boat would not balance on the water, but it lay most beautifully steady; they said the water would come into it, but no water came into it. Next they said that Peter had no oars, and this caused the thrushes to look at each other in dismay, but Peter replied that he had no need of oars, for he had a sail, and with such a proud, happy face he produced a sail which he had fashioned out of his night-gown, and though it was still rather like a night-gown it made a lovely sail. And that night, the moon being full, and all the birds asleep, he did enter his coracle (as Master Francis Pretty would have said) and depart out of the island. And first, he knew not why, he looked upward, with his hands clasped, and from that moment his eyes were pinned to the west.
He had promised the thrushes to begin by making short voyages, with them to his guides, but far away he saw the Kensington Gardens beckoning to him beneath the bridge, and he could not wait. His face was flushed, but he never looked back; there was an exultation in his little breast that drove out fear. Was Peter the least gallant of the English mariners who have sailed westward to meet the Unknown?
At first, his boat turned round and round, and he was driven back to the place of his starting, whereupon he shortened sail, by removing one of the sleeves, and was forthwith carried backward by a contrary breeze, to his no small peril. He now let go the sail, with the result that he was drifted toward the far shore, where are black shadows he knew not the dangers of, but suspected them, and so once more hoisted his night-gown and went roomer of the shadows until he caught a favouring wind, which bore him westward, but at so great a speed that he was like to be broke against the bridge. Which, having avoided, he passed under the bridge and came, to his great rejoicing, within full sight of the delectable Gardens. But having tried to cast anchor, which was a stone at the end of a piece of the kite-string, he found no bottom, and was fain to hold off, seeking for moorage, and, feeling his way, he buffeted against a sunken reef that cast him overboard by the greatness of the shock, and he was near to being drowned, but clambered back into the vessel. There now arose a mighty storm, accompanied by roaring of waters, such as he had never heard the like, and he was tossed this way and that, and his hands so numbed with the cold that he could not close them. Having escaped the danger of which, he was mercifully carried into a small bay, where his boat rode at peace.
Nevertheless, he was not yet in safety; for, on pretending to disembark, he found a multitude of small people drawn up on the shore to contest his landing, and shouting shrilly to him to be off, for it was long past Lock-out Time. This, with much brandishing of their holly-leaves, and also a company of them carried an arrow which some boy had left in the Gardens, and this they were prepared to use as a battering-ram.
Then Peter, who knew them for the fairies, called out that he was not an ordinary human and had no desire to do them displeasure, but to be their friend; nevertheless, having found a jolly harbour, he was in no temper to draw off therefrom, and he warned them if they sought to mischief him to stand to their harms.
So saying, he boldly leapt ashore, and they gathered around him with intent to slay him, but there then arose a great cry among the women, and it was because they had now observed that his sail was a baby’s night-gown. Whereupon, they straightway loved him, and grieved that their laps were too small, the which I cannot explain, except by saying that such is the way of women. The men-fairies now sheathed their weapons on observing the behaviour of their women, on whose intelligence they set great store, and they led him civilly to their queen, who conferred upon him the courtesy of the Gardens after Lock-out Time, and henceforth Peter could go whither he chose, and the fairies had orders to put him in comfort.
Such was his first voyage to the Gardens, and you may gather from the antiquity of the language that it took place a long time ago. But Peter never grows any older, and if we could be watching for him under the bridge to-night (but, of course, we can’t), I daresay we should see him hoisting his night-gown and sailing or paddling toward us in the Thrush’s Nest. When he sails, he sits down, but he stands up to paddle. I shall tell you presently how he got his paddle.
Long before the time for the opening of the gates comes he steals back to the island, for people must not see him (he is not so human as all that), but this gives him hours for play, and he plays exactly as real children play. At least he thinks so, and it is one of the pathetic things about him that he often plays quite wrongly.
You see, he had no one to tell him how children really play, for the fairies were all more or less in hiding until dusk, and so know nothing, and though the birds pretended that they could tell him a great deal, when the time for telling came, it was wonderful how little they really knew. They told him the truth about hide-and-seek, and he often plays it by himself, but even the ducks on the Round Pond could not explain to him what it is that makes the pond so fascinating to boys. Every night the ducks have forgotten all the events of the day, except the number of pieces of cake thrown to them. They are gloomy creatures, and say that cake is not what it was in their young days.
So Peter had to find out many things for himself. He often played ships at the Round Pond, but his ship was only a hoop which he had found on the grass. Of course, he had never seen a hoop, and he wondered what you play at with them, and decided that you play at pretending they are boats. This hoop always sank at once, but he waded in for it, and sometimes he dragged it gleefully round the rim of the pond, and he was quite proud to think that he had discovered what boys do with hoops.
Another time, when he found a child’s pail, he thought it was for sitting in, and he sat so hard in it that he could scarcely get out of it. Also he found a balloon. It was bobbing about on the Hump, quite as if it was having a game by itself, and he caught it after an exciting chase. But he thought it was a ball, and Jenny Wren had told him that boys kick balls, so he kicked it; and after that he could not find it anywhere.
Perhaps the most surprising thing he found was a perambulator. It was under a lime-tree, near the entrance to the Fairy Queen’s Winter Palace (which is within the circle of the seven Spanish chestnuts), and Peter approached it warily, for the birds had never mentioned such things to him. Lest it was alive, he addressed it politely, and then, as it gave no answer, he went nearer and felt it cautiously. He gave it a little push, and it ran from him, which made him think it must be alive after all; but, as it had run from him, he was not afraid. So he stretched out his hand to pull it to him, but this time it ran at him, and he was so alarmed that he leapt the railing and scudded away to his boat. You must not think, however, that he was a coward, for he came back next night with a crust in one hand and a stick in the other, but the perambulator had gone, and he never saw another one. I have promised to tell you also about his paddle. It was a child’s spade which he had found near St. Govor’s Well, and he thought it was a paddle.
Do you pity Peter Pan for making these mistakes? If so, I think it rather silly of you. What I mean is that, of course, one must pity him now and then, but to pity him all the time would be impertinence. He thought he had the most splendid time in the Gardens, and to think you have it is almost quite as good as really to have it. He played without ceasing, while you often waste time by being mad-dog or Mary-Annish. He could be neither of these things, for he had never heard of them, but do you think he is to be pitied for that?
Oh, he was merry. He was as much merrier than you, for instance, as you are merrier than your father. Sometimes he fell, like a spinning-top, from sheer merriment. Have you seen a greyhound leaping the fences of the Gardens? That is how Peter leaps them.
And think of the music of his pipe. Gentlemen who walk home at night write to the papers to say they heard a nightingale in the Gardens, but it is really Peter’s pipe they hear. Of course, he had no mother—at least, what use was she to him? You can be sorry for him for that, but don’t be too sorry, for the next thing I mean to tell you is how he revisited her. It was the fairies who gave him the chance.
XVI. Lock-Out Time
It is frightfully difficult to know much about the fairies, and almost the only thing known for certain is that there are fairies wherever there are children. Long ago children were forbidden the Gardens, and at that time there was not a fairy in