Zones of the Spirit: A Book of Thoughts. August StrindbergЧитать онлайн книгу.
throw a stone at it, will it fly up?" "No, for it cannot fly, or flies very badly." "But in autumn, it always flies to Italy! How does that happen?" "I don't know." "What do the zoologists say?" "Nothing." "Do you believe that it flies over the Sound, runs through Germany, and wanders over the Alps or through the St. Gothard Tunnel?" "They say nothing about it." "Well! Brehm calculates there are a pair of larks to every acre of field and meadow; if we reckon that there are a pair of corn-crakes to every two acres, then there are in our country in spring five million corn-crakes. The female lays from seven to twelve eggs during the summer, so that in autumn in our country there are five-and-thirty million corn-crakes. Ought they not to be visible when they fly over the Sound?" "I cannot explain it. A bad flyer cannot fly over the Sound. Is it possible that they go round by the Gulf of Bothnia?" "No, for they have rivers to cross, and one would see their flight like that of the lemmings. Besides, in England there are seventy million corn-crakes every autumn, and they cannot go by land." "Then a miracle happens." "What is a miracle?" "What one cannot explain, but has no right to deny." "Then the flight of the corn-crakes is a miracle; it must take place according to unknown natural laws or be supernatural?"
Corollaries.—The teacher said: "The bee is a little creature, but gives plenty of honey. The corn-crake is a little bird, but it has shown us that some of the most ordinary natural occurrences cannot be explained by known natural laws, and must therefore be regarded, for the present, as supernatural, and for the rest, be taken on faith.
"You have never seen the corn-crake in fields or meadows, but you believe that it is there. If now a sportsman came, who had shot the bird, you would be more quickly convinced that the bird does appear in the district, even though the sportsman were a liar.
"But the fact that millions of birds not accustomed to flying cannot fly over great spaces of water or Alpine glaciers, does not explain the autumn flight of the corn-crakes.
"Since this cannot be explained on natural grounds, it is supernatural. We must accordingly admit that we believe sometimes on the supernatural, or on miracles.
"From this proved thesis you can deduce the corollaries for yourself if you possess the faculty of drawing inferences."
Phantasms which Are Real.—The teacher asked: "Can one see a phantasm?"
"What is a phantasm?"
"There are in optics real images which can be caught on a screen. An image reflected in a flat mirror cannot be caught upon a screen, and is therefore a phantasm. Can you see your image in a flat mirror?"
"Yes."
"Then you can see a phantasm, or an unreal image. The eye, therefore, is a skilful instrument, which can make the unreal real. One might thus be tempted to believe in ghosts."
"What are ghosts?"
"They are phantasms, or unreal images which the eye can take in at certain distances. Great and credible men, such as Luther, Swedenborg, and Goethe, have seen ghosts."
"Goethe?"
"Yes; in the eleventh book of Aus meinem Leben he relates how he met the image of himself upon a country road. 'I saw, that is to say, not with the eye of the body, but of the spirit,' he adds. Do you consider Goethe's testimony credible?"
"Yes."
"Well, such sights are not seen every day, just as the hoopoo is not seen every day. But that does not give one any right to doubt that they are seen."
Crex, crex!—The pupil asked: "What is chance?"
"It means something accidental, irregular, illogical in the occurrence of an event. But the word is often misused by those who see, but do not understand. For instance, if after an evil deed you are systematically persecuted by misfortune, that is no chance. Firstly, because the misfortunes appear regularly, but chance is irregular. Secondly, because the punishment follows logically on the evil deed, and chance is illogical. It is therefore something else."
"Yes, it must be so. But what is it that causes me to fail in all my undertakings, to meet in the streets only enemies, to be cheated in all the shops, to get the worst eatables in the market, to read only of wickedness in the papers, not to receive pleasant letters though they have been posted, to miss my train, to see the last cab engaged under my nose, to be given the only room in the hotel where a suicide has been committed, not to meet the person I have taken a special journey to see; to have the money I earn immediately snatched away, to have to remain in a strange town from which all my acquaintances have gone? Then at last, when I have no food, and am on the point of drowning myself, I find a shilling in the street. That cannot be chance? What is it then?"
"It is something else, but how it happens we don't know, since we know so little about the most ordinary phenomena."
"That's only twaddle."
"Crex, crex!"
"That's the corn-crake."
"Yes, it is."
The Electric Battery and the Earth Circuit.—The pupil feigned ignorance, and asked: "What is religion?"
"If you do not know from experience or intuition, I cannot explain it to you; in that case it would only seem to you folly. But if you know beforehand, you will be able to receive my explanations, which are many. Religion is connected with the Source or the head station. But in order to carry on a conversation one must have an earth-current."
"What is that?"
"That is the draining off of superfluous earthliness to the earth. As one advances in technical knowledge, one learns to speak without a wire. But for that there are necessary strong streams of electricity, clean instruments, and clear air. The electric battery is Faith, which is not merely credence, but an apparatus for receiving and arousing the divine electricity. Unless you believe in the possibility of success in an undertaking, you will not set to work, and accordingly you acquire no energy. With faith and a good will all is possible."
"But Faith is a gift for all that."
"Yes; but if, from pride or obstinacy, you refuse to receive it, it is no gift for you. Is that clear?"
Improper and Unanswerable Questions.—The pupil asked: "If God is one, why are there several religions?"
"Since the existence of God is an axiom, you should say, 'Since God is one, why are there several religions?' I answer: I do not know, and, strictly speaking, it does not concern me. All agree in the chief point—that there is a God, and that the soul is immortal."
"If the soul is immortal, how is it that there are men who regard their souls as mortal, and speak of the present life as their only one?"
"Their feelings may be perverted, like a man's who believes he has a snake in his stomach. Perhaps they have committed soul-suicide. Perhaps they think the doctrine of immortality foolish, or their souls are really so rudimentary that they can be buried and dissolved. If that is the case, one cannot argue with them, for they are right as regards themselves. Either theirs is an abnormal case, or their perceptions are perverse; I cannot say which. I am inclined to regard the question as among those which are unanswerable, or which have not yet been answered, or which should not be asked."
Superstition and Non-Superstition.—The pupil asked: "What is superstition?"
"I don't know; but a sterile intellect calls the highest axioms superstitions, e.g. God, the religious life, conscience. The believing fertile intelligence, on the other hand, calls it superstition when an unbeliever avoids a squirrel, spits when he sees an old woman or when one wishes him luck, or dares not begin a journey on the thirteenth of the month."
"What is witchcraft?"
"When bad men misemploy their psychic forces on weaker minds, dazzle them, or torment them from a distance, and so on. You have seen all this at hypnotic seances. In them, for example, the medium's eyesight can be so perverted as to take a raw potato for an apple."
"Are there then witches?"