The Nibelungenlied. AnonymousЧитать онлайн книгу.
in trim, also the stanch helmets and their shields both fair and broad. Now their journey to the Burgundian land drew near; man and wife began to fear lest they never should come home again. The heroes bade lade their sumpters with weapons and with harness. Their steeds were fair and their trappings red with gold. No need were there to live more proudly than Siegfried and his men. Then he asked for leave to journey to the land of Burgundy; this the king and queen sorrowfully vouchsafed. Lovingly he comforted them twain. "For my sake," spake he, "must ye not weep, nor have fear for me or for my life."
The warriors, too, were sad and many a maiden wept; I ween, their hearts did tell them rightly that many of their kinsmen would come to death because of this. Just cause had they for wailing; need enow they had in sooth.
Upon the seventh morning, forth upon the river sand at Worms the brave warriors pricked. Their armor was of ruddy gold and their trappings fashioned fair. Smoothly trotted the steeds of bold Siegfried's men. Their shields were new; gleaming and broad and fair their helmets, as Siegfried, the bold, rode to court in Gunther's land. Never had such princely attire been seen on heroes; their sword-points hung down to their spurs. Sharp javelins were borne by these chosen knights. Siegfried wielded one full two spans broad, which upon its edges cut most dangerously. In their hands they held gold-colored bridles; their martingales were silken: so they came into the land. Everywhere the folk began to gape amazed and many of Gunther's men fared forth to meet them. High-mettled warriors, both knight and squire, betook them to the lords (as was but right), and received into the land of their lords these guests and took from their hands the black sumpters which bore the shields. The steeds, too, they wished to lead away for easement. How boldly then brave Siegfried spake: "Let stand the mounts of me and of my men. We will soon hence again, of this have I great desire. Whosoever knoweth rightly where I can find the king, Gunther, the mighty, of Burgundian land, let him not keep his peace but tell me."
Then up spake one to whom it was rightly known: "Would ye find the king, that can hap full well. In yon broad hall with his heroes did I but see him. Ye must hither hie you; there ye may find with him many a lordly man."
To the king now the word was brought, that full lusty knights were come, who wore white breastplates and princely garb. None knew them in the Burgundian land. Much it wondered the king whence came these lordly warriors in such shining array, with such good shields, both new and broad. Loth was it to Gunther, that none could tell him this. Then Ortwin of Metz (a bold and mighty man was he) made answer to the king: "Since we know them not, ye should send for mine uncle Hagen, and let him see them. To him are known (4) all kingdoms and foreign lands. If so be he knoweth these lords, he will tell us straightway."
Then bade the king that Hagen and his men be brought. One saw him with his warriors striding in lordly wise unto the court.
"What would the king of me?" asked Hagen.
"There be come to my house strange warriors, whelm here none knoweth. If ye have ever seen them, I pray you, Hagen, tell me now the truth."
"That will I," spake then Hagen. He hied him to a window and over the guests he let his glances roam. Well liked him their trappings and their array, but full strange were they to him in the Burgundian land. He spake: "From wheresoever these warriors be come unto the Rhine, they may well be princes or envoys of kings, for their steeds are fair and their garments passing good. Whencesoever they bear these, forsooth high-mettled warriors be they."
"I dare well say," so spake Hagen, "though I never have seen Siegfried, yet can I well believe, however this may be, that he is the warrior that strideth yonder in such lordly wise. He bringeth new tidings hither to this land. By this here's hand were slain the bold Nibelungs, Schilbung and Nibelung, (5) sons of a mighty king. Since then he hath wrought great marvels with his huge strength. Once as the hero rode alone without all aid, he found before a mountain, as I have in sooth been told, by Nibelung's hoard full many a daring man. Strangers they were to him, till he gained knowledge of them there.
"The hoard of Nibelung was borne entire from out a hollow hill. Now hear a wondrous tale, of how the liegemen of Nibelung wished to divide it there. This the hero Siegfried saw and much it gan wonder him. So near was he now come to them, that he beheld the heroes, and the knights espied him, too. One among them spake: `Here cometh the mighty Siegfried, the hero of Netherland.' Passing strange were the tidings that, he found among the Nibelungs. Schilbung and Nibelung greeted well the knight; with one accord these young and noble lordings bade the stately man divide the hoard. Eagerly they asked it, and the lord in turn gan vow it to them.
"He beheld such store of gems, as we have heard said, that a hundred wains might not bear the lead; still more was there of ruddy gold from the Nibelung land. All this the hand of the daring Siegfried should divide. As a guerdon they gave him the sword of Nibelung, but they were served full ill by the service which the good knight Siegfried should render them. Nor could he end it for them; angry of mood (6) they grew. Twelve bold men of their kith were there, mighty giants these. What might that avail them! Siegfried's hand slew them soon in wrath, and seven hundred warriors from the Nibelung land he vanquished with the good sword Balmung. (7) Because of the great fear that, many a young warrior had of the sword and of the valiant man, they made the land and its castles subject to his hand. Likewise both the mighty kings he slew, but soon he himself was sorely pressed by Alberich. (8) The latter weened to venge straightway his masters, till he then discovered Siegfried's mighty strength; for no match for him was the sturdy dwarf. Like wild lions they ran to the hill, where from Alberich he won the Cloak of Darkness. (9) Thus did Siegfried, the terrible, become master of the hoard; those who had dared the combat, all lay there slain. Soon bade he cart and bear the treasure to the place from whence the men of Nibelung had borne it forth. He made Alberich, the strong, warden of the hoard and bade him swear an oath to serve him as his knave; and fit he was for work of every sort."
So spake Hagen of Troneg: "This he hath done. Nevermore did warrior win such mighty strength. I wot yet more of him: it is known to me that the hero slew a dragon and bathed him in the blood, so that his skin became like horn. Therefore no weapons will cut him, as hath full oft been seen. All the better must we greet this lord, that we may not earn the youthful warrior's hate. So bold is he that we should hold him as a friend, for he hath wrought full many a wonder by his strength."
Then spake the mighty king: "Thou mayst well have right. Behold how valiantly he with his knights doth stand in lust of battle, the daring man! Let us go down to meet the warrior."
"That ye may do with honor," spake then Hagen; "he is of noble race, son of a mighty king. God wot, methinks, he beareth him in such wise, that it can be no little matter for which he hath ridden hither."
"Now be he welcome to us," spake then the king of the land. "He is both noble and brave, as I have heard full well. This shall stand him in good stead in the Burgundian land." Then went Lord Gunther to where Siegfried stood.
The host and his warriors received the guest in such wise that full little was there lack of worship. Low bowed the stately man, that they had greeted him so fair. "It wondereth me," spake the king straightway, "whence ye, noble Siegfried, be come unto this land, or what ye seek at Worms upon the Rhine."
Then the stranger made answer to the king: "This will I not conceal from you. Tales were told me in my father's land, that here with you were the boldest warriors that ever king did gain. This I have often heard, and that I might know it of a truth, therefore am I come. Likewise do I hear boasting of your valor, that no bolder king hath ever been seen. This the folk relate much through all these lands. Therefore will I not turn back, till it be known to me. I also am a warrior and was to wear a crown. Fain would I bring it to pass that it may be said of me: Rightly doth he rule both folk and land. Of this shall my head and honor be a pledge. Now be ye so bold, as hath been told me, I reck not be it lief or loth to any man, I will gain from you whatso ye have—land and castles shall be subject to my hand."
The king had likewise his men had marvel at the tidings they here heard, that he was willed to take from them their land. The knights waxed wroth, as they heard this word. "How have I earned this," spake Gunther, the knight, "that we should lose by the force of any man that which my father hath rules so long with honor? We should let it ill appear that we, too, are used in knightly ways."