The Years (Unabridged). Вирджиния ВулфЧитать онлайн книгу.
both check their rising excitement. “Nothing’s going to happen—nothing whatever,” she said, looking at him. But at that moment Eleanor came into the room. She was very white.
“Where’s Papa?” she said, looking round. She saw him. “Come, Papa, come,” she said, stretching out her hand. “Mama’s dying…. And the children,” she said to Milly over her shoulder.
Two little white patches appeared above her father’s ears, Delia noticed. His eyes fixed themselves. He braced himself. He strode past them up the stairs. They all followed in a little procession behind. The dog, Delia noticed, tried to come upstairs with them; but Morris cuffed him back. The Colonel went first into the bedroom; then Eleanor; then Morris; then Martin came down, pulling on a dressing-gown; then Milly brought Rose wrapped in a shawl. But Delia hung back behind the others. There were so many of them in the room that she could get no further than the doorway. She could see two nurses standing with their backs to the wall opposite. One of them was crying—the one, she observed, who had only come that afternoon. She could not see the bed from where she stood. But she could see that Morris had fallen on his knees. Ought I to kneel too? she wondered. Not in the passage, she decided. She looked away; she saw the little window at the end of the passage. Rain was falling; there was a light somewhere that made the raindrops shine. One drop after another slid down the pane; they slid and they paused; one drop joined another drop and then they slid again. There was complete silence in the bedroom.
Is this death? Delia asked herself. For a moment there seemed to be something there. A wall of water seemed to gape apart; the two walls held themselves apart. She listened. There was complete silence. Then there was a stir, a shuffle of feet in the bedroom and out came her father, stumbling.
“Rose!” he cried. “Rose! Rose!” He held his arms with the fists clenched out in front of him.
You did that very well, Delia told him as he passed her. It was like a scene in a play. She observed quite dispassionately that the raindrops were still falling. One sliding met another and together in one drop they rolled to the bottom of the window-pane.
It was raining. A fine rain, a gentle shower, was peppering the pavements and making them greasy. Was it worth while opening an umbrella, was it necessary to hail a hansom, people coming out from the theatres asked themselves, looking up at the mild, milky sky in which the stars were blunted. Where it fell on earth, on fields and gardens, it drew up the smell of earth. Here a drop poised on a grass-blade; there filled the cup of a wild flower, till the breeze stirred and the rain was spilt. Was it worth while to shelter under the hawthorn, under the hedge, the sheep seemed to question; and the cows, already turned out in the grey fields, under the dim hedges, munched on, sleepily chewing with raindrops on their hides. Down on the roofs it fell—here in Westminster, there in the Ladbroke Grove; on the wide sea a million points pricked the blue monster like an innumerable shower bath. Over the vast domes, the soaring spires of slumbering University cities, over the leaded libraries, and the museums, now shrouded in brown holland, the gentle rain slid down, till, reaching the mouths of those fantastic laughers, the many-clawed gargoyles, it splayed out in a thousand odd indentations. A drunken man slipping in a narrow passage outside the public house, cursed it. Women in childbirth heard the doctor say to the midwife, “It’s raining.” And the walloping Oxford bells, turning over and over like slow porpoises in a sea of oil, contemplatively intoned their musical incantation. The fine rain, the gentle rain, poured equally over the mitred and the bareheaded with an impartiality which suggested that the god of rain, if there were a god, was thinking Let it not be restricted to the very wise, the very great, but let all breathing kind, the munchers and chewers, the ignorant, the unhappy, those who toil in the furnace making innumerable copies of the same pot, those who bore red hot minds through contorted letters, and also Mrs Jones in the alley, share my bounty.
It was raining in Oxford. The rain fell gently, persistently, making a little chuckling and burbling noise in the gutters. Edward, leaning out of the window, could still see the trees in the college garden, whitened by the falling rain. Save for the rustle of the trees and the rain falling, it was perfectly quiet. A damp, earthy smell came up from the wet ground. Lamps were being lit here and there in the dark mass of the college; and there was a pale-yellowish mound in one corner where lamplight fell upon a flowering tree. The grass was becoming invisible, fluid, grey, like water.
He drew in a long breath of satisfaction. Of all the moments in the day he liked this best, when he stood and looked out into the garden. He breathed in again the cool damp air, and then straightened himself and turned back into the room. He was working very hard. His day was parcelled out on the advice of his tutor into hours and half-hours; but he still had five minutes before he need begin. He turned up the reading-lamp. It was partly the green light that made him look a little pale and thin, but he was very handsome. With his clear-cut features and the fair hair that he brushed up with a flick of his fingers into a crest, he looked like a Greek boy on a frieze. He smiled. He was thinking as he watched the rain how, after the interview between his father and his tutor—when old Harbottle had said “Your son has a chance”—the old boy had insisted upon looking up the rooms that his own father had had when his father was at college. They had burst in and found a chap called Thompson on his knees blowing up the fire with a bellows.
“My father had these rooms, sir,” the Colonel had said, by way of apology. The young man had got very red and said, “Don’t mention it.” Edward smiled. “Don’t mention it,” he repeated. It was time to begin. He turned the lamp a little higher. When the lamp was turned higher he saw his work cut out in a sharp circle of bright light from the surrounding dimness. He looked at the textbooks, at the dictionaries lying before him. He always had some doubts before he began. His father would be frightfully cut-up if he failed. His heart was set on it. He had sent him a dozen of fine old port “by way of a stirrup-cup,” so he said. But after all Marsham was in for it; then there was the clever little Jew-boy from Birmingham—but it was time to begin. One after another the bells of Oxford began pushing their slow chimes through the air. They tolled ponderously, unequally, as if they had to roll the air out of their way and the air was heavy. He loved the sound of the bells. He listened till the last stroke had struck; then pulled his chair to the table; time was up; he must work now.
A little dint sharpened between his brows. He frowned as he read. He read; and made a note; then he read again. All sounds were blotted out. He saw nothing but the Greek in front of him. But as he read, his brain gradually warmed; he was conscious of something quickening and tightening in his forehead. He caught phrase after phrase exactly, firmly, more exactly, he noted, making a brief note in the margin, than the night before. Little negligible words now revealed shade of meaning which altered the meaning. He made another note; that was the meaning. His own dexterity in catching the phrase plumb in the middle gave him a thrill of excitement. There it was, clean and entire. But he must be precise; exact; even his little scribbled notes must be clear as print. He turned to this book; then that book. Then he leant back to see, with his eyes shut. He must let nothing dwindle off into vagueness. The clocks began striking. He listened. The clocks went on striking. The lines that had graved themselves on his face slackened; he leant back; his muscles relaxed; he looked up from his books into the dimness. He felt as if he had thrown himself down on the turf after running a race. But for a moment it seemed to him that he was still running; his mind went on without the book. It travelled by itself without impediments through a world of pure meaning; but gradually it lost its meaning. The books stood out on the wall: he saw the cream-coloured panels; a bunch of poppies in a blue vase. The last of the strokes had sounded. He gave a sigh and rose from the table.
He stood by the window again. It was raining, but the whiteness had gone. Save for a wet leaf shining here and there, the garden was all dark now—the yellow mound of the flowering tree had vanished. The college buildings lay round the garden in a low couched mass, here red-stained, here yellow-stained, where lights burnt behind curtains; and there lay the chapel, huddling its bulk against the sky which, because of the rain, seemed to tremble slightly. But it was no longer silent. He listened; there was no sound in particular; but, as he stood looking out, the building hummed with life. There was a sudden roar of laughter; then the tinkle of a piano; then a nondescript clatter and chatter—of china partly; then again the sound of rain falling, and the gutters chuckling and burbling as they sucked