День рождения на улице Чаек. Кирстен БойеЧитать онлайн книгу.
Смотри, Тара!
(Мы если и ссорились, то ненадолго.)
Там, на полке, в самом низу, лежали пачки шоколадных сигарет, которые очень редко бывают в продаже. Мама считала шоколадные сигареты вредными, потому что настоящие сигареты опасны для жизни. «Если дети «курят» шоколадные сигареты, то они потом будут курить и настоящие», – говорила она.
Но в нашем супермаркете их всё-таки продавали. Может, продавцы боялись, что все мамы будут сердиться, поэтому и прятали шоколадные сигареты в самом низу, где их не так видно.
А мы всё равно их нашли.
– Берём, берём, берём! – прошептала я.
Мама разрешила нам купить мороженое, раз мы ради неё прошли по жаре долгий путь до супермаркета. Юл сделала подсчёты и сообщила, что на эти деньги мы можем с таким же успехом купить и шоколадные сигареты.
Мы выбрали разные пачки. Моя марка называлась «Нью-Йорк», и на пачке были небоскрёбы. У Тинеке – «Париж» с изображением высокой башни. Какая пачка была у Фритци, я уже не помню, а у Юл – «Лондон» с мостом на картинке.
А внутри все они были одинаковые.
Мы положили наши пачки в большую тележку (всё-таки хорошо, что мы её взяли) и поклялись друг другу, что никому не скажем, где продаются эти шоколадные сигареты.
Это навсегда останется нашей тайной. Нам с Тинеке нравится, когда у нас есть тайна. Классно, когда можно что-то не рассказывать мальчишкам.
Очереди в кассу не было никакой, зато кассирша была очень неприветливой.
– У вас нет ничего мельче? – спросила она, когда я протянула ей пятьдесят евро.
Но у нас других денег не было. У мамы вообще не было мелочи, и она сказала, что раз мы идём вчетвером, то ей не страшно дать нам крупную купюру.
– Никакой мелочи? – прищурилась продавщица.
Я почувствовала, что краснею. Раз кассирша такая неприветливая, я вообще больше не буду сюда ходить.
Кассирша что-то пробормотала, взяла мои пятьдесят евро и, порывшись в своём ящике, дала чек и сдачу.
Я очень обрадовалась, когда мы вышли на улицу. Но Юл меня отругала:
– Почему ты не пересчитала сдачу? Всегда надо её пересчитывать!
Мы встали возле входной двери, где за маленькое кольцо обычно привязывают собак (но в тот раз там их не было), и Юл проверила чек и пересчитала деньги.
Представьте себе, там действительно не хватало десяти центов!
– Она тебя обманула, – сказала Юл. – Вернись и потребуй свои деньги.
– Наверняка она просто ошиблась! – возразила я. Возвращаться мне не хотелось, это было слишком неловко – все будут на меня смотреть.
Тинеке тоже не решилась пойти.
– Нельзя никому позволять красть твои деньги! – воскликнула Юл. Но сама тоже не захотела спорить с кассиршей и объяснила это тем, что пускай это станет для меня уроком. Но я уверена, что ей тоже было неловко.
Но мама не ругалась, когда я отдала ей сдачу без десяти центов, и успокоила меня, что в спешке всякое бывает. В следующий раз я должна сразу пересчитать сдачу, а десять центов – это мелочь.
На