3 books to know Anti-heroes. Уильям Мейкпис ТеккерейЧитать онлайн книгу.
the lieutenant’s, and some other articles of his wardrobe, which fitted me pretty well; and, I flatter myself, was no ungentlemanlike figure.
‘Good-morrow, Corporal,’ said the doctor, rather gruffly, in reply to my smiling salute.
‘Corporal! Lieutenant, if you please,’ answered I, giving an arch look at Lischen, whom I had instructed in my plot.
‘How lieutenant?’ asked the surgeon. ‘I thought the lieutenant was’—
‘Upon my word, you do me great honour,’ cried I, laughing; ‘you mistook me for the mad corporal upstairs. The fellow has once or twice pretended to be an officer, but my kind hostess here can answer which is which.’
‘Yesterday he fancied he was Prince Ferdinand,’ said Lischen; ‘the day you came he said he was an Egyptian mummy.’
‘So he did,’ said the doctor; ‘I remember; but, ha! ha! do you know, Lieutenant, I have in my notes made a mistake in you two?’
‘Don’t talk to me about his malady; he is calm now.’
Lischen and I laughed at this error as at the most ridiculous thing in the world; and when the surgeon went up to examine his patient, I cautioned him not to talk to him about the subject of his malady, for he was in a very excited state.
The reader will be able to gather from the above conversation what my design really was. I was determined to escape, and to escape under the character of Lieutenant Fakenham; taking it from him to his face, as it were, and making use of it to meet my imperious necessity. It was forgery and robbery, if you like; for I took all his money and clothes,—I don’t care to conceal it; but the need was so urgent, that I would do so again: and I knew I could not effect my escape without his purse, as well as his name. Hence it became my duty to take possession of one and the other.
As the lieutenant lay still in bed upstairs, I did not hesitate at all about assuming his uniform, especially after taking care to inform myself from the doctor whether any men of ours who might know me were in the town. But there were none that I could hear of; and so I calmly took my walks with Madame Lischen, dressed in the lieutenant’s uniform, made inquiries as to a horse that I wanted to purchase, reported myself to the commandant of the place as Lieutenant Fakenham, of Gale’s English regiment of foot, convalescent, and was asked to dine with the officers of the Prussian regiment at a very sorry mess they had. How Fakenham would have stormed and raged, had he known the use I was making of his name!
Whenever that worthy used to inquire about his clothes, which he did with many oaths and curses that he would have me caned at the regiment for inattention, I, with a most respectful air, informed him that they were put away in perfect safety below; and, in fact, had them very neatly packed, and ready for the day when I proposed to depart. His papers and money, however, he kept under his pillow; and, as I had purchased a horse, it became necessary to pay for it.
At a certain hour, then, I ordered the animal to be brought round, when I would pay the dealer for him. (I shall pass over my adieux with my kind hostess, which were very tearful indeed). And then, making up my mind to the great action, walked upstairs to Fakenham’s room attired in his full regimentals, and with his hat cocked over my left eye.
‘You gWeat scoundWel!’ said he, with a multiplicity of oaths; ‘you mutinous dog! what do you mean by dWessing yourself in my Wegimentals? As sure as my name’s Fakenham, when we get back to the Wegiment, I’ll have your soul cut out of your body.’
‘I’m promoted, Lieutenant,’ said I, with a sneer. ‘I’m come to take my leave of you;’ and then going up to his bed, I said, ‘I intend to have your papers and purse.’ With this I put my hand under his pillow; at which he gave a scream that might have called the whole garrison about my ears. ‘Hark ye, sir!’ said I, ‘no more noise, or you are a dead man!’ and taking a handkerchief, I bound it tight around his mouth so as well-nigh to throttle him, and, pulling forward the sleeves of his shirt, tied them in a knot together, and so left him; removing the papers and the purse, you may be sure, and wishing him politely a good day.
‘It is the mad corporal,’ said I to the people down below who were attracted by the noise from the sick man’s chamber; and so taking leave of the old blind Jagdmeister, and an adieu (I will not say how tender) of his daughter, I mounted my newly purchased animal; and, as I pranced away, and the sentinels presented arms to me at the town-gates, felt once more that I was in my proper sphere, and determined never again to fall from the rank of a gentleman.
I took at first the way towards Bremen, where our army was, and gave out that I was bringing reports and letters from the Prussian commandant of Warburg to headquarters; but, as soon as I got out of sight of the advanced sentinels, I turned bridle and rode into the Hesse-Cassel territory, which is luckily not very far from Warburg: and I promise you I was very glad to see the blue-and-red stripes on the barriers, which showed me that I was out of the land occupied by our countrymen. I rode to Hof, and the next day to Cassel, giving out that I was the bearer of despatches to Prince Henry, then on the Lower Rhine, and put up at the best hotel of the place, where the field-officers of the garrison had their ordinary. These gentlemen I treated to the best wines that the house afforded, for I was determined to keep up the character of the English gentleman, and I talked to them about my English estates with a fluency that almost made me believe in the stories which I invented. I was even asked to an assembly at Wilhelmshohe, the Elector’s palace, and danced a minuet there with the Hofmarshal’s lovely daughter, and lost a few pieces to his excellency the first huntmaster of his Highness.
At our table at the inn there was a Prussian officer who treated me with great civility, and asked me a thousand questions about England; which I answered as best I might. But this best, I am bound to say, was bad enough. I knew nothing about England, and the Court, and the noble families there; but, led away by the vaingloriousness of youth (and a propensity which I possessed in my early days, but of which I have long since corrected myself, to boast and talk in a manner not altogether consonant with truth), I invented a thousand stories which I told him; described the King and the Ministers to him, said the British Ambassador at Berlin was my uncle, and promised my acquaintance a letter of recommendation to him. When the officer asked me my uncle’s name, I was not able to give him the real name, and so said his name was O’Grady: it is as good a name as any other, and those of Kilballyowen, county Cork, are as good a family as any in the world, as I have heard. As for stories about my regiment, of these, of course, I had no lack. I wish my other histories had been equally authentic.
On the morning I left Cassel, my Prussian friend came to me with an open smiling countenance, and said he, too, was bound for Dusseldorf, whither I said my route lay; and so laying our horses’ heads together we jogged on. The country was desolate beyond description. The prince in whose dominions we were was known to be the most ruthless seller of men in Germany. He would sell to any bidder, and during the five years which the war (afterwards called the Seven Years’ War) had now lasted, had so exhausted the males of his principality, that the fields remained untilled: even the children of twelve years old were driven off to the war, and I saw herds of these wretches marching forwards, attended by a few troopers, now under the guidance of a red-coated Hanovarian sergeant, now with a Prussian sub-officer accompanying them; with some of whom my companion exchanged signs of recognition.
‘It hurts my feelings,’ said he, ‘to be obliged to commune with such wretches; but the stern necessities of war demand men continually, and hence these recruiters whom you see market in human flesh. They get five-and-twenty dollars from our Government for every man they bring in. For fine men—for men like you,’ he added, laughing, ‘we would go as high as a hundred. In the old King’s time we would have given a thousand for you, when he had his giant regiment that our present monarch disbanded.’
‘I knew one of them,’ said I, ‘who served with you: we used to call him Morgan Prussia.’
‘Indeed; and who was this Morgan Prussia?’
‘Why, a huge grenadier of ours, who was somehow snapped up in Hanover by some of your recruiters.’
‘The rascals!’ said my friend: ‘and