Siddhartha (Wisehouse Classics Edition). Герман ГессеЧитать онлайн книгу.
men taught. Where, where was it then? To pierce through to the Self, to me, to Atman—was there any other way worth seeking out? But no-one showed him this way, no-one knew it, not his father, not his teachers or the wise men, not the sacred songs of sacrifice! They knew everything, the brahmins and their holy books, knew everything, they had made great efforts into everything and into more than everything, the creation of the world, the origins of speech, food, breathing in and breathing out, the hierarchy of sins, the acts of the gods—their knowledge was boundless—but was it worth knowing all of this when there was one single thing they did not know, the thing of highest importance, the only thing of importance?
It was true that many verses in the holy scriptures, magnificent verses such as the Upanishads of the Samaveda, spoke of this deepest and ultimate thing. "Your soul is the entire world," was written there, and it was written that man in his sleep, deep sleep, enters into his deepest part and lives in Atman. Great wisdom was written in these verses, all the knowledge of the wisest was collected here and presented in words of magic, as pure as the honey collected from the bees. No, the enormous amount of knowledge here, assembled and preserved through countless generations of wise brahmins, was not to be under-valued.—but where were the brahmins, where were the priests, where were the wise men and the penitents who had succeeded not only in learning this deepest wisdom but in living it? Where was the gifted one who, by his magic, would draw the essence of Atman out of its sleep and make it alert, something that was alive in its coming and going, in word and deed? Siddhartha knew many venerable brahmins, most of all he knew his father, the pure one, the learned one, the most venerable of all. His father was an admirable man, quiet and noble in his manner, pure his life, wise his words, in his brow lived fine and noble thoughts—but even he, who had so much knowledge; Did he live in holiness, was he at peace, was he, too, not just another seeker, just another thirsty one? Did he not, over and again, need to go to the well to assuage his thirst, did he not need to make sacrifice, read books and debate his beliefs with the brahmins? Why did he, the immaculate one, need to wash his sins away every day, strive to become pure every day, every day again and again? Was Atman not a part of him, did the source not flow into his heart? The source of all things had to be found, the source within us all, it had to be taken into ourselves! All else was mere seeking, mere straying from the path, mere delusion.
These were the thoughts of Siddhartha, this was his thirst, this was his sorrow.
He would often recite the words from one of the Chandogya Upanishads: "Forsooth, the name of Brahman is Satyam—forsooth, he who knows such things goeth daily into the world of Heaven". The world of Heaven often seemed near to him, but he had never quite been able to reach it, never been able to quench the ultimate thirst. And from all the wise men he knew, even from the wisest of all, whose teachings he enjoyed, there was not one who ever had quite reached it, the world of Heaven, which would have quenched the ultimate thirst for him.
"Govinda," said Siddhartha to his friend, "Govinda, dear friend, come with me under the banyan tree, we have to nurture our skill of contemplation".
They went to the Banyan tree, they sat down beneath it, Siddhartha here and, twenty paces away, sat Govinda. As he sat down in preparedness to utter the word 'Om', Siddhartha repeatedly muttered the verse:
Om is the bow, the arrow is the soul,
Brahman is the arrow's goal,
The goal to reach directly.
After they had practised contemplation for their usual length of time Govinda stood. The evening had come, it was time to wash in preparation for the evening. He called out Siddhartha's name. Siddhartha gave no answer. Siddhartha sat deep in contemplation, his eyes were fixed on a greatly distant object, the tip of his tongue protruded slightly from between his teeth, he seemed not to be breathing. So he sat, engrossed in contemplation, his mind fixed on Om, his soul as the arrow sent out to Brahman.
One day Samanas came through the town where Siddhartha lived, travelling ascetics, three men wizened and close to death, neither old nor young, their shoulders were bloody and dusty, they were nearly naked and they were scorched by the sun, an air of loneliness about them, alien to this world and the enemy of the world, strangers, emaciated jackals in the empire of man. The odour of quiet suffering blew in from behind them, of service that destroyed, of pitiless loss of self.
That evening, after their hour of contemplation, Siddhartha said to Govinda, "Tomorrow morning, my friend, Siddhartha will go to the samanas. He will become a samana."
When Govinda heard these words and saw the unshakable resolution in his friend's face he turned pale. Siddhartha could no more be dissuaded from his course than the arrow speeding from the bow. Just as soon as he saw this, Govinda knew that this was where it started, Siddhartha would now go on his way, now his destiny would begin to grow, and with Siddhartha's destiny so would Govinda's. And he became as pale as a dried banana skin.
Oh, Siddhartha," he exclaimed, "will your father allow that?"
Siddhartha looked back at him as one who was awakening. With the speed of an arrow he saw the fear, saw the resignation in Govinda's soul.
"Oh, Govinda," he said gently, "let us not waste words. Tomorrow, at the break of day, I will embark on the life of a samana. Let us talk no more about it."
Siddhartha went into the room where his father sat on a raffia mat and stood behind him until his father could feel that he was there. The brahmin said, "Is that you, Siddhartha? Say what it is you have come to tell me."
Siddhartha answered, "If you will allow it, father, I have come to tell you that I have been called on to leave your house in the morning and to go among the ascetics. It is my vocation to become a samana. I hope my father will not be opposed to this."
The brahmin was silent, and remained silent so long that, before the silence in the room came to an end, the stars outside the little window had moved across the sky and formed new shapes. His son remained there, speechless and immobile, his arms crossed, the father sat there on the mat, speechless and immobile, while the stars made their way across the sky. Finally, Siddhartha's father spoke. "It is not seemly for a brahmin to speak loud and angry words, but my heart is moved to oppose this. I do not want to hear this request from your mouth a second time."
Slowly, the brahmin got to his feet, Siddhartha stood in silence, his arms crossed.
"What are you waiting for?" his father asked.
Siddhartha said, "You know what I am waiting for."
Displeased, his father left the room, displeased he went to his bed and lay himself down.
An hour passed, as no sleep came to his eyes, the brahmin stood up, paced to and fro, left the house. He looked in through the little window of the room, there he saw Siddhartha standing, his arms crossed, unchanged. His upper clothing shone palely. Unease in his heart, Siddhartha's father went back to his bed.
Another hour passed, as no sleep came to his eyes, the brahmin stood up again, paced to and fro, went to the front of the house, saw that the moon had risen. He looked in through the little window of the room, there he saw Siddhartha standing, resolute, his arms crossed, moonlight reflecting from his bare legs. With worry in his heart, Siddhartha's father went back to his bed.
He came again after an hour, and came again after two hours, looked in at the little window, saw Siddhartha standing there, in the moonlight, in the starlight, in the darkness. He came again hour after hour, in silence, looked into the room, saw the resolute one standing there, it filled his heart with anger, filled his heart with anxiety, filled his heart with doubts, filled it with sorrow.
And in the last hour of the night, before the day began, he went back again, entered the room, saw the young man standing there. He seemed great to him, and like a stranger.
"Siddhartha," he said, "what is it you are waiting for?"
"You know what I am waiting for."
"Will you persist in standing like this and waiting until day comes, midday comes, evening comes?"
"I will stand and wait."
"You will become tired, Siddhartha."
"I