Born on the Fourth of July. Ron KovicЧитать онлайн книгу.
real loud now, he’s laughing so loud the other men are telling him to shut up, to be quiet and let them go to sleep. It’s a madhouse, it’s a crazy house, it’s a wild zoo, and we’re the animals, we’re the animals all neatly tucked into these beds, waking up every morning puking at the green walls and smelling the urine on the floor. We’re hurting and we’re praying that we can get out of this place. Somebody, give us back our bodies!
And each day I train in an exercise room that is very crowded with broken men, bodies being bent and twisted, put up on the parallel bars. Our therapists, Jimmy and Dick, train us hard. We put on braces and crawl on the floor. We’re pissing in our pants and crawling into the bathtub. We’re jumping up and down the curb, learning how to use our wheelchairs. There is a big wheel in the corner and they’re strapping a puny guy with glasses to it. I’m watching the clock and the kid is trying to spin the big wheel around. There are machines like the wheel all over the place, and there’s pain on all the faces. Some of us are trying to laugh, we’re talking about the beer that comes into the hospital in the brown paper bags. But you cannot mistake the pain. The kid with the long hair is in the hallway again, the kid who looks in and never does anything but look in.
Now I’m grabbing the weights, twenty-five-pound weights, I’m grabbing them and lifting them up and down, up and down, until my shoulders ache, until I can’t lift anymore. I’m still lifting them even after that, I’m still lifting them and Jimmy is talking about his model airplanes and then he and Dick are lifting me up to the high bar. There are newly invented machines sold to the hospital by the government to make the men well, to take all the Willeys and the Garcias and make them well again, to fix these broken bodies. There are machines that make you stand again and machines that fix your hands again, but the only thing is that when it’s all over, when the guys are pulled down from the machines, unstrapped from them, it’s the same body, the same shattered broken man that went up on the rack moments before, and this is what we are all beginning to live with, this is what the kid standing in the hallway is saying with his eyes.
It’s early in the afternoon. I’m standing on my braces, holding on to the parallel bars. My mother and little sister have just come through the doorway. It is the first chance for them to see me try to stand again. My mother is frightened, you can tell by the look on her face, and my sister is standing next to her trying to smile. They are holding each other’s hands.
My legs are shaking in terrible spasms. They’re putting thick straps around my waist and around my legs and now my arms start to shake furiously. My mother and sister are still standing in the hallway. They haven’t decided to come into the room yet. Jimmy is strapping my arms along the pole and my big oversized blue hospital pants are falling down below my waist. My rear end is sticking out and Jimmy is smiling, looking over to my mother in the corner.
“See,” says Jimmy, “he’s standing.”
I start throwing up all over the place, all over the blue hospital shirt and onto the floor, just below the machine. Jimmy quickly undoes the straps and puts me back in the chair. My sister and my mother are clutching each other, holding real tight to each other’s hands.
“It’s really a great machine,” Jimmy says. “We have a couple more coming in real soon.”
I turn the chair toward the window and look out across the Harlem River to where the cars are going over the bridge like ants.
3
FOR ME it began in 1946 when I was born on the Fourth of July. The whole sky lit up in a tremendous fireworks display and my mother told me the doctor said I was a real firecracker. Every birthday after that was something the whole country celebrated. It was a proud day to be born on.
I hit a home run my first time at bat in the Massapequa Little League, and I can still remember my Mom and Dad and all the rest of the kids going crazy as I rounded the bases on seven errors and slid into home a hero. We lost the game to the Midgets that night, 22 to 7, and I cried all the way home. It was a long time ago, but sometimes I can still hear them shouting out in front of Pete’s house on Hamilton Avenue. There was Bobby Zimmer, the tall kid from down the street, Kenny and Pete, little Tommy Law, and my best friend Richie Castiglia, who lived across from us on Lee Place.
Baseball was good to me and I played it all I could. I got this baseball mitt when I was seven. I had to save up my allowance for it and cash in some soda bottles. It was a cheap piece of shit, but it seemed pretty nice, I mean it seemed beautiful to me before Bobby and some of the other guys tore the hell out of it.
I remember that I loved baseball more than anything else in the world and my favorite team was the New York Yankees. Every chance I got I watched the games on the TV in my house with Castiglia, waiting for Mickey Mantle to come to the plate. We’d turn up the sound of the television as the crowd went wild roaring like thunder. I’d run over to Richie’s house screaming to his mother to tell Richie that Mantle was at bat.
And Richie would come running over with his mitt making believe we were at Yankee Stadium sitting in our box seats right in back of the Yankee dugout and when Mantle hit a homer you could hear the TV halfway down the block. Richie and I would go completely nuts hugging each other and jumping up and down with tears streaming down our faces. Mantle was our hero. He was like a god to us, a huge golden statue standing in center field. Every time the cameras showed him on the screen I couldn’t take my eyes off him.
Back then the Yankees kept winning like they would never stop. It was hard to remember them ever losing, and when we weren’t watching them on TV or down at the stadium, Kenny Goodman and I were at Parkside Field playing catch-a-fly-you’re-up for hours with a beat-up old baseball we kept together with black electrician’s tape. We played all day long out there, running across that big open field with all our might, diving and sliding face-first into the grass, making one-handed, spectacular catches. I used to make believe I was Mel Allen, screaming at the top of my lungs, “Did you see that?! Did you see that, folks?! Kovic has just made a tremendous catch and the crowd is going wild! They’re jumping up and down all over the stadium! What a catch, ladies and gentlemen, what a tremendous catch by Kovic!” And I did that all afternoon, running back and forth across the gigantic field. I was Mickey Mantle, Willie Mays, and all my heroes, rolled into one.
When we weren’t down at the field or watching the Yankees on TV, we were playing whiffle ball and climbing trees checking out birds’ nests, going down to Fly Beach in Mrs. Zimmer’s old car that honked the horn every time it turned the corner, diving underwater with our masks, kicking with our rubber frog’s feet, then running in and out of our sprinklers when we got home, waiting for our turn in the shower. And during the summer nights we were all over the neighborhood, from Bobby’s house to Kenny’s, throwing gliders, doing handstands and backflips off fences, riding to the woods at the end of the block on our bikes, making rafts, building tree forts, jumping across the streams with tree branches, walking and balancing along the back fence like Houdini, hopping along the slate path all around the back yard seeing how far we could go on one foot.
And I ran wherever I went. Down to the school, to the candy store, to the deli, buying baseball cards and Bazooka bubblegum that had the little fortunes at the bottom of the cartoons.
When the Fourth of July came, there were fireworks going off all over the neighborhood. It was the most exciting time of year for me next to Christmas. Being born on the exact same day as my country I thought was really great. I was so proud. And every Fourth of July, I had a birthday party and all my friends would come over with birthday presents and we’d put on silly hats and blow these horns my Dad brought home from the A&P. We’d eat lots of ice cream and watermelon and I’d open up all the presents and blow out the candles on the big red, white, and blue birthday cake and then we’d all sing “Happy Birthday” and “I’m a Yankee Doodle Dandy.” At night everyone would pile into Bobby’s mother’s old car and we’d go down to the drive-in, where we’d watch the fireworks display. Before the movie started, we’d all get out and sit up on the roof of the car with our blankets wrapped around us watching the rockets and Roman candles going up and exploding into fountains of rainbow colors, and later after Mrs. Zimmer dropped me off, I’d lie on my bed feeling