Сноски
1
Женская накидка на голову.
2
Именно де Нанон представила Джона его родственникам – Лотам – во второй книге.
3
Фаворит и личный секретарь Марии – Давид Рич был убит лидерами оппозиции на глазах беременной королевы в марте 1566 г. Второй муж Марии и её кузен, Генри Дарнли был убит в феврале 1567 г., через два года брака, причём молва списала эту смерть на совесть самой королевы, как неверной жены. Третий супруг Марии Стюарт, Джеймс Хепберн, лишённый баронами Шотландии титулов и владений через месяц после свадьбы с королевой, бежал в Норвегию, где попал в тюрьму.
4
Город в Пикардии на реке Эна. Для различения с графством пишется через одну «с».
5
Имеется в виду «Олд Виндзор» – населённая часть города вокруг королевской резиденции.
6
Исторически эта помолвка, действительно, была расторгнута к 1623 году.
7
Имеется в виду Вильям Течер.
8
Одна из центральных улиц Лондона, делящая город горизонтально пополам, идёт параллельно изгибу Темзы.
9
Распорядитель двора.
10
Генрих установил порядок, в котором первым наследником являлся его сын Эдуард (и его теоретические потомки). Далее корона переходила к принцессам Марии и Елизавете – дочерям короля. Четвёртой в очереди была леди Френсис Грей (дочь младшей сестры короля принцессы Марии Тюдор и Чарльза Брэндона) и её дети, пятой – леди Элеонора Клиффорд (также дочь принцессы Марии и Брэндона) и её потомки. Только когда не останется ни одного прямого потомка Тюдоров (включая детей Марии от Брэндона), корона могла перейти к Стюартам – потомкам Маргариты, старшей сестры Генриха.
11
Имеется в виду королева Мария-Луиза Алансонская.
12
Имеется в виду Елизавета I Тюдор.
13
Приставку «Фиц» («сын») изначально давали незаконным сыновьям высокородных господ. Позже эта традиция была утрачена.