20,000 Leagues Under The Sea. Жюль ВернЧитать онлайн книгу.
of the company to which the vessel belonged, the circumstance was immensely commented upon.
On the 13th of April, 1867, with a smooth sea and favourable breeze, the Cunard steamer Scotia was going at the rate of thirteen knots an hour under the pressure of her 1000 horse-power.
At 4.17 p.m., as the passengers were assembled at dinner in the great saloon, a slight shock was felt on the hull of the Scotia, on her quarter a little aft of the paddle.
The Scotia had not struck anything, but had been struck by some sharp and penetrating rather than blunt surface. The shock was so slight that no one on board would have been uneasy at it had it not been for the carpenter’s watch, who rushed upon deck, calling out – ‘She is sinking! she is sinking!’
Captain Anderson went down immediately into the hold and found that a leak had sprung in the fifth compartment, and the sea was rushing in rapidly. Happily there were no boilers in this compartment, or the fires would have been at once put out. Captain Anderson ordered the engines to be immediately stopped, and one of the sailors dived to ascertain the extent of the damage. Some minutes after it was ascertained that there was a large hole about two yards in diameter in the ship’s bottom. Such a leak could not be stopped, and the Scotia, with her paddles half submerged, was obliged to continue her voyage. She was then 300 miles from Cape Clear, and after three days’ delay, which caused great anxiety in Liverpool, she entered the company’s docks.
The engineers then proceeded to examine her in the dry dock, where she had been placed. They could scarcely believe their eyes; at two yards and a half below water-mark was a regular rent in the shape of an isosceles triangle. The place where the piece had been taken out of the iron plates was so sharply defined that it could not have been done more neatly by a punch. The perforating instrument that had done the work was of no common stamp, for after having been driven with prodigious force, and piercing an iron plate one and three eighths of an inch thick, it had been withdrawn by some wonderful retrograde movement.
Such was the last fact, and it again awakened public opinion on the subject. After that all maritime disasters not satisfactorily accounted for were put down to the account of the monster. All the responsibility of the numerous wrecks annually recorded at Lloyd’s was laid to the charge of this fantastic animal, and thanks to the ‘monster,’ communication between the two continents became more and more difficult; the public loudly demanding that the seas should be rid of the formidable cetacean at any price.
At the period when these events were happening I was returning from a scientific expedition into the region of Nebraska. In my quality of Assistant Professor in the Paris Museum of Natural History, the French Government had attached me to that expedition. I arrived at New York, loaded with precious collections made during six months in Nebraska, at the end of March. My departure from France was fixed for the beginning of May. Whilst I waited and was occupying myself with classifying my mineralogical, botanical, and zoological riches, the incident happened to the Scotia.
I was perfectly acquainted with the subject which was the question of the day, and it would have been strange had I not been. I had repeatedly read all the American and European papers without being any the wiser as to the cause. The mystery puzzled me, and I hesitated to form any conclusion.
When I arrived at New York the subject was hot. The hypothesis of a floating island or reef, which was supported by incompetent opinion, was quite abandoned, for unless the shoal had a machine in its stomach, how could it change its position with such marvellous rapidity? For the same reason the idea of a floating hull or gigantic wreck was given up.
There remained, therefore, two possible solutions of the enigma which created two distinct parties; one was that the object was a colossal monster, the other that it was a submarine vessel of enormous motive power. This last hypothesis, which, after all, was admissible, could not stand against inquiries made in the two hemispheres. It was hardly probable that a private individual should possess such a machine. Where and when had he caused it to be built, and how could he have kept its construction secret? Certainly a Government might possess such a destructive engine, and it was possible in these disastrous times, when the power of weapons of war has been multiplied, that, without the knowledge of others, a state might possess so formidable a weapon. After the chassepots came the torpedoes, and after the torpedoes the submarine rams, and after them – the reaction. At least, I hope so.
But the hypothesis of a war machine fell before the declaration of different Governments, and as the public interest suffered from the difficulty of transatlantic communication, their veracity could not be doubted. Besides, secrecy would be even more difficult to a government than to a private individual. After inquiries made in England, France, Russia, Prussia, Spain, Italy, America, and even Turkey, the hypothesis of a submarine monitor was definitely rejected.
On my arrival at New York, several persons did me the honour of consulting me about the phenomenon in question. The Honourable Pierre Aronnax, Professor in the Paris Museum, was asked by the New York Herald to give his opinion on the matter. I subjoin an extract from the article which I published on the 30th of April: –
‘After having examined the different hypothesis one by one, and all other suppositions being rejected, the existence of a marine animal of excessive strength must be admitted.
‘The greatest depths of the ocean are totally unknown to us. What happens there? What beings can live twelve or fifteen miles below the surface of the sea? We can scarcely conjecture what the organisation of these animals is. However, the solution of the problem submitted to me may affect the form of the dilemma, we either know all the varieties of beings that people our planet or we do not. If we do not know them all – if there are still secrets of ichthyology for us – nothing is more reasonable than to admit the existence of fishes or cetaceans of an organisation suitable to the strata inaccessible to soundings, which for some reason or other come up to the surface at intervals.
‘If, on the contrary, we do know all living species, we must, of course, look for the animal in question amongst the already classified marine animals, and in that case I should be disposed to admit the existence of a gigantic narwhal.
‘The common narwhal, or sea-unicorn, is often sixty feet long. This size increased five or tenfold, and a strength in proportion to its size being given to the cetacean, and its offensive arms being increased in the same proportion, you obtain the animal required. It will have the proportions given by the officers of the Shannon, the instrument that perforated the Scotia, and the strength necessary to pierce the hull of the steamer.
‘In fact, the narwhal is armed with a kind of ivory sword or halberd, as some naturalists call it. It is the principal tusk, and is as hard as steel. Some of these tusks have been found imbedded in the bodies of whales, which the narwhal always attacks with success. Others have been with difficulty taken out of ships’ bottoms, which they pierced through and through like a gimlet in a barrel. The Museum of the Paris Faculty of Medicine contains one of these weapons, two and a quarter yards in length and fifteen inches in diameter at the base.
‘Now, suppose this weapon to be ten times stronger, and its possessor ten times more powerful, hurl it at the rate of twenty miles an hour, and you obtain a shock that might produce the catastrophe required. Therefore, until I get fuller information, I shall suppose it to be a sea-unicorn of colossal dimensions, armed, not with a halberd, but with a spur like ironclads or battering rams, the massiveness and motive power of which it would possess at the same time. This inexplicable phenomenon may be thus explained, unless something exists over and above anything ever conjectured, seen, or experienced, which is just possible.’
My article was well received, and provoked much discussion amongst the public. It rallied a certain number of partisans. The solution which it proposed left freedom to the imagination. The human mind likes these grand conceptions of supernatural beings. Now the sea is precisely their best instrument of transmission, the only medium in which these giants, by the side of which terrestrial animals, elephants,