Blue Genes. Val McDermidЧитать онлайн книгу.
rel="nofollow" href="#ube8be84c-407a-5bbe-9fe9-7944dc02fcc8">4
It took me an hour and a half round at Handbrake’s backstreet garage to get a new window and stereo cassette. I knew the window had come from a scrapyard, but it would have been bad manners to ask about the origins of the cassette. I wouldn’t have been entirely surprised if my own deck had arrived in the bike pannier of one of the young lads who supply Handbrake with spare parts as an alternative to drug-running round Moss Side, but it clearly wasn’t my lucky day and I had to settle for a less sophisticated machine. While that might increase the shelf life of my new driver’s-door window, it wouldn’t improve the quality of my life in Manchester’s orbital motorway traffic jams, so I wasn’t in the best of moods when I finally staggered through the door of the office just after ten.
I knew at once that something was badly wrong. Shelley, our office manager, made no comment about my lateness. In all the years I’ve been working with her, she’d never before missed the opportunity to whip me into line like one of her two teenage kids. I’d once found her son Donovan, a six-foot three-inch basketball player, engineering student and occasional rapper with a local band, having to give up a weekend to paint my office because he hadn’t come home till four in the morning. After that, I’d always had a good excuse for being late into work. But this morning, she scarcely glanced up from her screen when I walked in. ‘Bill’s in,’ was all she said.
Worrying. ‘Already? I thought he only flew in yesterday afternoon?’
Shelley’s lips pursed. ‘That’s right,’ she said stiffly. ‘He said to tell you he needs a word,’ she added, gesturing with her head towards the closed door of my partner’s office. Even more worrying. Shelley is Bill’s biggest fan. Normally when he returns from one of his foreign security consultancy trips, we all sit around in the outside office and schmooze the morning away over coffee, catching up. Bill’s a friendly soul; I’d never known him to hide behind a closed door unless he needed absolute peace and quiet to work out some thorny computer problem.
I tapped on the door but didn’t wait for an answer before I opened it and walked in on the sort of scene that would have been more appropriate in the new Dancehouse a few doors down Oxford Road. Bill Mortensen, a bearded blond giant of a man, was standing behind his desk, leaning over a dark woman whose body was curved back under his in an arc that would have had my spine screaming for mercy. One of Bill’s bunch-of-bananas hands supported the small of her back, the other her shoulders. Unlike the ballet, however, their lips were welded together. I cleared my throat.
Bill jumped, his mouth leaving the woman’s with a nauseating smack as he straightened and half turned, releasing his grip on the woman. Just as well her arms were wrapped round his neck or she’d have been on the fast track to quadriplegia. ‘Kate,’ Bill gasped. His face did a double act, the mouth smiling, the eyes panicking.
‘Welcome back, Bill. I wasn’t expecting to see you this morning,’ I said calmly, closing the door behind me and making for my usual perch on the table that runs along one wall.
Bill stuttered something about wanting to see me while the woman disentangled herself from him. She was a good six inches taller than my five feet and three inches. Strike one. Her hair was as dark as Bill’s was blond, cut in the sort of spiky urchin cut I’d recently abandoned when even I’d noticed it was getting a bit passé. On her, it looked terrific. Strike two. Her skin was burnished bronze, an impossible dream for those of us with the skin that matches auburn hair. Strike three. I didn’t have the faintest idea who Bill’s latest companion was, but I hated her already. She grinned and moved towards me, hand stuck out in front of her with all the enthusiasm of an extrovert teenager who hasn’t been put down yet. ‘Kate, it’s great to meet you,’ she announced in an Australian accent that made Crocodile Dundee sound like a BBC newsreader. ‘Bill’s told me so much about you, I feel like I know you already.’ I tentatively put out a hand which she gripped fervently and pumped up and down. ‘I just know we’re going to be mates,’ she added, clapping her other hand on my shoulder.
I looked past her at Bill, my eyebrows raised. He moved towards us and the woman released my hand to slip hers into his. ‘Kate,’ he finally said. ‘This is Sheila.’ His eyes warned me not to laugh.
‘Don’t tell me, let me guess,’ I said. ‘You met in Australia.’
Sheila roared with laughter. I could feel her excessive response thrusting me into the role of repressed English-woman. ‘God, Kate, he was right about your sense of humour,’ she said. I forced my lips into what I seemed to remember was a smile. ‘Hey, Bill, you better tell her the news.’
Bill stood chewing his beard for a moment, then said, ‘Sheila and I are getting married.’
To say I was gobsmacked would be like saying Tom Hanks can act a bit. It’s not that Bill doesn’t like women. He does. Lots of them. He also likes variety. As a serial monogamist, he makes Casanova and Don Juan look like absolute beginners. But he’d always been choosy about who he hung out with. While he preferred his girlfriends good-looking, brains and ambition had always been just as high on his agenda. So while Sheila might appear more of a bimbo than anyone I’d ever seen Bill with, I wasn’t about to make a snap judgement on the basis of what I’d seen so far. ‘Congratulations,’ I managed without tripping over too many of the syllables.
‘Thanks; Kate,’ Sheila said warmly. ‘It’s big of you to be generous about losing your partner.’
I looked at Bill. He looked like he’d swallowed an ice cube. ‘I thought that in these situations one said something like, “Not so much losing a partner as gaining a secretary,”’ I said ominously. ‘I have this feeling that there’s something you haven’t got round to telling me yet, William.’
‘Sheila, Kate and I need to have boring business talks. Why don’t you get Shelley to point you in the direction of all the best clothes shops? You can come back at lunch time and we’ll all go to the Brasserie?’ Bill said desperately, one eye on the toe I was tapping on the floor.
‘No problems, Billy boy,’ Sheila said, planting a kiss smack on his lips. On her way past me, she sketched a wave. ‘Can’t wait to get to know you better, Kate.’
When the door closed behind her, there was a long silence. ‘“Why don’t you get Shelley to point you in the direction of the clothes shops?”’ I mimicked as cruelly as I could manage.
‘She owns three dress shops in Sydney,’ Bill said mildly. I might have known. That explained the tailored black dress she’d almost been wearing.
‘This is not a good way to start the day, Bill,’ I said. ‘What does she mean, I’ll be losing a partner? Is she the pathologically jealous type who doesn’t want her man working alongside another woman? Is Shelley getting the bum’s rush from Waltzing Matilda too?’
Bill threw himself into his chair and sighed. ‘Sheila knows I was dreading this conversation, and she said what she did to force me into having it,’ he explained. ‘Kate, this is it. Sheila’s the one I want.’
‘Let’s face it, Bill, you’ve run enough consumer tests to make an informed decision,’ I said bitterly. I wanted to be happy for him. I would have been happy for him if it hadn’t been for the stab of fear that Sheila’s words had triggered in me.
He looked me in the eye and smiled. ‘True. Which means that now I’ve found her, I don’t want to let her go. Marriage seems like the sensible option.’ He looked away. ‘And that means either Sheila moves over here or I move to Australia.’
Silence. I knew what was coming but I didn’t see why I should let him off the hook. I leaned back against the wall and folded my arms across my chest. Bill the Bear was turning from teddy to grizzly before my eyes, and I didn’t like the transformation. Finally, a few sighs later, Bill said, ‘Me moving is the logical step. My work’s more portable than hers. The jobs I’ve already been doing in Australia have given me some good contacts, while she has none in the rag trade over here. Besides, the weather’s nicer. And the wine.’ He tried a pleading, little-boy-lost smile on me.
It