Day of Atonement. Faye KellermanЧитать онлайн книгу.
wait.
She led him into the belly of the kitchen. The place was hot and misty. Most of Rina’s hair was covered by a kerchief, but a few steam-limp strands had escaped and framed her lovely face. She slipped her arm into his and hugged his bicep.
“Akiva, I’d like you to meet my sisters-in-law, Esther and Shaynie.”
Decker found it amusing that she had called him by his Hebrew name. Only in Boro Park. Back home, he was plain old Peter. He nodded hello to the women, but knew better than to try to shake their hands. Men and women in this culture didn’t touch unless married, and even then public displays of affection were frowned upon. But Rina seemed to disregard this little bit of tradition and Decker was glad she did. He smiled at the sisters—women he’d spoken to many times on the phone. He said, “Nice to finally see the faces that go with the voices.”
They both smiled back and immediately averted their gazes.
He put Shaynie at about his age—forty-one or -two. She was petite, with a long face, amber eyes, and warm smile. She wore no makeup, but her cheeks were rosy from the heat. She was married to Mendel, an accountant.
Esther was also small, but heavier than her sister. Her face was fuller, her arms thicker. She had the same amber eyes as her sister and also wore no makeup. But her face wasn’t rosy, it was blood red. Her eyes rested on her feet.
And Decker knew why. Three months ago, her husband, Pessy, had been arrested in a massage-parlor raid in Manhattan. Through the police grapevine, Decker had found the proper connections and managed to spring the guy, expunging all the charges from the computer. He had mixed feelings about it. The guy was a first-class scumbag—had come on to Rina while she lived in New York. Clearing this little mishap meant he owed favors to some brothers in the NYPD. And he didn’t like being in the red.
But the Lazarus family had been grateful, though no one had ever explicitly told him so. It was just implied that they were grateful because everyone was suddenly more respectful to him whenever he called Rina.
Another little piece of dirt neatly swept under the carpet.
Sora Lazarus said, “The men already went to the mikvah. You want me to take you there?”
“Let’s let it go this time, Eema,” Rina said.
It was customary for men to go to the ritual bathhouse before the high holidays. But the idea of bathing in communal water made Decker squeamish. He gave her an appreciative smile.
Sora Lazarus said, “Then maybe you’d like some breakfast? A cup of coffee?”
“A cup of coffee sounds great,” Decker said.
“Then you sit at the table,” the little woman said. “I’ll get you some coffee and a little pastry—”
“Just coffee, please,” Decker said. “Black.”
“Black?” Sora Lazarus said. “No milk? No sugar?”
“Just black,” Decker said. “Please.”
“Rina,” Sora Lazarus said, “sit with your husband. I’ll bring you some coffee, too.”
“I’ll get it,” Rina said.
“Don’t be silly,” chided Sora Lazarus. “Sit.”
A moment later they were alone in the dining room, sipping coffee at a table fit for a mess hall.
“The Lazaruses are having a bit of company?” Decker asked.
“Thirty-six people. Not including the kids’ table.”
“A small intimate meal.”
“It’s tradition,” Rina said. “My mother-in-law always has the Levine family over on the first night of Rosh Hashanah; we go over to the Levine house for lunch the next day.”
“How many Levines are we talking about?”
“Rabbi and Mrs. Levine, their five children and who knows how many grandchildren. And Mrs. Levine’s parents. They must be in their eighties by now.”
“Is everyone going to talk in Yiddish?”
“The grandparents do, but the five kids are our age. The oldest must be a few years younger than you. Shimmy—nice guy, good-looking, too.”
“You notice these things.”
“I’m religious but not blind.”
“Well, you’d have to be nearsighted to marry me.”
“You’re fishing for compliments, I’ll give you one,” Rina said. “I think you’re gorgeous. Or as they say in Brooklyn, gohjus.”
Decker said, “Am I as gohjus as Shimmy?”
“Better,” Rina said. “Shimmy—like you—has a good sense of humor. I think you’ll like him.”
“I can feel a friendship brewing.”
“Oh, cut it out.” She punched him in the shoulder. “Mrs. Levine’s youngest son, Jonathan, is—believe it or not—a Conservative rabbi.”
“A rebel in the midst.”
“You make light, but his father’s heartbroken.”
Decker shook his head. “That kind of reactionary thinking is incredible to me.”
“That’s because you don’t understand what it represents to Jonathan’s father. Conservative Jews don’t believe that oral law is as important as written law. So oral law—which is holy to us—can be changed by man. That’s a major break, Peter. Even though Jonathan is pretty traditional in his own practices, his father feels that Jonathan has rejected him and everything he believes in.”
“Is that what you think?”
“I don’t agree with Jonathan, but I know he’s sincere. And although I understand Rav Levine’s feelings, I feel bad for Jonathan. His father makes this big show of not speaking to him—unless they’re arguing Jewish law. Mrs. Levine ignores his hostility and invites Jonathan to every holiday meal. It’s uncomfortable at first, the father addressing Jonathan in the third person. ‘Can someone ask Mister Levine to pass the flanken?’ Mr. Levine, mind you, never Rabbi Levine. It’s become sort of a joke by now, but I know it makes Jonathan feel lousy.”
“And here I thought this was going to be boring.”
Rina smiled. “Jonathan’s mother is more tolerant. You’ll like her, Peter. She and Mama Lazarus are best friends. She’s as feisty as they come. She was a legal secretary for the criminal court system in Queens for years, always worked, which was very unusual for Orthodox women her age. Being a cop, you two will probably have lots to talk about.”
“Yes, we can talk about assholes”—Decker smiled—“excuse me—miscreants.”
“You’re going to have to watch that.”
“No problem, honey,” Decker said. “I don’t intend to talk much.”
“I know this is very hard for you,” Rina said. “A lot of change in the last couple of years.”
“True ’nough, woman, true ’nough.”
Rina hesitated, then whispered, “Are you happy?”
“Ecstatic.”
Rina looked at his deadpan expression. “I’m serious.”
“So am I.” Decker took her hand. “From the bottom of my heart, I couldn’t be happier. I love being married to you.”
“Good,” Rina answered. But her expression was troubled. “Do you like being an observant Jew?”
Decker said, “I wouldn’t have converted if I didn’t like it.”
“You didn’t convert.”
“You’re