The King Without a Kingdom. Морис ДрюонЧитать онлайн книгу.
well, with more stormy outbursts between them than harmony and understanding. Although she possessed grace, and he had made her round with child every year, eleven in all, since he had been given to understand that it was time for him to draw closer to his wife in bed, Monseigneur John was more inclined to shower his affections upon his very own cousin, eight years his junior and of rather fine bearing. Charles de La Cerda, who was also known as Monsieur of Spain,5 as he belonged to a supplanted branch of the throne of Castile.
No sooner was Madame Bonne buried than Duke John withdrew to Fontainebleau in the company of the handsome Charles of Spain, in flight from the epidemic. Oh! This vice is by no means rare, my nephew. I can’t understand it and it annoys me no end; it is one of the vices for which I have the least indulgence. We must admit however that it is widespread, even amongst kings, to whom it does a great deal of damage. Look no further than to the case of King Edward II of England, father of the current king. It was sodomy that cost him both his throne and his life. Our King John doesn’t flaunt his depravity quite so openly; but he does have many of the characteristics of a sodomite, and he revealed these traits particularly in his consuming passion for this Spanish cousin with the too-pretty face.
Whatever is the matter, Brunet? Why are we stopping? Where are we exactly? In Quinsac. This was not planned. What do these yokels want? Ah! A blessing! We shall not stop my retinue for such a thing; you know perfectly well that I only bless on foot. In nomine patris … lii … sancti. Go, good people, may you be blessed, go in peace. If we had to stop every time I am asked for a benediction, we would be six months in reaching Metz.
So, as I was saying, in September of the year 1349, Madame Bonne died, leaving the heir to the throne a widower. In October came the turn of the Queen of Navarre, Madame Jeanne, whom they used to call Little Joan, the daughter of Marguerite of Burgundy and perhaps, or perhaps not, Louis Hutin,6 the one who was kept from succession to the French throne under suspicions of illegitimacy – yes, the child of the Tower of Nesle affair – she too was taken by the plague. Neither was her demise met with many tears. She had been widowed for six years by her cousin Monseigneur Philip III of Évreux, killed fighting against the Moors somewhere in Castile. The crown of Navarre had been ceded by Philip VI upon his accession to remove any claims they could have made to the French throne. That was just part of the bargaining that ensured the throne to the Valois.
I have never approved of this Navarrese arrangement, it was neither valid de jure nor de facto.7 But I didn’t then have a say! I had just been appointed Bishop of Auxerre. And even if I had said something … It just didn’t make legal sense. Navarre was inherited from Louis Hutin’s mother. If little Joan wasn’t Louis’s daughter but that of any old equerry, she would have been no more entitled to Navarre than to France. Therefore, if one acknowledged her right to one of the crowns, then ipso facto one substantiated her claims, and her descendants’ claims, to the other. One admitted rather too easily that she had been kept from the throne, not for her alleged illegitimacy, but rather because she was a woman, and thanks to the artifice of a law invented by, and for, males.
As for the facts themselves, never would King Philip the Fair have agreed to the severing, for whatever reason, of a part of the kingdom’s territory, one that he himself had annexed! One doesn’t secure one’s throne by sawing off one of its legs. But it was a peaceful arrangement; Joan and Philip of Navarre remained most docile, Joan still under the cloud of her mother’s reputation, Philip by virtue of a dignified and thoughtful nature bequeathed him by his father, Louis of Évreux. They seemed to be happy with their rich Norman county and their small Pyrenean kingdom. Things would change when their son Charles, a boisterous young man of eighteen years, began to cast about vindictive looks, filled with condemnation for the failures evident in his family’s past, filled with ambition for his own future. ‘If my grandmother hadn’t been such a brazen whore, if my mother had been born a man, I would be King of France by now.’ I heard him say these things with my own ears. It was therefore considered advisable to show some interest in Navarre, the position of which, to the south of the kingdom, had secured the region even more importance since the English had conquered all of Aquitaine. So, as always in such circumstances, a marriage was to be arranged.
Duke John would have happily refrained from contracting a new marital union. But he was destined to be king, and the royal image required him to have a wife at his side, particularly in his case. A wife would prevent him appearing to walk too openly on the arm of Monsieur of Spain. Moreover, how could he better pander to the boisterous Charles of Évreux-Navarre, and how better tie his hands, than by choosing the future Queen of France from amongst his sisters? The eldest, Blanche, was sixteen years old. She was beautiful, and blessed with a sharp wit. Plans were coming along well, the pope’s permission had been secured and the wedding was practically announced, even though during the terrible period we were living through, we were all wondering who would still be alive the next week.
Because death continued to knock on every door. At the beginning of December the plague took the Queen of France herself, Madame Joan of Burgundy, the lame one, the bad queen. For her, decorum was scarcely enough to contain the cries of joy, and the people set to dancing in the streets. She was despised; your father must have told you so. She would steal her husband’s seal to have people thrown into prison; she would prepare poisoned baths for those guests she took a dislike to. She very nearly killed a bishop that way … The king occasionally beat her black and blue with torches; but he failed to mend her behaviour. I was most wary of the bad queen. Her suspicious nature filled the court with imaginary enemies. She was quick-tempered, a liar, a horrible person; she was a murderess. Her death seemed to be a delayed manifestation of heavenly justice. What’s more, immediately after her demise the scourge began to subside, as if this carnage, come from so far away, had had no other goal but to reach, at last, this harpy.
Of all the men in France, it was the king himself who was the most relieved by the news of her death. One month less one day later, in the cold of January, he remarried. Even as the widower of a universally hated woman, such haste was setting little store by social convention. But the worst was not in the timing. To whom was he wed? To his own son’s fiancée, Blanche of Navarre, the slip of a girl with whom he had fallen madly in love upon her first appearance at court. Although the French are happy to turn a blind eye to bawdiness, they hate to see their sovereign let himself be ruled by it in such fashion.
Philip VI was forty years older than the beauty he had snatched so brutally from the hand of his heir. And he couldn’t invoke a tradition of poorly matched princely couples, or the greater good of empires. He was setting a stone of scandal in his own crown, while inflicting upon his successor wounds of ridicule that would assuredly leave terrible scars. Philip and Blanche married in haste near Saint-Germain-en-Laye. John of Normandy of course did not attend. He had never been particularly fond of his father, and his father had offered him little affection in return. Now the son vowed the king nothing but hate.
And one month later, the heir also remarried. He was keen to put the insult he had suffered behind him. He made out to be delighted to settle for Madame of Boulogne, widow of the Duke of Burgundy. It was my venerable brother, the Cardinal Guy of Boulogne, who arranged the marriage in the interests of his family, while not forgetting to further his own interests as well. From a financial perspective, Madame of Boulogne was an excellent match. This should have cleared up the business affairs of the prince, who was a spendthrift second to none, but in fact he was only encouraged to squander yet more.
The new Duchess of Normandy was older than her mother-in-law; the two women produced a strange effect at court receptions, all the more so as any comparison between them – in terms of beauty and bearing – was hardly to the daughter-in-law’s advantage. Duke John was greatly vexed by this; he had let himself believe that he loved Madame Blanche of Navarre with all his heart, and he suffered torment seeing her, who had been so wickedly taken from him, next to his father, and being cosseted by him, in public, in the most idiotic fashion. This didn’t help nocturnal matters between Duke John and Madame of Boulogne; rather, the Duke was pushed further into the arms of Monsieur of Spain. Extravagance became his revenge. One would have thought that he was buying back his honour,