Never Say Goodbye. Бетти НилсЧитать онлайн книгу.
said strange things sometimes, just as though one wasn’t there, listening, but she didn’t mind; probably she would do the same one day. ‘How do you do?’ she asked politely.
‘Almost plain,’ commented the old lady to no one in particular, ‘but nice eyes and a nice smile too!’ She bristled suddenly. ‘Not that I need a nurse; I’m quite able to get around on my own…’
‘Well, of course you are.’ Isobel had never heard the doctor speak in such a soft, coaxing voice. ‘I asked her to come for purely selfish reasons; there’ll be people to see and so on, and I didn’t want the worry of leaving you while I dealt with them.’
He had struck the right note. Nanny nodded in agreement. ‘When do we leave?’ she asked.
‘By this evening’s ferry, my dear. Have you packed?’
‘There are still one or two things, Mr Thomas. I daresay this young lady will help me?’
‘Of course, Mrs Olbinski—and my name is Isobel.’
‘Now that’s a good name, and one I’ve always liked. You can go into the kitchen and make the coffee, while I hear all the news.’
Isobel was in the minute kitchen, stealthily opening cupboards, looking for things, when she heard several pairs of feet coming up the stairs. The door wasn’t quite shut, and she had no hesitation in going and standing as close to it as she could get. She didn’t dare look round the door’s edge, but she judged the feet to be either policemen or soldiers because of the hefty boots.
Soldiers. A rather nice voice, speaking excellent English, pointing out with regret that a final paper which was needed by Mrs Olbinski had not yet arrived. It was therefore necessary that she should stay until it did.
‘And when will that be?’ The doctor’s voice sounded friendly, unhurried and not in the least put out.
‘Tomorrow—the day following that at the latest. We deeply regret any inconvenience.’
‘I quite understand that it is unavoidable and not of your making.’ There was a short silence. ‘I will get rooms for myself and the nurse I have brought with me at the Orbis Monopol. Mrs Olbinski will prefer to stay here, I expect.’
There was the faintest question in his voice.
‘Of course, she will be perfectly all right, Dr Winter. As soon as the papers come, I will let you know so that you may complete your plans.’
The goodbyes sounded friendly enough—and why not? Isobel reasoned. The Poles and the English liked each other; whoever it was who had just gone had had a delightful voice… She wasn’t quite quick enough at getting away from the door; she found the doctor’s austere good looks within inches of her head. ‘Next time you eavesdrop, young lady, control your breathing—you sounded like an overwrought female from an early Victorian novel.’ He looked round the kitchen. ‘Isn’t the coffee ready yet?’
‘No, it’s not, and I wish someone would explain…’
‘But there’s nothing to explain. As you must know, anyone leaving the country must have their papers in order; Nanny’s are not quite completed, that is all. You should be delighted; we shall have a day for sightseeing.’
She looked at him thoughtfully. ‘Would you like me to stay here with Mrs Olbinski?’
He smiled for the first time, so nicely that she found herself almost liking him. ‘That’s very thoughtful of you, but there’s no need. You shall enjoy the comfort of the best hotel here and tomorrow we’ll take Nanny sightseeing; I daresay she’ll be glad to say goodbye to as many places as possible; she hasn’t had the opportunity, you see.’
The kettle boiled and Isobel poured the water into the enamel coffee pot she had found in one of the cupboards, set it on the tray with the cups and saucers off the shelf above the stove, and handed the doctor the tray. She smiled very faintly at the look of surprise as he took it. She didn’t think he was a selfish man, merely one who had never had to fend for himself. Too clever, no doubt, with his splendid nose buried in books or people’s insides while others ministered to his mundane wants.
Mrs Olbinski was sitting in her chair, looking impatient. ‘You took a long time,’ she observed tartly. ‘I have always been under the impression that nurses are able to do everything anywhere at any time.’ She sniffed: ‘Not that I believe it for one moment.’
‘Well, no, I shouldn’t think you would, because that’s a load of nonsense,’ said Isobel forthrightly. ‘I suppose we’re trained to do some things others might not be able to do, but that’s all—besides, this is a foreign land to me and your kitchen isn’t quite the same.’ She added hastily: ‘Though it’s charming and very cosy.’
Mrs Olbinski accepted her coffee and took a sip. ‘The coffee isn’t bad,’ she conceded, ‘and you seem a sensible young woman. Where did Mr Thomas find you?’
Isobel didn’t look at the doctor, looming on the other side of the little dark table. ‘Dr Winter asked an agency to send him a nurse,’ she explained in a colourless voice. ‘It was me or no one.’
Dr Winter made an impatient movement and she waited for him to say something, but he didn’t, so she went on: ‘It might make your journey a little easier if I give you a hand from time to time, just while Dr Winter sees to papers and passports and things…’
‘You don’t look very strong. Why do you keep saying Dr Winter in that fashion?’
Isobel sighed and went red as Dr Winter said repressively: ‘Miss Barrington and I…’ he stopped and began again. ‘We’ve only recently met, Nanny.’
Nanny made a sound which sounded like Faugh! and then Phish! ‘Well, I shall call her Isobel; it’s a pretty name even if she isn’t a pretty girl. And you can do the same, Mr Thomas, because you must be old enough to be her father. I’ll have some more coffee.’
She took no notice of the doctor’s remote annoyance but sat back comfortably in her chair. ‘If we’re to be here for another day, perhaps you’d take me to Oliwa; there’ll be organ recitals in the afternoons now that it’s summer, and I should dearly love to hear one before I go.’
Her old voice crumbled and the doctor said quickly: ‘What a splendid idea, Nanny. I’ll rent a car and we’ll drive over there tomorrow—how about a quick look at Sopot as well?’
‘Oh, I’d love that above all things—we used to go there in the summer…’ She launched into a recital of her life while her husband had been alive, until Dr Winter interrupted her gently: ‘Well, you shall see as much as possible, but in the meantime I think you might let Nurse… Isobel finish your packing, don’t you?’ He got up. ‘Suppose I leave you for an hour while I see about a car and our rooms at the hotel?’
He stooped and picked her up out of her chair and carried her through the second door into a small bedroom. He paused on the threshold—and no wonder; there wasn’t an inch of space, there were boxes, bundles and an old trunk taking up every available corner. Isobel cleared a pile of books off a chair, remarking comfortably: ‘If you’ll tell me what has to be done, I’ll do it, Mrs Olbinski.’
‘A sensible girl,’ observed that lady succinctly. ‘All this must go with me.’
Dr Winter was edging round the room looking at its contents. He said with gentle firmness: ‘I’m afraid that you won’t be allowed to take more than the clothing you’re wearing and your most treasured possessions. No money, of course. Small stuff which will go into a suitase, or a well tied cardboard box.’ He went to the door. ‘I’ll be back presently.’
Isobel took off her coat and hat. ‘Men!’ declared Mrs Olbinski pettishly. ‘They’re all alike, so quick to tell us of the unpleasant tasks they want done, and just as quick to go away until they’re completed.’ She darted a look at Isobel. ‘But Mr Thomas is a good man, make no mistake, my dear—too clever, of course, with his head in his books and always working,