Лучшее из «Саги о Форсайтах» / The Best of The Forsyte Saga. Джон ГолсуорсиЧитать онлайн книгу.
made a deprecating movement; he had been identified with a gentleman; not for a good deal of money now would he be classed with manufacturers. But his innate distrust of general principles revived. What the deuce was the good of talking about regularity and self-respect? It looked to him as if the house would be cold.
“Irene can’t stand the cold!” he said.
“Ah!” said Bosinney sarcastically. “Your wife? She doesn’t like the cold? I’ll see to that; she shan’t be cold. Look here!” he pointed, to four marks at regular intervals on the walls of the court. “I’ve given you hot-water pipes in aluminium casings; you can get them with very good designs.”
Soames looked suspiciously at these marks.
“It’s all very well, all this,” he said, “but what’s it going to cost?”
The architect took a sheet of paper from his pocket:
“The house, of course, should be built entirely of stone, but, as I thought you wouldn’t stand that, I’ve compromised for a facing. It ought to have a copper roof, but I’ve made it green slate. As it is, including metal work, it’ll cost you eight thousand five hundred.”
“Eight thousand five hundred?” said Soames. “Why, I gave you an outside limit of eight!”
“Can’t be done for a penny less,” replied Bosinney coolly.
“You must take it or leave it!”
It was the only way, probably, that such a proposition could have been made to Soames. He was nonplussed. Conscience told him to throw the whole thing up. But the design was good, and he knew it – there was completeness about it, and dignity; the servants’ apartments were excellent too. He would gain credit by living in a house like that – with such individual features, yet perfectly well-arranged.
He continued poring over the plans, while Bosinney went into his bedroom to shave and dress.
The two walked back to Montpellier Square in silence, Soames watching him out of the corner of his eye.
The Buccaneer was rather a good-looking fellow – so he thought – when he was properly got up.
Irene was bending over her flowers when the two men came in.
She spoke of sending across the Park to fetch June.
“No, no,” said Soames, “we’ve still got business to talk over!”
At lunch he was almost cordial, and kept pressing Bosinney to eat. He was pleased to see the architect in such high spirits, and left him to spend the afternoon with Irene, while he stole off to his pictures, after his Sunday habit. At tea-time he came down to the drawing-room, and found them talking, as he expressed it, nineteen to the dozen.
Unobserved in the doorway, he congratulated himself that things were taking the right turn. It was lucky she and Bosinney got on; she seemed to be falling into line with the idea of the new house.
Quiet meditation among his pictures had decided him to spring the five hundred if necessary; but he hoped that the afternoon might have softened Bosinney’s estimates. It was so purely a matter which Bosinney could remedy if he liked; there must be a dozen ways in which he could cheapen the production of a house without spoiling the effect.
He awaited, therefore, his opportunity till Irene was handing the architect his first cup of tea. A chink of sunshine through the lace of the blinds warmed her cheek, shone in the gold of her hair, and in her soft eyes. Possibly the same gleam deepened Bosinney’s colour, gave the rather startled look to his face.
Soames hated sunshine, and he at once got up, to draw the blind. Then he took his own cup of tea from his wife, and said, more coldly than he had intended:
“Can’t you see your way to do it for eight thousand after all? There must be a lot of little things you could alter.”
Bosinney drank off his tea at a gulp, put down his cup, and answered:
“Not one!”
Soames saw that his suggestion had touched some unintelligible point of personal vanity.
“Well,” he agreed, with sulky resignation; “you must have it your own way, I suppose.”
A few minutes later Bosinney rose to go, and Soames rose too, to see him off the premises. The architect seemed in absurdly high spirits. After watching him walk away at a swinging pace, Soames returned moodily to the drawing-room, where Irene was putting away the music, and, moved by an uncontrollable spasm of curiosity, he asked:
“Well, what do you think of ‘The Buccaneer’?”
He looked at the carpet while waiting for her answer, and he had to wait some time.
“I don’t know,” she said at last.
“Do you think he’s good-looking?”
Irene smiled. And it seemed to Soames that she was mocking him.
“Yes,” she answered; “very.”
Chapter IX
Death of Aunt Ann
There came a morning at the end of September when Aunt Ann was unable to take from Smither’s hands the insignia of personal dignity. After one look at the old face, the doctor, hurriedly sent for, announced that Miss Forsyte had passed away in her sleep.
Aunts Juley and Hester were overwhelmed by the shock. They had never imagined such an ending. Indeed, it is doubtful whether they had ever realized that an ending was bound to come. Secretly they felt it unreasonable of Ann to have left them like this without a word, without even a struggle. It was unlike her.
Perhaps what really affected them so profoundly was the thought that a Forsyte should have let go her grasp on life. If one, then why not all!
It was a full hour before they could make up their minds to tell Timothy. If only it could be kept from him! If only it could be broken to him by degrees!
And long they stood outside his door whispering together. And when it was over they whispered together again.
He would feel it more, they were afraid, as time went on. Still, he had taken it better than could have been expected. He would keep his bed, of course!
They separated, crying quietly.
Aunt Juley stayed in her room, prostrated by the blow. Her face, discoloured by tears, was divided into compartments by the little ridges of pouting flesh which had swollen with emotion. It was impossible to conceive of life without Ann, who had lived with her for seventy-three years, broken only by the short interregnum of her married life, which seemed now so unreal. At fixed intervals she went to her drawer, and took from beneath the lavender bags a fresh pocket-handkerchief. Her warm heart could not bear the thought that Ann was lying there so cold.
Aunt Hester, the silent, the patient, that backwater of the family energy, sat in the drawing-room, where the blinds were drawn; and she, too, had wept at first, but quietly, without visible effect. Her guiding principle, the conservation of energy, did not abandon her in sorrow. She sat, slim, motionless, studying the grate, her hands idle in the lap of her black silk dress. They would want to rouse her into doing something, no doubt. As if there were any good in that! Doing something would not bring back Ann! Why worry her?
Five o’clock brought three of the brothers, Jolyon and James and Swithin; Nicholas was at Yarmouth, and Roger had a bad attack of gout. Mrs. Hayman had been by herself earlier in the day, and, after seeing Ann, had gone away, leaving a message for Timothy – which was kept from him – that she ought to have been told sooner. In fact, there was a feeling amongst them all that they ought to have been told sooner, as though they had missed something; and James said:
“I knew how it’d be; I told you she wouldn’t last through the summer.”
Aunt Hester made no reply; it was nearly October, but what was the good of arguing; some people were never satisfied.
She sent up to tell her sister that the brothers were there. Mrs. Small came down at once. She had bathed her face, which