Лучшее из «Саги о Форсайтах» / The Best of The Forsyte Saga. Джон ГолсуорсиЧитать онлайн книгу.
xlink:href="#n_7" type="note">[7] people?”
Soames, glancing at her beneath his eyelids, nodded, and he saw Irene steal at him one of her unfathomable looks. It is likely enough that each branch of the Forsyte family made that remark as they drove away from old Jolyon’s ‘At Home!’
Amongst the last of the departing guests the fourth and fifth brothers, Nicholas and Roger, walked away together, directing their steps alongside Hyde Park towards the Praed Street Station of the Underground. Like all other Forsytes of a certain age they kept carriages of their own, and never took cabs if by any means they could avoid it.
The day was bright, the trees of the Park in the full beauty of mid-June foliage; the brothers did not seem to notice phenomena, which contributed, nevertheless, to the jauntiness of promenade and conversation.
“Yes,” said Roger, “she’s a good-lookin’ woman, that wife of Soames’s. I’m told they don’t get on.”
This brother had a high forehead, and the freshest colour of any of the Forsytes; his light grey eyes measured the street frontage of the houses by the way, and now and then he would level his, umbrella and take a ‘lunar,’ as he expressed it, of the varying heights.
“She’d no money,” replied Nicholas.
He himself had married a good deal of money, of which, it being then the golden age before the Married Women’s Property Act[8], he had mercifully been enabled to make a successful use.
“What was her father?”
“Heron was his name, a Professor, so they tell me.”
Roger shook his head.
“There’s no money in that,” he said.
“They say her mother’s father was cement.”
Roger’s face brightened.
“But he went bankrupt,” went on Nicholas.
“Ah!” exclaimed Roger, “Soames will have trouble with her; you mark my words, he’ll have trouble – she’s got a foreign look.”
Nicholas licked his lips.
“She’s a pretty woman,” and he waved aside a crossing-sweeper.
“How did he get hold of her?” asked Roger presently. “She must cost him a pretty penny in dress!”
“Ann tells me,” replied Nicholas, “he was half-cracked about her. She refused him five times. James, he’s nervous about it, I can see.”
“Ah!” said Roger again; “I’m sorry for James; he had trouble with Dartie.” His pleasant colour was heightened by exercise, he swung his umbrella to the level of his eye more frequently than ever. Nicholas’s face also wore a pleasant look.
“Too pale for me,” he said, “but her figures capital!”
Roger made no reply.
“I call her distinguished-looking,” he said at last – it was the highest praise in the Forsyte vocabulary. “That young Bosinney will never do any good for himself. They say at Burkitt’s he’s one of these artistic chaps – got an idea of improving English architecture; there’s no money in that! I should like to hear what Timothy would say to it.”
They entered the station.
“What class are you going? I go second.”
“No second for me,” said Nicholas; – “you never know what you may catch.”
He took a first-class ticket to Notting Hill Gate; Roger a second to South Kensington. The train coming in a minute later, the two brothers parted and entered their respective compartments. Each felt aggrieved that the other had not modified his habits to secure his society a little longer; but as Roger voiced it in his thoughts:
‘Always a stubborn beggar, Nick!’
And as Nicholas expressed it to himself:
‘Cantankerous chap Roger – always was!’
There was little sentimentality about the Forsytes. In that great London, which they had conquered and become merged in, what time had they to be sentimental?
Chapter II
Old Jolyon Goes to the Opera
At five o’clock the following day old Jolyon sat alone, a cigar between his lips, and on a table by his side a cup of tea. He was tired, and before he had finished his cigar he fell asleep. A fly settled on his hair, his breathing sounded heavy in the drowsy silence, his upper lip under the white moustache puffed in and out. From between the fingers of his veined and wrinkled hand the cigar, dropping on the empty hearth, burned itself out.
The gloomy little study, with windows of stained glass to exclude the view, was full of dark green velvet and heavily-carved mahogany – a suite of which old Jolyon was wont to say: ‘Shouldn’t wonder if it made a big price some day!’
It was pleasant to think that in the after life he could get more for things than he had given.
In the rich brown atmosphere peculiar to back rooms in the mansion of a Forsyte, the Rembrandtesque effect of his great head, with its white hair, against the cushion of his high-backed seat, was spoiled by the moustache, which imparted a somewhat military look to his face. An old clock that had been with him since before his marriage forty years ago kept with its ticking a jealous record of the seconds slipping away forever from its old master.
He had never cared for this room, hardly going into it from one year’s end to another, except to take cigars from the Japanese cabinet in the corner, and the room now had its revenge.
His temples, curving like thatches over the hollows beneath, his cheek-bones and chin, all were sharpened in his sleep, and there had come upon his face the confession that he was an old man.
He woke. June had gone! James had said he would be lonely. James had always been a poor thing. He recollected with satisfaction that he had bought that house over James’s head.
Serve him right for sticking at the price; the only thing the fellow thought of was money. Had he given too much, though? It wanted a lot of doing to – He dared say he would want all his money before he had done with this affair of June’s. He ought never to have allowed the engagement. She had met this Bosinney at the house of Baynes, Baynes and Bildeboy, the architects. He believed that Baynes, whom he knew – a bit of an old woman – was the young man’s uncle by marriage. After that she’d been always running after him; and when she took a thing into her head there was no stopping her. She was continually taking up with ‘lame ducks’ of one sort or another. This fellow had no money, but she must needs become engaged to him – a harumscarum, unpractical chap, who would get himself into no end of difficulties.
She had come to him one day in her slap-dash way and told him; and, as if it were any consolation, she had added:
“He’s so splendid; he’s often lived on cocoa for a week!”
“And he wants you to live on cocoa too?”
“Oh no; he is getting into the swim now.”
Old Jolyon had taken his cigar from under his white moustaches, stained by coffee at the edge, and looked at her, that little slip of a thing who had got such a grip of his heart. He knew more about ‘swims’ than his granddaughter. But she, having clasped her hands on his knees, rubbed her chin against him, making a sound like a purring cat. And, knocking the ash off his cigar, he had exploded in nervous desperation:
“You’re all alike: you won’t be satisfied till you’ve got what you want. If you must come to grief, you must; I wash my hands of it.”
So, he had washed his hands of it, making the condition that they should not marry until Bosinney had at least four hundred a year.
“I shan’t be able to give you very much,” he had said, a formula to which June was not unaccustomed.
Married Women’s Property Act – from 1882 it granted married women the right to control their own property.