Death of a Dormouse. Reginald HillЧитать онлайн книгу.
barrier to that relentless pursuer and she crouched helpless on the bed as the slow footsteps approached and the handle began to turn.
She awoke in terror, lay in a straining silence, then slowly wrapped the pain-dulling gauze of her waking indifference around her once more.
This rapidly became the pattern of her existence. Waking, she was safe, but dead. She stayed in or went out as the fancy took her. Outside she felt invisible, anonymous. Inside she sat and watched flickering images on the television screen, drank whisky, ate next to nothing, then went to bed to the only real experience left to her.
One day, Mr Ashburton’s secretary rang and asked her if she could come to see him that afternoon at three o’clock. She said yes, but didn’t go. Ashburton himself rang. She listened to him twittering about wills, pensions, insurance policies – or rather the lack of these things. ‘… just over four thousand in your husband’s current account … nine months’ lease on the house but when this runs out … case for compensation …’
She said thank you and put the phone down.
She could have told him Trent was rich, had always been rich, was not the kind of man to be anything but rich. Everything she had wanted she had had, except that there was not really anything she wanted, except to be safe …
Next day a letter came with the firm’s name on its envelope. She let it lie unopened with all the other mail, mainly junk, which had dropped through the letter box. That day the phone rang at regular intervals from morning to night. In the end, she picked it up and let it dangle over the edge of the table without putting it anywhere near her ear.
That night the dream came as usual. Trent turned, she fled, he followed. She crouched on the bed and watched the door handle slowly turn.
She awoke, and lay bathed in sweat, waiting for the terror to recede and the dull, deadening silence to rise around her.
But this time there was a noise, a real noise. Like a door opening below. Still savouring the relief of escape from her dream, her first reaction was to treat it like all the noises of this so-called real world – people talking, cars passing, wind and weather – which to her were an empty buzz.
But now there was another sound, a sound all too familiar to her straining ears, the sound of the slow tread of feet coming nearer and nearer. She knew in that instant that the ultimate horror had been born and the walking corpse of her husband had at last broken through from her sleeping world to her waking.
She lay quite still, not unable to move but unable to think of anywhere to move to. There was only the window and what help lay there? Her cries into the night air would only reach the ears of her unknown neighbours like the high wail of some restless night creature. And in any case she knew with a certainty beyond faith that when she opened the window, Trent would be there already, standing on the unkempt lawn, his pale face raised towards her.
Now the footsteps were at her door. The handle moved fractionally. She put her hands to her ears and closed her eyes and opened her mouth in a silent cry of terror.
When she opened her eyes, it was broad daylight. She had no recollection of fainting, less of falling asleep, but did anyone ever have such recollections? Anyway, it meant nothing. The crisis had come as she had known it must. Her defences had been breached, the barrier of her indifference lay in ruins. Trent had broken through into her waking life, and the consequences were unthinkable. She was not yet mad, but she could go mad. Grief, terror, guilt, she did not know how to itemize her emotions; all she knew was that she was ready now to give anything for peace. Including life itself.
She sat in the lounge and like a little girl with her birthday sweets she considered her tablets. So she had sat at her father’s feet with a teatray before her on which she counted and classified dolly-mixtures, jelly-babies and chocolate buttons.
The supply of sleeping pills she had brought from Vienna was sadly depleted, but there was a good number of Valium and an assortment of other tranquillizers from her old agoraphobia treatments. A mixture of these washed down with whisky, which she had heard intensified the effect, must surely do the trick.
She started off very slowly, thinking for some reason that she ought to savour the experience. Then a sudden fear struck her that this leisurely approach would give the tablets time to put her to sleep long before she had taken a fatal dose. Panic-stricken she began to take them in twos and threes, gulping them down with mouthfuls of raw whisky. Eventually, with most of the tablets gone, she found she could manage no more. Surely she had done enough. Now there would come that delicious, easy, drifting off into oblivion she longed for.
Time passed, perhaps a little, perhaps a lot, she couldn’t tell. Where she was, it was timeless. Something was definitely happening, some great change was about to take place. But it was not going to be easy, it was not going to be delicious! Her body felt as if it were being racked apart. She was leaving not in peace and quiet but in turbulence and agony. But she had to go. She could hear somewhere last night’s noises again: the door opening, the footsteps approaching, a voice calling her name. She looked up and saw the door handle turning and she willed herself to die.
The door opened; a last spasm convulsed her body. In the doorway stood a woman, middle-aged, strikingly good-looking with a full, sensuous figure and shoulder-length black hair framing a heart-shaped face which was wearing an expression of incredulous horror.
‘Trudi?’ she said. ‘Trudi! For God’s sake.’
‘Janet?’ gasped Trudi. The word brought relief. She double up and vomited over the carpet. Her stomach which had received practically no food for days gladly gave up its mixture of bile and whisky in which lay scattered like daisies on a summer lawn a myriad of little white pills and tablets.
Thy wee bit housie, too in ruin; Its silly wa’s the win’s are strewin’! An’ naething, now, to big a new ane. O’ foggage green! An’ bleak December’s winds ensuin’, Baith snell and keen!
BURNS: To a Mouse
Frank Carter was a reasonable man; reasonably tall, reasonably tempered, reasonably good at his work in a Manchester estate agency.
He tiptoed out of the spare bedroom in which Trudi was lying with her eyes screwed up tight as if to keep out more than just the light. And he asked the reasonable question.
‘How long’s she staying?’
‘I don’t know,’ said Janet. ‘Frank, I’m sorry. I know we didn’t plan starting married life with a non-paying guest, but she’s nowhere else to go.’
‘Hospital; nursing home,’ said Carter, moistening his lips as though at the start of a long list.
‘No good. Look, she needs someone she knows, that one. Always has done, though she’s come on a bit since I first met her, I reckon. God, Frank, you should have seen her at school, little Trudi Shoesmith! She never went out at playtime, special medical permission. If it hadn’t been for her funny name, she’d have been completely invisible. It was her name first made me take notice of her. Janet Evans was so ordinary, I thought! I really envied her being called Trudi, especially when I found out it should really have been Trudi Schumacher!’
‘Schumacher? That’s German, isn’t it?’
‘Austrian. Her father was a Jew, non-practising, but that didn’t matter evidently in 1938. He got out, came to England. I gather her mother died giving birth, so her dad brought her up more or less single-handed. That was half the bother, I reckon. Lots of substitute mums, lots of moving about, and a father who never got over his suspicion that everything in uniform was a storm-trooper and every knock at the door was the Gestapo! It’s no wonder she was such a timorous little thing. Her father changed their name to Shoesmith when he