A Simple Life. Rosie ThomasЧитать онлайн книгу.

       THREE

      Dinah imagined that to have Milly in the house for two or three days would be to have a companion.

      In the muffled, dead-weighted time after her visit to Jenny Abraham, Dinah planned how Milly and she would cook and talk and watch TV together, maybe even go shopping for clothes. Out of the brief affinity that had flickered between them she constructed in her head a temporary daughter and allowed herself awkward, unspecific imaginings in which Milly confided in her in some way, and she was able to offer advice and comfort.

      Dinah looked forward to the weekend visit, and when the time came she confidently waved Matt and the boys off at the beginning of their drive up into Vermont.

      ‘You won’t be lonely?’ Matt asked, as he was halfway into the loaded Toyota. ‘You could still join us, you know. Bring the Parkes girl as well.’

      ‘Milly. Her name’s Milly. No, we’re going to stay here and have a women’s weekend.’

      Matthew caught her chin in his hand and looked into her eyes. After a minute he said, ‘Good. You look all right.’

      ‘Of course. Why not?’

      After they had driven away Dinah went back into the house with the sense of having become someone who sometimes did not look all right, as if another person’s face had become superimposed upon her own.

      Ed and Sandra arrived with Milly later that Friday evening. Milly unfolded herself from the back of the Porsche and hoisted a very small and shabby black canvas rucksack over her shoulder. She seemed to be wearing exactly the same clothes as the last time Dinah had seen her.

      The adults moved into the house, with Milly at a little distance behind them. It was the first time the Parkeses had been to Dinah’s house. Looking at his watch, Ed refused her offer of tea or a drink.

      ‘We should get to the airport,’ he said. Out of the corner of her eye Dinah saw Milly turn her head to gaze blank-faced out of the window. She had not put her rucksack down.

      ‘Dinah, this is so good of you,’ Sandra murmured, but the words were at odds with her expression. She stood awkwardly halfway between Ed and Milly, unable to move closer to either of them. Clearly it was important that she go with Ed to perform whatever service it was he required of her, but equally clearly she did not want to leave Milly behind with Dinah. Torn between the two halves of her family, Sandra’s confusion crystallised in hostility to Dinah. She twisted the silver bracelets on her wrist as if adjusting her armour. Her face was cramped with jealousy. ‘I wanted Milly to come to LA with us, of course. But she absolutely won’t.’

      Milly continued to stare in the opposite direction, her rucksack clutched against her chest. Dinah guessed that Milly knew exactly how to cause dismay and discord at home. She wondered what it was the child wanted to punish her parents for.

      But she only said, ‘I’ve been looking forward to it. We’ll have a good time, the two of us.’

      ‘Sure you will,’ Ed said heartily. ‘Now, come on, honey. You know the Friday traffic.’

      They went out into the street again, Milly trailing in her heavy boots, the embodiment of sulky reluctance. Dinah suppressed a sudden urge to turn round and shake her. The child was getting what she apparently wanted, after all.

      Ed and Sandra both kissed Milly, who did not return their embrace. The Porsche cleared its throat, over-loud in the quiet of the street, and swung away towards Boston and the airport.

      Milly tilted her head, and the black knotted strands of hair fell back to show her white neck.

      ‘Your house is the same as all the others.’

      Without looking Dinah saw the various white wooden houses with green-painted shutters, porches and steps, old Mr Dershowitz’s at the end shabbier than the others, and grass dotted with shrubs and trees. She felt no more fixed in this serene suburbia than she had done a year before.

      ‘Similar. We can’t all live in fantasy castles in the woods, can we? You’re welcome here, anyway.’

      ‘Yeah,’ Milly said.

      ‘Is all your stuff in that one bag?’

      ‘Stuff?’

      ‘Everything you need for the weekend. Change of clothes, washbag, book, cosmetics. Middle-aged baggage, crap, is that what you’d call it?’

      A shrug. ‘Yeah.’

      Milly followed her into the house. Dinah led her through the rooms, showing her the place where she would sleep, the boys’ playroom, the bathroom. Milly dropped her little bag on her bed and sat down, barely rippling the smooth white cover. She stared out of the window into the steely blue twilight.

      ‘I’ll leave you to sort yourself out,’ Dinah said. ‘I’ll be downstairs making some supper, when you’re ready.’

      Milly reappeared a little later. She leaned in the kitchen doorway with her thin arms wrapped across her chest, defensive.

      ‘There’s no TV.’

      ‘Yes, there is. Through there, in the den. I showed you.’

      ‘In my room.’

      Dinah had forgotten her moment of irritation. She considered her present urge to propitiate this child, to move televisions and rearrange her house, so that in return she would smile and talk and look upon her as a friend.

      ‘No. We don’t let Jack and Merlin watch in their bedrooms. If we did, they’d never do anything else. Switch it on now in the den, if you want. Are you ready to eat? It’s pizza.’

      ‘I don’t eat pizza.’

      ‘Four-cheese and tomato. I know you’re a vegetarian.’

      ‘Vegan.’

      For God’s sake, Dinah thought. ‘So what do you eat?’

      ‘Rice. Pulses. Fruit. Tofu.’

      There was a distant clicking sound and then a skidding rush as Ape emerged from his lair in the utility room. He stopped short when he saw Milly and his legs stiffened as he launched into a volley of barking. A thin thread of spittle roped down from his furious jaws. Milly scrambled away from him, almost falling, and wedged herself behind the table. Her lips went white, making their dark crayon outlining bloom lividly.

      She’s afraid of the dog, Dinah thought. She’s a scared little girl.

      ‘Ape, quiet. Sit now. Dead dog. He’s quite all right, Milly. Ugly but harmless, look.’

      The dog subsided, sighing and panting. Dinah went to Milly and put her hand on her shoulder to reassure her, drawing her closer in a half-hug. Her fingers felt prominent bones through the layers of matted wool.

      ‘I hate dogs,’ Milly snapped.

      ‘So did I, as it happens. Ape belongs to the boys. Shall I cook you some brown rice? If that’s all you eat it’s no wonder you’re thin, but …’

      Milly