A Book of American Explorers. Thomas Wentworth HigginsonЧитать онлайн книгу.
by main force, but shall be compelled to accede to their terms. I have thought of a remedy, if you consider it advisable; which is, that some one should go out in the canoe that you have purchased, and make his way in it to Española, to purchase a vessel with which we may escape from the extremely dangerous position in which we now are. Tell me your opinion.” To which I answered, “My lord, I distinctly see the danger in which we stand, which is much greater than would be readily imagined. With respect to the passage from this island to Española in so small a vessel as a canoe, I look upon it not merely as difficult, but impossible; for I know not who would venture to encounter so terrific a danger as to cross a gulf of forty leagues of sea, and amongst islands where the sea is so impetuous, and scarcely ever at rest.”
His lordship did not agree with the opinion that I expressed, but adduced strong arguments to show that I was the person to undertake the enterprise. To which I replied, “My lord, I have many times put my life in danger to save yours and the lives of all those who are with you, and God has marvellously preserved me. In consequence of this, there have not been wanting murmurers, who have said that your lordship intrusts every honorable undertaking to me, while there are others amongst them who would perform them as well as I. My opinion is, therefore, that your lordship would do well to summon all the men, and lay this business before them; to see if, amongst them all, there is one who will volunteer to undertake it, which I certainly doubt; and, if all refuse, I will risk my life in your service, as I have many times already.”
On the following day his lordship caused all the men to appear together before him, and then opened the matter to them in the same manner as he had done to me. When they heard it, they were all silent, until some said that it was out of the question to speak of such a thing; for it was impossible, in so small a craft, to cross a boisterous and perilous gulf of forty leagues’ breadth, and to pass between those two islands, where very strong vessels had been lost in going to make discoveries, not being able to encounter the force and fury of the currents.
I then arose, and said, “My lord, I have but one life, and I am willing to hazard it in the service of your lordship, and for the welfare of all those who are here with us; for I trust in God, that, in consideration of the motive which actuates me, he will give me deliverance, as he has already done on many other occasions.” When the admiral heard my determination, he arose and embraced me, and, kissing me on the cheek, said, “Well did I know that there was no one here but yourself who would dare to undertake this enterprise. I trust in God, our Lord, that you will come out of it victoriously, as you have done in the others which you have undertaken.”
On the following day I drew my canoe on to the shore, fixed a false keel on it, and pitched and greased it: I then nailed some boards upon the poop and prow, to prevent the sea from coming in, as it was liable to do from the lowness of the gunwales. I also fixed a mast in it, set up a sail, and laid in the necessary provisions for myself, one Spaniard, and six Indians, making eight in all, which was as many as the canoe would hold. I then bade farewell to his lordship and all the others, and proceeded along the coast of Jamaica up to the extremity of the island, which was thirty-five leagues from the point whence we started. Even this distance was not traversed without considerable toil and danger; for on the passage I was taken prisoner by some Indian pirates, from whom God delivered me in a marvellous manner. When we had reached the end of the island, and were remaining there in the hope of the sea becoming sufficiently calm to allow us to continue our voyage across it, many of the natives collected together, with the determination of killing me, and seizing the canoe with its contents; and they cast lots for my life, to see which of them should carry their design into execution.
As soon as I became aware of their project, I betook myself secretly to my canoe, which I had left at three leagues’ distance from where I then was, and set sail for the spot where the admiral was staying, and reached it after an interval of fifteen days from my departure. I related to him all that had happened, and how God had miraculously rescued me from the hands of those savages. His lordship was very joyful at my arrival, and asked me if I would recommence my voyage. I replied that I would, if I might be allowed to take some men to be with me at the extremity of the island until I should find a fair opportunity of putting to sea to prosecute my voyage. The admiral gave me seventy men, and with them, his brother the adelantado, to stay with me until I put to sea, and to remain there three days after my departure. With this arrangement, I returned to the extremity of the island, and remained there four days.
Finding the sea become calm, I parted from the rest of the men with much mutual sorrow. I then commended myself to God and our Lady of Antigua, and was at sea five days and four nights without laying down the oar from my hand, but continued steering the canoe while my companions rowed. It pleased God, that, at the end of five days, I reached the Island of Española at Cape San Miguel, having been two days without eating or drinking; for our provisions were exhausted. I brought my canoe up to a very beautiful part of the coast, to which many of the natives soon came, and brought with them many articles of food; so that I remained there two days to take rest. I took six Indians from this place, and, leaving those that I had brought with me, I put off to sea again, moving along the coast of Española; for it was a hundred and thirty leagues from the spot where I landed to the city of San Domingo, where the governor dwelt. …
When that expedition was finished, I went on foot to San Domingo, a distance of seventy leagues, and waited in expectation of the arrival of ships from Spain, it being now more than a year since any had come. In this interval, it pleased God that three ships arrived, one of which I bought, and loaded it with provisions—bread, wine, meat, hogs, sheep, and fruit—and despatched it to the place where the admiral was staying, in order that he might come over in it with all his people to San Domingo, and from thence sail for Spain. I myself went on in advance with the two other ships in order to give an account to the king and queen of all that had occurred in this voyage.
I think I should now do well to say somewhat of the events which occurred to the admiral and to his family during the year that they were left on the island. A few days after my departure, the Indians became refractory, and refused to bring food, as they had hitherto done. The admiral, therefore, caused all the caciques to be summoned, and expressed to them his surprise that they should not send food as they were wont to do, knowing, as they did, and as he had already told them, that he had come there by the command of God. He said that he perceived that God was angry with them, and that he would that very night give tokens of his displeasure by signs that he would cause to appear in the heavens; and as, on that night, there was to be an almost total eclipse of the moon, he told them that God caused that appearance, to signify his anger against them for not bringing the food. The Indians, believing him, were very frightened, and promised that they would always bring him food in future; and so, in fact, they did, until the arrival of the ship which I had sent loaded with provisions. The admiral, and those who were with him, felt no small joy at the arrival of this ship. And his lordship afterwards informed me in Spain, that in no part of his life did he ever experience so joyful a day; for he had never hoped to have left that place alive. And in that same ship he set sail, and went to San Domingo, and thence to Spain.
IX.—Appeal of Columbus in his Old Age.
[To the King and Queen of Spain. Taken from his letter (1503) describing his fourth voyage.]
Such is my fate, that the twenty years of service through which I have passed with so much toil and danger have profited me nothing, and at this very day I do not possess a roof in Spain that I can call my own. If I wish to eat or sleep, I have nowhere to go but to the inn or tavern, and most times lack wherewith to pay the bill. Another anxiety wrung my very heart-strings, which was the thought of my son Diego, whom I had left an orphan in Spain, and stripped of the honor and property which were due to him on my account, although I had looked upon it as a certainty that your Majesties, as just and grateful princes, would restore it to him in all respects with increase. …
For seven years was I at your royal court, where every one to whom the enterprise was mentioned treated it as ridiculous; but now there is not a man, down to the very tailors, who does not beg to be allowed to become a discoverer.