Ibn al-Sāʿī cites Abū l-Faraj al-Iṣfahānī as the author of the Book of Songs, but Abū l-Faraj al-Iṣfahānī also wrote a book devoted to women slave poets, al-Imāʾ al-shawāʿir, extant and available in two editions, both from 1983, one edited by al-Qaysī and al-Sāmarrāʾī (paginated), the other edited by al-ʿAṭiyyah (numbered). The texts of the two editions are not identical, but of our “consorts,” both have: ʿInān (pages 23–44/number 1); Faḍl (49–71/no. 3); Haylānah (95–96/no. 14); ʿArīb (99–112/no. 16); Maḥbūbah (117–20/no. 20); Banān (121–22/no. 21); Nabt (129–31/no. 25); Bidʿah (139–141/no. 29). These references are given here because al-Imāʾ al-shawāʿir is not among the otherwise comprehensive list of sources cited in Jawād’s footnotes to Jihāt al-aʾimmah. (For a more recent edition of al-Iṣfahānī’s book, titled Riyy al-ẓamā fī-man qāla al-shiʿr fī l-imā, see Primary Sources in the bibliography.)
According to Ibn al-Sāʿī, Hārūn al-Rashīd married Ghādir (§2.1); we find the identical story in Ibn al-Jawzī, al-Muntaẓam, 8: 349, but al-Ṭabarī does not list her among Hārūn’s wives (The ʿAbbāsid Caliphate in Equilibrium, 326–27). Farīdah the Younger is said to have married al-Mutawakkil (§18.3); in the Book of Songs, in the joint entry on Farīdah the Elder and Farīdah the Younger, Abū l-Faraj al-Iṣfahānī (Kitāb al-Aghānī, 3:183), cites al-Ṣūlī as the authority for this; again, the “marriage” is not mentioned elsewhere. There is a question mark over these stories: the jurists would certainly have disapproved of a free man marrying a slave without first freeing her, but perhaps manumission is implied by the very word “marriage.” Two other such women are said to have married free men: Farīdah the Elder marries twice, again with no mention of manumission (§11.1); and Sarīrah—who had borne her owner a child and thereby gained her freedom when he was killed—marries a Hamdanid prince (§36.1).
In addition to Jawād’s footnotes to Nisāʾ al-khulafāʾ, see Stigelbauer, Die Sängerinnen am Abbasidenhof um die Zeit des Kalifen al-Mutawakkil; and Al-Heitty, The Role of the Poetess at the Abbāsid Court (132–247 A.H./750–861 A.D.).
Al-Jāḥiẓ (d. 255/868), Risālat al-Qiyān/The Epistle on Singing-Girls; al-Washshāʾ (d. 325/936), Kitāb al-Muwashshā, also known as al-Ẓarf wa-l-ẓurafāʾ, chapter 20. German and Spanish translations, as well as a partial French one, exist of Kitāb al-Muwashshā: Das Buch des buntbestickten Kleids, ed. Bellmann; El libro del brocado, ed. Garulo; Le livre de brocart, ed. Bouhlal.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
