Stolen Pleasures. Gina BerriaultЧитать онлайн книгу.
to Vienna to see what psychoanalysis was all about. Freud was ill and referred them to Rank, and as soon as introductions were over, his wife and Rank were lovers. “She divorced me,” he said, “and had a child by that fellow. But since he wasn’t the marrying kind, I gave his son my family name, and they came with me to America. She hallucinates her Otto,” he told her. “Otto guides her to wise decisions.”
The wife of his youth lived in a small town across the bay, and he often went over to work in her garden. Once, the girl passed her on the path, and the woman, going hastily to her car, stepped shyly aside like a country schoolteacher afraid of a student; and the girl, too, stepped sideways shyly, knowing, without ever having seen her, who she was, even though the woman—tall, broad-hipped, freckled, a gray braid fuzzed with amber wound around her head—failed to answer the description in the girl’s imagination. Some days after, the girl encountered her again, in a dream, as she was years ago: a very slender young woman in a long white skirt, her amber hair to her waist, her eyes coal black with ardor.
On the way home through his neighborhood, he took her hand and tucked it into the crook of his arm, and this gesture, by drawing her up against him, hindered her step and his and slowed them down. His house was Spanish style, common to that seaward section of San Francisco. Inside, everything was heavily antique—carven furniture and cloisonné vases and thin and dusty Oriental carpets. With him lived the family that was to inherit his estate—friends who had moved in with him when his second wife died; but the atmosphere the family provided seemed, to the girl, a turnabout one, as if he were an adventurous uncle, long away and now come home to them at last, cheerily grateful, bearing a fortune. He had no children, he had no brother, and his only sister, older than he and unmarried, lived in a village in England and was in no need of an inheritance. For several months after the family moved in, the husband, who was an organist at the Episcopal church, gave piano lessons at home, and the innocent banality of repeated notes sounded from a far room while the psychologist sat in the study with his clients. A month ago the husband left, and everything grew quiet. Occasionally, the son was seen about the house—a high school track star, small and blond like his mother, impassive like his father, his legs usually bare.
The psychologist took off his overcoat and cap, left on his muffler, and went into his study. The girl was offered tea by the woman, and they sat down in a tête-à-tête position at a corner of the table. Now that the girl was a companion on his walks, the woman expected a womanly intimacy with her. They were going away for a week, she and her son, and would the girl please stay with the old man and take care of him? He couldn’t even boil an egg or make a pot of tea, and two months ago he’d had a spell, he had fainted as he was climbing the stairs to bed. They were going to visit her sister in Kansas. She had composed a song about the loss of her husband’s love, and she was taking the song to her sister. Her sister, she said, had a beautiful voice.
The sun over the woman’s shoulder was like an accomplice’s face, striking down the girl’s resistance. And she heard herself confiding—“He asked me to marry him”—knowing that she would not and knowing why she had told the woman. Because to speculate about the possibility was to accept his esteem of her. At times it was necessary to grant the name of love to something less than love.
On the day the woman and her son left, the girl came half an hour before their departure. The woman, already wearing a coat and hat, led the way upstairs and opened, first, the door to the psychologist’s bedroom. It seemed a trespass, entering that very small room, its space taken up by a mirrorless bureau and a bed of bird’s-eye maple that appeared higher than most and was covered by a faded red quilt. On the bureau was a doily, a tin box of watercolors, a nautilus shell, and a shallow drawer from a cabinet, in which lay, under glass, several tiny bird’s eggs of delicate tints. And pinned to the wallpaper were pages cut from magazines of another decade—the faces of young and wholesome beauties, girls with short, marcelled hair, cherry-red lips, plump cheeks, and little white collars. She had expected the faces of the mentors of his spirit, of Thoreau, of Gandhi, of the other great men whose words he quoted for her like passwords into the realm of wisdom.
The woman led the way across the hall and into the master bedroom. It was the woman’s room and would be the girl’s. A large, almost empty room, with a double bed no longer shared by her husband, a spindly dresser, a fireplace never used. It was as if a servant, or someone awaiting a more prosperous time, had moved into a room whose call for elegance she could not yet answer. The woman stood with her back to the narrow glass doors that led onto a balcony, her eyes the same cold blue of the winter sky in the row of panes.
“This house is ours,” the woman said. “What’s his is ours.”
There was a cringe in the woman’s body, so slight a cringe it would have gone unnoticed by the girl, but the open coat seemed hung upon a sudden emptiness. The girl was being told that the old man’s fantasies were shaking the foundation of the house, of the son’s future, and of the woman’s own fantasies of an affluent old age. It was an accusation, and she chose not to answer it and not to ease the woman’s fears. If she were to assure the woman that her desires had no bearing on anyone living in that house, her denial would seem untrue and go unheard, because the woman saw her now as the man saw her, a figure fortified by her youth and by her appeal and by her future, a time when all that she would want of life might come about.
Alone, she set her suitcase on a chair, refusing the drawer the woman had emptied and left open. The woman and her son were gone, after a flurry of banging doors and good-byes. Faintly, up through the floor, came the murmur of the two men in the study. A burst of emotion—the client’s voice raised in anger or anguish and the psychologist’s voice rising in order to calm. Silence again, the silence of the substantiality of the house and of the triumph of reason.
“We’re both so thin,” he said when he embraced her and they were alone, by the table set for supper. The remark was a jocular hint of intimacy to come. He poured a sweet blackberry wine, and was sipping the last of his second glass when she began to sip her first glass. “She offered herself to me,” he said. “She came into my room not long after her husband left her. She had only her kimono on and it was open to her navel. She said she just wanted to say good night, but I knew what was on her mind. But she doesn’t attract me. No.” How lightly he told it. She felt shame, hearing about the woman’s secret dismissal.
After supper he went into his study with a client, and she left a note on the table, telling him she had gone to pick up something she had forgotten to bring. Roaming out into the night to avoid as long as possible the confrontation with the unknown person within his familiar person, she rode a streetcar that went toward the ocean and, at the end of the line, remained in her seat while the motorman drank coffee from a thermos and read a newspaper. From over the sand dunes came the sound of heavy breakers. She gazed out into the dark, avoiding the reflection of her face in the glass, but after a time she turned toward it, because, half-dark and obscure, her face seemed to be enticing into itself a future of love and wisdom, like a future beauty.
By the time she returned to his neighborhood the lights were out in most of the houses. The leaves of the birch in his yard shone like gold in the light from his living room window; either he had left the lamps on for her and was upstairs, asleep, or he was in the living room, waiting for the turn of her key. He was lying on the sofa.
He sat up, very erect, curving his long, bony, graceful hands one upon the other on his crossed knees. “Now I know you,” he said. “You are cold. You may never be able to love anyone and so you will never be loved.”
In terror, trembling, she sat down in a chair distant from him. She believed that he had perceived a fatal flaw, at last. The present moment seemed a lifetime later, and all that she had wanted of herself, of life, had never come about, because of that fatal flaw.
“You can change, however,” he said. “There’s time enough to change. That’s why I prefer to work with the young.”
She went up the stairs and into her room, closing the door. She sat on the bed, unable to stop the trembling that became even more severe in the large, humble bedroom, unable to believe that he would resort to trickery, this man who had spent so many years revealing to others the trickery of their minds. She heard him in the hallway