Sentimental Education. Gustave FlaubertЧитать онлайн книгу.
a big adventure.
It seemed to him, however, that he must needs love her. Sometimes he used to wake up with his heart full of hope, dressed himself carefully as if he were going to keep an appointment, and started on interminable excursions all over Paris. Whenever a woman was walking in front of him, or coming in his direction, he would say: “Here she is!” Every time it was only a fresh disappointment. The idea of Madame Arnoux strengthened these desires. Perhaps he might find her on his way; and he conjured up dangerous complications, extraordinary perils from which he would save her, in order to get near her.
So the days slipped by with the same tiresome experiences, and enslavement to contracted habits. He turned over the pages of pamphlets under the arcades of the Odéon, went to read the Revue des Deux Mondes at the café, entered the hall of the Collége de France, and for an hour stopped to listen to a lecture on Chinese or political economy. Every week he wrote long letters to Deslauriers, dined from time to time with Martinon, and occasionally saw M. de Cisy. He hired a piano and composed German waltzes.
One evening at the theatre of the Palais-Royal, he perceived, in one of the stage-boxes, Arnoux with a woman by his side. Was it she? The screen of green taffeta, pulled over the side of the box, hid her face. At length, the curtain rose, and the screen was drawn aside. She was a tall woman of about thirty, rather faded, and, when she laughed, her thick lips uncovered a row of shining teeth. She chatted familiarly with Arnoux, giving him, from time to time, taps, with her fan, on the fingers. Then a fair-haired young girl with eyelids a little red, as if she had just been weeping, seated herself between them. Arnoux after that remained stooped over her shoulder, pouring forth a stream of talk to which she listened without replying. Frederick taxed his ingenuity to find out the social position of these women, modestly attired in gowns of sober hue with flat, turned-up collars.
At the close of the play, he made a dash for the passages. The crowd of people going out filled them up. Arnoux, just in front of him, was descending the staircase step by step, with a woman on each arm.
Suddenly a gas-burner shed its light on him. He wore a crape hat-band. She was dead, perhaps? This idea tormented Frederick’s mind so much, that he hurried, next day, to the office of L’Art Industriel, and paying, without a moment’s delay, for one of the engravings exposed in the window for sale, he asked the shop-assistant how was Monsieur Arnoux.
The shop-assistant replied:
“Why, quite well!”
Frederick, growing pale, added:
“And Madame?”
“Madame, also.”
Frederick forgot to carry off his engraving.
The winter drew to an end. He was less melancholy in the spring time, and began to prepare for his examination. Having passed it indifferently, he started immediately afterwards for Nogent.
He refrained from going to Troyes to see his friend, in order to escape his mother’s comments. Then, on his return to Paris at the end of the vacation, he left his lodgings, and took two rooms on the Quai Napoléon which he furnished. He had given up all hope of getting an invitation from the Dambreuses. His great passion for Madame Arnoux was beginning to die out.
Chapter IV.
The Inexpressible She!
One morning, in the month of December, while going to attend a law lecture, he thought he could observe more than ordinary animation in the Rue Saint-Jacques. The students were rushing precipitately out of the cafés, where, through the open windows, they were calling one another from one house to the other. The shop keepers in the middle of the footpath were looking about them anxiously; the window-shutters were fastened; and when he reached the Rue Soufflot, he perceived a large assemblage around the Panthéon.
Young men in groups numbering from five to a dozen walked along, arm in arm, and accosted the larger groups, which had stationed themselves here and there. At the lower end of the square, near the railings, men in blouses were holding forth, while policemen, with their three-cornered hats drawn over their ears, and their hands behind their backs, were strolling up and down beside the walls making the flags ring under the tread of their heavy boots. All wore a mysterious, wondering look; they were evidently expecting something to happen. Each held back a question which was on the edge of his lips.
Frederick found himself close to a fair-haired young man with a prepossessing face and a moustache and a tuft of beard on his chin, like a dandy of Louis XIII.‘s time. He asked the stranger what was the cause of the disorder.
“I haven’t the least idea,” replied the other, “nor have they, for that matter! ‘Tis their fashion just now! What a good joke!”
And he burst out laughing. The petitions for Reform, which had been signed at the quarters of the National Guard, together with the property-census of Humann and other events besides, had, for the past six months, led to inexplicable gatherings of riotous crowds in Paris, and so frequently had they broken out anew, that the newspapers had ceased to refer to them.
“This lacks graceful outline and colour,” continued Frederick’s neighbour. “I am convinced, messire, that we have degenerated. In the good epoch of Louis XI., and even in that of Benjamin Constant, there was more mutinousness amongst the students. I find them as pacific as sheep, as stupid as greenhorns, and only fit to be grocers. Gadzooks! And these are what we call the youth of the schools!”
He held his arms wide apart after the fashion of Frederick Lemaitre in Robert Macaire.
“Youth of the schools, I give you my blessing!”
After this, addressing a rag picker, who was moving a heap of oyster-shells up against the wall of a wine-merchant’s house:
“Do you belong to them — the youth of the schools?”
The old man lifted up a hideous countenance in which one could trace, in the midst of a grey beard, a red nose and two dull eyes, bloodshot from drink.
“No, you appear to me rather one of those men with patibulary faces whom we see, in various groups, liberally scattering gold. Oh, scatter it, my patriarch, scatter it! Corrupt me with the treasures of Albion! Are you English? I do not reject the presents of Artaxerxes! Let us have a little chat about the union of customs!”
Frederick felt a hand laid on his shoulder. It was Martinon, looking exceedingly pale.
“Well!” said he with a big sigh, “another riot!”
He was afraid of being compromised, and uttered complaints. Men in blouses especially made him feel uneasy, suggesting a connection with secret societies.
“You mean to say there are secret societies,” said the young man with the moustaches. “That is a worn-out dodge of the Government to frighten the middle-class folk!”
Martinon urged him to speak in a lower tone, for fear of the police.
“You believe still in the police, do you? As a matter of fact, how do you know, Monsieur, that I am not myself a police spy?”
And he looked at him in such a way, that Martinon, much discomposed, was, at first, unable to see the joke. The people pushed them on, and they were all three compelled to stand on the little staircase which led, by one of the passages, to the new amphitheatre.
The crowd soon broke up of its own accord. Many heads could be distinguished. They bowed towards the distinguished Professor Samuel Rondelot, who, wrapped in his big frock-coat, with his silver spectacles held up high in the air, and breathing hard from his asthma, was advancing at an easy pace, on his way to deliver his lecture. This man was one of the judicial glories of the nineteenth century, the rival of the Zachariæs and the Ruhdorffs. His new dignity of peer of France had in no way modified his external demeanour. He was known to be poor, and was treated with profound respect.
Meanwhile, at the lower end