The South Pole (Complete Edition). Roald AmundsenЧитать онлайн книгу.
and thin ones, heavy breeches and light, winter stockings and summer stockings. We also had a dozen thin sleeping-bags, which I thought of using inside the big thick ones if the cold should be too severe. Everything was finished, but not until the last moment. The outer sleeping-bags were made by Mr. Brandt, furrier, of Bergen, and they were so excellent, both in material and making-up, that no one in the world could have done better; it was a model piece of work. To save this outer sleeping-bag, we had it provided with a cover of the lightest canvas, which was a good deal longer than the bag itself. It was easy to tie the end of the cover together like the mouth of the sack, and this kept the snow out of the bag during the day’s march. In this way we always kept ourselves free from the annoyance of drifting snow. We attached great importance to having the bags made of the very best sort of skin, and took care that the thin skin of the belly was removed. I have seen sleeping-bags of the finest reindeer-skin spoilt in a comparatively short time if they contained a few patches of this thin skin, as of course the cold penetrates more easily through the thin skin, and gives rise to dampness in the form of rime on meeting the warmth of the body. These thin patches remain damp whenever one is in the bag, and in a short time they lose their hair. The damp spreads, like decay in wood, and continually attacks the surrounding skin, with the result that one fine day you find yourself with a hairless sleeping-bag. One cannot be too careful in the choice of skins. For the sake of economy, the makers of reindeer-skin sleeping-bags are in the habit of sewing them in such a way that the direction of the hair is towards the opening of the bag. Of course this suits the shape of the skins best, but it does not suit the man who is going to use the bag. For it is no easy matter to crawl into a sleeping-bag which is only just wide enough to allow one to get in, and if the way of the hair is against one it is doubly difficult. I had them all made as one-man bags, with lacing round the neck; this did not, of course, meet with the approval of all, as will be seen later. The upper part of this thick sleeping-bag was made of thinner reindeer-skin, so that we might be able to tie it closely round the neck; the thick skin will not draw so well and fit so closely as the thin.
Our clothing in moderate temperatures consisted of thick woollen underclothing and Burberry windproof overalls. This underclothing was specially designed for the purpose; I had myself watched the preparation of the material, and knew that it contained nothing but pure wool. We had overalls of two different materials: Burberry “gabardine” and the ordinary green kind that is used in Norway in the winter. For sledge journeys, where one has to save weight, and to work in loose, easy garments, I must unhesitatingly recommend Burberry. It is extraordinarily light and strong, and keeps the wind completely out. For hard work I prefer the green kind. It keeps out the wind equally well, but is heavier and more bulky, and less comfortable to wear on a long march. Our Burberry wind-clothes were made in the form of anorak (blouse) and trousers, both very roomy. The others consisted of trousers and jacket with hood.
Our mits were for the most part such as one can buy in any shop; we wanted nothing else in and around winter quarters. Outside the mits we wore an outer covering of windproof material, so as not to wear them out too quickly. These mits are not very strong, though they are good and warm. Besides these, we had ten pairs of ordinary kid mits, which were bought at a glove-shop in Christiania, and were practically impossible to wear out. I wore mine from Framheim to the Pole and back again, and afterwards on the voyage to Tasmania. The lining, of course, was torn in places, but the seams of the mits were just as perfect as the day I bought them. Taking into consideration the fact that I went on ski the whole way and used two poles, it will be understood that the mits were strongly made. We also had a number of woollen gloves, which, curiously enough, the others greatly prized. For myself, I was never able to wear such things; they simply freeze the fingers off me.
But most important of all is the covering of the feet, for the feet are the most exposed members and the most difficult to protect. One can look after the hands; if they grow cold it is easy to beat them into warmth again. Not so with the feet; they are covered up in the morning, and this is a sufficiently troublesome piece of work to make one disinclined to undo it again until one is turning in. They cannot be seen in the course of the day, and one has to depend entirely on feeling; but feeling in this case often plays curious tricks. How often has it happened that men have had their feet frozen off without knowing it! For if they had known it, they could not possibly have let it go so far. The fact is that in this case sensation is a somewhat doubtful guide, for the feet lose all sensation. It is true that there is a transitional stage, when one feels the cold smarting in one’s toes, and tries to get rid of it by stamping the feet. As a rule this is successful; the warmth returns, or the circulation is restored; but it occasionally happens that sensation is lost at the very moment when these precautions are taken. And then one must be an old hand to know what has happened. Many men conclude that, as they no longer feel the unpleasant smarting sensation, all is well; and at the evening inspection a frozen foot of tallow-like appearance presents itself. An event of this kind may ruin the most elaborately prepared enterprise, and it is therefore advisable in the matter of feet to carry one’s caution to lengths which may seem ridiculous.
Now, it is a fact that if one can wear soft foot-gear exclusively the risk of frost-bite is far less than if one is compelled to wear stiff boots; in soft foot-gear, of course, the foot can move far more easily and keep warm. But we were to take ski and to get full use out of them, so that in any case we had to have a stiff sole for the sake of the bindings. It is of no use to have a good binding unless you can use it in the right way. In my opinion, on a long journey such as that we had before us, the ski must be perfectly steady. I do not know anything that tires me more than a bad fastening — that is, one that allows the foot to shift in the binding. I want the ski to be a part of oneself, so that one always has full command of them. I have tried many patents, for I have always been afraid of a stiff fastening in cold temperatures; but all these patents, without exception, are worthless in the long-run. I decided this time to try a combination of stiff and soft foot-gear, so that we could use the splendid Huitfeldt-Höyer Ellefsen bindings; but this was no easy matter. Of our whole outfit nothing caused me more worry or gave us all more work in the course of the expedition than the stiff outer covering which we had to have; but we solved the problem at last. I applied to one of the leading makers of ski-boots in Christiania, and explained the difficulty to him; fortunately I had found a man who was evidently interested in the question. We agreed that he should make a sample pair after the pattern of ski-boots. The sole was to be thick and stiff — for we had to be prepared to use crampons — but the uppers as soft as possible. In order to avoid leather, which usually becomes stiff and easily cracked in the cold, he was to use a combination of leather and thin canvas for the uppers — leather nearest the sole, and canvas above it.
The measurements were taken from my foot, which is not exactly a child’s foot, with two pairs of reindeer-skin stockings on, and ten pairs were made. I well remember seeing these boots in civilized Christiania. They were exhibited in the bootmaker’s windows — I used to go a long way round to avoid coming face to face with these monsters in public. We are all a trifle vain, and dislike having our own shortcomings shown up in electric light. If I had ever cherished any illusions on the subject of “a dainty little foot,” I am sure the last trace of such vanity died out on the day I passed the shoemaker’s window and beheld my own boots. I never went that way again until I was certain that the exhibition was closed. One thing is certain, that the boots were a fine piece of workmanship. We shall hear later on of the alterations they had to undergo before we at last made them as large as we wanted, for the giant boots turned out much too small!
Among other equipment I must mention our excellent Primus cooking apparatus. This all came complete from a firm in Stockholm. For cooking on sledge journeys the Primus stove ranks above all others; it gives a great deal of heat, uses little oil, and requires no attention — advantages which are important enough anywhere, but especially when sledging. There is never any trouble with this apparatus; it has come as near perfection as possible. We took five Nansen cookers with us. This cooker utilizes the heat more completely than any other; but I have one objection to make to it — it takes up space. We used it on our depot journeys, but were unfortunately obliged to give it up on the main southern journey. We were so many in a tent, and space was so limited, that I dared not risk using it. If one has room enough, it is ideal in my opinion.
We had with us ten pairs of snow-shoes and one hundred sets of dog-harness of the Alaska Eskimo