The Complete Works of Joseph Conrad: Novels, Short Stories, Memoirs, Essays & Letters. Джозеф КонрадЧитать онлайн книгу.
in his ears grew fainter by the lapse of time, the feeling of shame was replaced slowly by a passion of anger against himself and still more against the stupid concourse of circumstances that had driven him into his idiotic indiscretion. Idiotic indiscretion; that is how he defined his guilt to himself. Could there be anything worse from the point of view of his undeniable cleverness? What a fatal aberration of an acute mind! He did not recognize himself there. He must have been mad. That's it. A sudden gust of madness. And now the work of long years was destroyed utterly. What would become of him?
Before he could answer that question he found himself in the garden before his house, Hudig's wedding gift. He looked at it with a vague surprise to find it there. His past was so utterly gone from him that the dwelling which belonged to it appeared to him incongruous standing there intact, neat, and cheerful in the sunshine of the hot afternoon. The house was a pretty little structure all doors and windows, surrounded on all sides by the deep verandah supported on slender columns clothed in the green foliage of creepers, which also fringed the overhanging eaves of the high-pitched roof. Slowly, Willems mounted the dozen steps that led to the verandah. He paused at every step. He must tell his wife. He felt frightened at the prospect, and his alarm dismayed him. Frightened to face her! Nothing could give him a better measure of the greatness of the change around him, and in him. Another man—and another life with the faith in himself gone. He could not be worth much if he was afraid to face that woman.
He dared not enter the house through the open door of the dining-room, but stood irresolute by the little work-table where trailed a white piece of calico, with a needle stuck in it, as if the work had been left hurriedly. The pink-crested cockatoo started, on his appearance, into clumsy activity and began to climb laboriously up and down his perch, calling "Joanna" with indistinct loudness and a persistent screech that prolonged the last syllable of the name as if in a peal of insane laughter. The screen in the doorway moved gently once or twice in the breeze, and each time Willems started slightly, expecting his wife, but he never lifted his eyes, although straining his ears for the sound of her footsteps. Gradually he lost himself in his thoughts, in the endless speculation as to the manner in which she would receive his news—and his orders. In this preoccupation he almost forgot the fear of her presence. No doubt she will cry, she will lament, she will be helpless and frightened and passive as ever. And he would have to drag that limp weight on and on through the darkness of a spoiled life. Horrible! Of course he could not abandon her and the child to certain misery or possible starvation. The wife and the child of Willems. Willems the successful, the smart; Willems the conf . . . . Pah! And what was Willems now? Willems the. . . . He strangled the half-born thought, and cleared his throat to stifle a groan. Ah! Won't they talk to-night in the billiard-room—his world, where he had been first—all those men to whom he had been so superciliously condescending. Won't they talk with surprise, and affected regret, and grave faces, and wise nods. Some of them owed him money, but he never pressed anybody. Not he. Willems, the prince of good fellows, they called him. And now they will rejoice, no doubt, at his downfall. A crowd of imbeciles. In his abasement he was yet aware of his superiority over those fellows, who were merely honest or simply not found out yet. A crowd of imbeciles! He shook his fist at the evoked image of his friends, and the startled parrot fluttered its wings and shrieked in desperate fright.
In a short glance upwards Willems saw his wife come round the corner of the house. He lowered his eyelids quickly, and waited silently till she came near and stood on the other side of the little table. He would not look at her face, but he could see the red dressing-gown he knew so well. She trailed through life in that red dressing-gown, with its row of dirty blue bows down the front, stained, and hooked on awry; a torn flounce at the bottom following her like a snake as she moved languidly about, with her hair negligently caught up, and a tangled wisp straggling untidily down her back. His gaze travelled upwards from bow to bow, noticing those that hung only by a thread, but it did not go beyond her chin. He looked at her lean throat, at the obtrusive collarbone visible in the disarray of the upper part of her attire. He saw the thin arm and the bony hand clasping the child she carried, and he felt an immense distaste for those encumbrances of his life. He waited for her to say something, but as he felt her eyes rest on him in unbroken silence he sighed and began to speak.
It was a hard task. He spoke slowly, lingering amongst the memories of this early life in his reluctance to confess that this was the end of it and the beginning of a less splendid existence. In his conviction of having made her happiness in the full satisfaction of all material wants he never doubted for a moment that she was ready to keep him company on no matter how hard and stony a road. He was not elated by this certitude. He had married her to please Hudig, and the greatness of his sacrifice ought to have made her happy without any further exertion on his part. She had years of glory as Willems' wife, and years of comfort, of loyal care, and of such tenderness as she deserved. He had guarded her carefully from any bodily hurt; and of any other suffering he had no conception. The assertion of his superiority was only another benefit conferred on her. All this was a matter of course, but he told her all this so as to bring vividly before her the greatness of her loss. She was so dull of understanding that she would not grasp it else. And now it was at an end. They would have to go. Leave this house, leave this island, go far away where he was unknown. To the English Strait-Settlements perhaps. He would find an opening there for his abilities—and juster men to deal with than old Hudig. He laughed bitterly.
"You have the money I left at home this morning, Joanna?" he asked. "We will want it all now."
As he spoke those words he thought he was a fine fellow. Nothing new that. Still, he surpassed there his own expectations. Hang it all, there are sacred things in life, after all. The marriage tie was one of them, and he was not the man to break it. The solidity of his principles caused him great satisfaction, but he did not care to look at his wife, for all that. He waited for her to speak. Then he would have to console her; tell her not to be a crying fool; to get ready to go. Go where? How? When? He shook his head. They must leave at once; that was the principal thing. He felt a sudden need to hurry up his departure.
"Well, Joanna," he said, a little impatiently—-"don't stand there in a trance. Do you hear? We must. . . ."
He looked up at his wife, and whatever he was going to add remained unspoken. She was staring at him with her big, slanting eyes, that seemed to him twice their natural size. The child, its dirty little face pressed to its mother's shoulder, was sleeping peacefully. The deep silence of the house was not broken, but rather accentuated, by the low mutter of the cockatoo, now very still on its perch. As Willems was looking at Joanna her upper lip was drawn up on one side, giving to her melancholy face a vicious expression altogether new to his experience. He stepped back in his surprise.
"Oh! You great man!" she said distinctly, but in a voice that was hardly above a whisper.
Those words, and still more her tone, stunned him as if somebody had fired a gun close to his ear. He stared back at her stupidly.
"Oh! you great man!" she repeated slowly, glancing right and left as if meditating a sudden escape. "And you think that I am going to starve with you. You are nobody now. You think my mamma and Leonard would let me go away? And with you! With you," she repeated scornfully, raising her voice, which woke up the child and caused it to whimper feebly.
"Joanna!" exclaimed Willems.
"Do not speak to me. I have heard what I have waited for all these years. You are less than dirt, you that have wiped your feet on me. I have waited for this. I am not afraid now. I do not want you; do not come near me. Ah-h!" she screamed shrilly, as he held out his hand in an entreating gesture—"Ah! Keep off me! Keep off me! Keep off!"
She backed away, looking at him with eyes both angry and frightened. Willems stared motionless, in dumb amazement at the mystery of anger and revolt in the head of his wife. Why? What had he ever done to her? This was the day of injustice indeed. First Hudig—and now his wife. He felt a terror at this hate that had lived stealthily so near him for years. He tried to speak, but she shrieked again, and it was like a needle through his heart. Again he raised his hand.
"Help!" called Mrs. Willems, in a piercing voice. "Help!"
"Be quiet! You fool!" shouted Willems, trying to drown the noise of his wife and child in his own angry accents and rattling violently