The Hauntings: 20 Chilling Tales of Macabre & Mystery. M. R. JamesЧитать онлайн книгу.
matter of his sleepless night. He could certainly not sleep in that room again.
That was the chief subject of his meditations at breakfast, and after it he began a systematic examination of the rooms to see which would suit his notions best. It was long before he found one. This had a window with an eastern aspect and that with a northern; this door the servants would be always passing, and he did not like the bedstead in that. No, he must have a room with a western look-out, so that the sun could not wake him early, and it must be out of the way of the business of the house. The housekeeper was at the end of her resources.
‘Well, Sir Richard,’ she said, ‘you know that there is but the one room like that in the house.’
‘Which may that be?’ said Sir Richard.
‘And that is Sir Matthew’s — the West Chamber.’
‘Well, put me in there, for there I’ll lie tonight,’ said her master. ‘Which way is it? Here, to be sure’; and he hurried off.
‘Oh, Sir Richard, but no one has slept there these forty years. The air has hardly been changed since Sir Matthew died there.’
Thus she spoke, and rustled after him.
‘Come, open the door, Mrs Chiddock. I’ll see the chamber, at least.’
So it was opened, and, indeed, the smell was very close and earthy. Sir Richard crossed to the window, and, impatiently, as was his wont, threw the shutters back, and flung open the casement. For this end of the house was one which the alterations had barely touched, grown up as it was with the great ash-tree, and being otherwise concealed from view.
‘Air it, Mrs Chiddock, all today, and move my bed-furniture in in the afternoon. Put the Bishop of Kilmore in my old room.’
‘Pray, Sir Richard,’ said a new voice, breaking in on this speech, ‘might I have the favour of a moment’s interview?’
Sir Richard turned round and saw a man in black in the doorway, who bowed.
‘I must ask your indulgence for this intrusion, Sir Richard. You will, perhaps, hardly remember me. My name is William Crome, and my grandfather was Vicar in your grandfather’s time.’
‘Well, sir,’ said Sir Richard, ‘the name of Crome is always a passport to Castringham. I am glad to renew a friendship of two generations’ standing. In what can I serve you? for your hour of calling — and, if I do not mistake you, your bearing — shows you to be in some haste.’
‘That is no more than the truth, sir. I am riding from Norwich to Bury St Edmunds with what haste I can make, and I have called in on my way to leave with you some papers which we have but just come upon in looking over what my grandfather left at his death. It is thought you may find some matters of family interest in them.’
‘You are mighty obliging, Mr Crome, and, if you will be so good as to follow me to the parlour, and drink a glass of wine, we will take a first look at these same papers together. And you, Mrs Chiddock, as I said, be about airing this chamber. . . . Yes, it is here my grandfather died. . . . Yes, the tree, perhaps, does make the place a little dampish. . . . No; I do not wish to listen to any more. Make no difficulties, I beg. You have your orders — go. Will you follow me, sir?’
They went to the study. The packet which young Mr Crome had brought — he was then just become a Fellow of Clare Hall in Cambridge, I may say, and subsequently brought out a respectable edition of Polyaenus — contained among other things the notes which the old Vicar had made upon the occasion of Sir Matthew Fell’s death. And for the first time Sir Richard was confronted with the enigmatical Sortes Biblicae which you have heard. They amused him a good deal.
‘Well,’ he said, ‘my grandfather’s Bible gave one prudent piece of advice — Cut it down. If that stands for the ash-tree, he may rest assured I shall not neglect it. Such a nest of catarrhs and agues was never seen.’
The parlour contained the family books, which, pending the arrival of a collection which Sir Richard had made in Italy, and the building of a proper room to receive them, were not many in number.
Sir Richard looked up from the paper to the bookcase.
‘I wonder,’ says he, ‘whether the old prophet is there yet? I fancy I see him.’
Crossing the room, he took out a dumpy Bible, which, sure enough, bore on the flyleaf the inscription: ‘To Matthew Fell, from his Loving Godmother, Anne Aldous, 2 September 1659.’
‘It would be no bad plan to test him again, Mr Crome. I will wager we get a couple of names in the Chronicles. H’m! what have we here? “Thou shalt seek me in the morning, and I shall not be.” Well, well! Your grandfather would have made a fine omen of that, hey? No more prophets for me! They are all in a tale. And now, Mr Crome, I am infinitely obliged to you for your packet. You will, I fear, be impatient to get on. Pray allow me — another glass.’
So with offers of hospitality, which were genuinely meant (for Sir Richard thought well of the young man’s address and manner), they parted.
In the afternoon came the guests — the Bishop of Kilmore, Lady Mary Hervey, Sir William Kentfield, etc. Dinner at five, wine, cards, supper, and dispersal to bed.
Next morning Sir Richard is disinclined to take his gun with the rest. He talks with the Bishop of Kilmore. This prelate, unlike a good many of the Irish Bishops of his day, had visited his see, and, indeed, resided there, for some considerable time. This morning, as the two were walking along the terrace and talking over the alterations and improvements in the house, the Bishop said, pointing to the window of the West Room:
‘You could never get one of my Irish flock to occupy that room, Sir Richard.’
‘Why is that, my lord? It is, in fact, my own.’
‘Well, our Irish peasantry will always have it that it brings the worst of luck to sleep near an ash-tree, and you have a fine growth of ash not two yards from your chamber window. Perhaps,’ the Bishop went on, with a smile, ‘it has given you a touch of its quality already, for you do not seem, if I may say it, so much the fresher for your night’s rest as your friends would like to see you.’
‘That, or something else, it is true, cost me my sleep from twelve to four, my lord. But the tree is to come down tomorrow, so I shall not hear much more from it.’
‘I applaud your determination. It can hardly be wholesome to have the air you breathe strained, as it were, through all that leafage.’
‘Your lordship is right there, I think. But I had not my window open last night. It was rather the noise that went on — no doubt from the twigs sweeping the glass — that kept me open-eyed.’
‘I think that can hardly be, Sir Richard. Here — you see it from this point. None of these nearest branches even can touch your casement unless there were a gale, and there was none of that last night. They miss the panes by a foot.’
‘No, sir, true. What, then, will it be, I wonder, that scratched and rustled so — ay, and covered the dust on my sill with lines and marks?’
At last they agreed that the rats must have come up through the ivy. That was the Bishop’s idea, and Sir Richard jumped at it.
So the day passed quietly, and night came, and the party dispersed to their rooms, and wished Sir Richard a better night.
And now we are in his bedroom, with the light out and the Squire in bed. The room is over the kitchen, and the night outside still and warm, so the window stands open.
There is very little light about the bedstead, but there is a strange movement there; it seems as if Sir Richard were moving his head rapidly to and fro with only the slightest possible sound. And now you would guess, so deceptive is the half-darkness, that he had several heads, round and brownish, which move back and forward, even as low as his chest. It is a horrible illusion. Is it nothing more? There! something drops off the bed with a soft plump, like a kitten, and is out of the window in a flash; another — four — and after that