THE MOONSTONE. Уилки КоллинзЧитать онлайн книгу.
its rise. The facts here are really so extraordinary, that I doubt if I can trust my own language to do justice to them. I prefer trying to report Mr. Franklin’s discoveries, as nearly as may be, in Mr. Franklin’s own words.
“You remember the time, Betteredge,” he said, “when my father was trying to prove his title to that unlucky Dukedom? Well! that was also the time when my uncle Herncastle returned from India. My father discovered that his brother-in-law was in possession of certain papers which were likely to be of service to him in his lawsuit. He called on the Colonel, on pretence of welcoming him back to England. The Colonel was not to be deluded in that way. ‘You want something,’ he said, ‘or you would never have compromised your reputation by calling on ME.’ My father saw that the one chance for him was to show his hand; he admitted, at once, that he wanted the papers. The Colonel asked for a day to consider his answer. His answer came in the shape of a most extraordinary letter, which my friend the lawyer showed me. The Colonel began by saying that he wanted something of my father, and that he begged to propose an exchange of friendly services between them. The fortune of war (that was the expression he used) had placed him in possession of one of the largest Diamonds in the world; and he had reason to believe that neither he nor his precious jewel was safe in any house, in any quarter of the globe, which they occupied together. Under these alarming circumstances, he had determined to place his Diamond in the keeping of another person. That person was not expected to run any risk. He might deposit the precious stone in any place especially guarded and set apart — like a banker’s or jeweller’s strong-room — for the safe custody of valuables of high price. His main personal responsibility in the matter was to be of the passive kind. He was to undertake either by himself, or by a trustworthy representative — to receive at a prearranged address, on certain prearranged days in every year, a note from the Colonel, simply stating the fact that he was a living man at that date. In the event of the date passing over without the note being received, the Colonel’s silence might be taken as a sure token of the Colonel’s death by murder. In that case, and in no other, certain sealed instructions relating to the disposal of the Diamond, and deposited with it, were to be opened, and followed implicitly. If my father chose to accept this strange charge, the Colonel’s papers were at his disposal in return. That was the letter.”
“What did your father do, sir?” I asked.
“Do?” says Mr. Franklin. “I’ll tell you what he did. He brought the invaluable faculty, called common sense, to bear on the Colonel’s letter. The whole thing, he declared, was simply absurd. Somewhere in his Indian wanderings, the Colonel had picked up with some wretched crystal which he took for a diamond. As for the danger of his being murdered, and the precautions devised to preserve his life and his piece of crystal, this was the nineteenth century, and any man in his senses had only to apply to the police. The Colonel had been a notorious opium-eater for years past; and, if the only way of getting at the valuable papers he possessed was by accepting a matter of opium as a matter of fact, my father was quite willing to take the ridiculous responsibility imposed on him — all the more readily that it involved no trouble to himself. The Diamond and the sealed instructions went into his banker’s strong-room, and the Colonel’s letters, periodically reporting him a living man, were received and opened by our family lawyer, Mr. Bruff, as my father’s representative. No sensible person, in a similar position, could have viewed the matter in any other way. Nothing in this world, Betteredge, is probable unless it appeals to our own trumpery experience; and we only believe in a romance when we see it in a newspaper.”
It was plain to me from this, that Mr. Franklin thought his father’s notion about the Colonel hasty and wrong.
“What is your own private opinion about the matter, sir?” I asked.
“Let’s finish the story of the Colonel first,” says Mr. Franklin. “There is a curious want of system, Betteredge, in the English mind; and your question, my old friend, is an instance of it. When we are not occupied in making machinery, we are (mentally speaking) the most slovenly people in the universe.”
“So much,” I thought to myself, “for a foreign education! He has learned that way of girding at us in France, I suppose.”
Mr. Franklin took up the lost thread, and went on.
“My father,” he said, “got the papers he wanted, and never saw his brother-in-law again from that time. Year after year, on the prearranged days, the prearranged letter came from the Colonel, and was opened by Mr. Bruff. I have seen the letters, in a heap, all of them written in the same brief, business-like form of words: ‘Sir, — This is to certify that I am still a living man. Let the Diamond be. John Herncastle.’ That was all he ever wrote, and that came regularly to the day; until some six or eight months since, when the form of the letter varied for the first time. It ran now: ‘Sir, — They tell me I am dying. Come to me, and help me to make my will.’ Mr. Bruff went, and found him, in the little suburban villa, surrounded by its own grounds, in which he had lived alone, ever since he had left India. He had dogs, cats, and birds to keep him company; but no human being near him, except the person who came daily to do the housework, and the doctor at the bedside. The will was a very simple matter. The Colonel had dissipated the greater part of his fortune in his chemical investigations. His will began and ended in three clauses, which he dictated from his bed, in perfect possession of his faculties. The first clause provided for the safe keeping and support of his animals. The second founded a professorship of experimental chemistry at a northern university. The third bequeathed the Moonstone as a birthday present to his niece, on condition that my father would act as executor. My father at first refused to act. On second thoughts, however, he gave way, partly because he was assured that the executorship would involve him in no trouble; partly because Mr. Bruff suggested, in Rachel’s interest, that the Diamond might be worth something, after all.”
“Did the Colonel give any reason, sir,” I inquired, “why he left the Diamond to Miss Rachel?”
“He not only gave the reason — he had the reason written in his will,” said Mr. Franklin. “I have got an extract, which you shall see presently. Don’t be slovenly-minded, Betteredge! One thing at a time. You have heard about the Colonel’s Will; now you must hear what happened after the Colonel’s death. It was formally necessary to have the Diamond valued, before the Will could be proved. All the jewellers consulted, at once confirmed the Colonel’s assertion that he possessed one of the largest diamonds in the world. The question of accurately valuing it presented some serious difficulties. Its size made it a phenomenon in the diamond market; its colour placed it in a category by itself; and, to add to these elements of uncertainty, there was a defect, in the shape of a flaw, in the very heart of the stone. Even with this last serious drawback, however, the lowest of the various estimates given was twenty thousand pounds. Conceive my father’s astonishment! He had been within a hair’sbreadth of refusing to act as executor, and of allowing this magnificent jewel to be lost to the family. The interest he took in the matter now, induced him to open the sealed instructions which had been deposited with the Diamond. Mr. Bruff showed this document to me, with the other papers; and it suggests (to my mind) a clue to the nature of the conspiracy which threatened the Colonel’s life.”
“Then you do believe, sir,” I said, “that there was a conspiracy?”
“Not possessing my father’s excellent common sense,” answered Mr. Franklin, “I believe the Colonel’s life was threatened, exactly as the Colonel said. The sealed instructions, as I think, explain how it was that he died, after all, quietly in his bed. In the event of his death by violence (that is to say, in the absence of the regular letter from him at the appointed date), my father was then directed to send the Moonstone secretly to Amsterdam. It was to be deposited in that city with a famous diamond-cutter, and it was to be cut up into from four to six separate stones. The stones were then to be sold for what they would fetch, and the proceeds were to be applied to the founding of that professorship of experimental chemistry, which the Colonel has since endowed by his Will. Now, Betteredge, exert those sharp wits of yours, and observe the conclusion to which the Colonel’s instructions point!”
I instantly exerted my wits. They were of the slovenly English sort; and they consequently muddled it all, until Mr. Franklin took them in hand, and