The Campaner Thal, and Other Writings. Jean PaulЧитать онлайн книгу.
of the two words, from the suffering heart; for woman on the narrower stage of her plans, with idealized wishes and desires built on others' worth, rather than on her own, has a thousand times more disappointments to suffer than we men.
The sun sank deeper behind the mountains, and giant shadows, like mighty birds of prey, came coldly down upon us from the eternal snow. I took Karlson's hand in mine, and looked with tearful eyes into his manly, beautiful countenance, and said, "O Karlson! on what a blooming, grand world you throw an immeasurable gravestone, which no time can lift! Are two difficulties,[29] based too on the necessary ignorance of man, sufficient to overthrow a belief, which explains thousand greater difficulties, without which our existence is without aim, our sufferings without explanation, and the holy Trinity in our breast three furies, and three terrible contradictions? A tending God's hand, leading and feeding the inner man (the child of the outer one), teaching him to go and to speak, educating, refining him, is shown in all things, from the shapeless earthworm to the brilliant human face, from the chaotic nations of the primitive ages to the present century, from the first faint pulsation of the invisible heart to its full, bold, throbbing pulse in manhood,--and why? That when man stands upright and exalted, a beautiful demi-god, even amid the ruins of his old body temple, the club of Death may annihilate the demi-god forever? And on the eternal sea, on which the least drop throws immeasurable rings, on this sea a life-long rising and a life-long falling of the soul should have the same termination, namely, the end of all things,--annihilation?[30] And as, from the same cause, the souls of all other worlds must fall and die with ours, and of this shroud and crape-veiled immeasurability nothing remain but the ever-sowing and never-reaping solitary world-spirit, who sees one eternity mourn for another, there can be no aim and no object in the whole spiritual universum, for the purpose of the development of succeeding or successive ephemera is no progress for the vanished ephemera, scarcely even for the last one which can never exist.[31] And you take for granted all these enigmas and contradictions by which all the strings of creation, not only its harmony, are torn, because two difficulties present themselves to you, which cannot any better explain mortality … Dearest Karlson, you would bring your eternally jarring discord into this harmony of the spheres! See how calmly the day goes, how grandly the night sets in; did you not think that our spirit will rise one day from its grave of ashes, when you saw the mild pale moon rise grandly from the crater of Vesuvius?" … The sun stood on the mountains, about to plunge into the sea and swim to the new world. Nadine embraced her sister with emotion, and said, "O, we love each other forever and immortally, dearest sister." Karlson accidentally touched the chords of the lyre which he carried: Gione took it from him with one hand, gave him the other, and said, "You are the only one among us who is tormented by this melancholy belief,--and you deserve to have one so beautiful!"
This word of concealed love overpowered his long-filled heart, and two burning drops fell from the blinded eyes, and the sun gilded the holy tears, and he said, looking towards the mountains: "I can bear no annihilation but my own,--my whole heart is of your opinion, and my head must slowly follow."
I will not again mention a man whom I have blamed so often.
We now stood before a mansion, the windows of which were silvered, and, when it was darker, gilt by girandoles. Aloft over its Italian balcony hung two balloons, one at its eastern, the other at its western extremity. Without those beautiful globes, the counterpart, as it were, of the two glorious ones in heaven, the sun and the moon, I should have scarcely paid heed to the scene on earth, in the splendor of the one on high.
Dearest friend, how beautiful was the place and the time. Around us, in their majesty, reposed the Pyrenees, half robed in night and half in day, not stooping, like man, beneath the load of years, but erect--forever; and I felt why the great ancients had thought the mountains were a breed of giants. On the mountain heads hung wreaths of roses cloud-woven; but each time that a star appeared upon the clear, deep sea of ether and sparkled on its azure waves, a rose from the mountain's chaplet faded and dropped away. The Mittaghorn, alone, like a higher spirit, gazed long after the sinking lonely sun, and glowed with ecstasy. Down beneath us an amphitheatre of lemon-trees, by its perfumes, brought us back to the veiled earth, and made a dusky paradise of it. And Gione, in calm rapture, struck the chords of her guitar, and softly did Nadine's voice accompany the gliding tones. The nightingale in the rose-hedges by the lake awoke, and the plaintive tones from its tiny heart pierced deep into the great heart of man; and shining glowworms flew from rose-bush to rose-bush, but in the mirror of the lake they were but as golden sparks, floating over pale yellow flowers. But when we looked again towards the heavens, lo! all its stars were gleaming, and in place of rose-woven wreaths, the mountains were clad in extinguished rainbows, and the giant of the Pyrenees was crowned with stars instead of roses. O my beloved Victor! in this moment it was with each of our enraptured souls as if from its oppressed heart earth's load had dropped away; as if from her mother's arms, the earth were giving us, matured in the Father arms of the infinite Creator; as if our little life were over! To ourselves, we seemed the immortal, the exalted. We fancied that our speech of man's immortality had been the prophecy of our own, as with two great and noble men.[32] But though we entered the brilliant rooms, the storm of new joys could not destroy the old ones. We were not yet able to be without the great night around us, and we ascended the platform, that from this little throne we might better contemplate the higher throne of creation beneath the eternal canopy; although kneeling would have been a higher ascension for the moved soul.
There were night-violets in a glass box, which traced Gione's name in blooming colors. I remembered the glowworms and millipeds. I let the former fly down upon the rose-bushes in confused star-pictures; with the latter I fired Gione's beautiful flower namesake.
Gione looked longingly towards the eastern Mongolfière. Wilhelmi understood her. Her soul was as bold as it was calm, she had already visited many of the magic caves of earth, and had ascended to the summits of the highest Alps; she wished now to rise in the air, and to float in the heavens above this beautiful country, and on this beauteous night; but the enjoyment of the prospect was not her only motive. Wilhelmi asked who should be her companion. Solitude was her chief desire. The breadth and depth of the boat under the globe, a chair in it, and the cords by which she would be raised and lowered, secured the trip from all danger.
Like a celestial being she rose beneath the stars,--the night and the height threw a mist over her rising form. A slight zephyr rocked the blooming Aurora, and crowned the moving goddess with alternate constellations. Now her countenance appeared surrounded by pale supernatural rays. It seemed bright as an angel rising towards its kindred stars through the rich dark blue space. An unusual tremor seized on Wilhelmi and Karlson; it was as if they saw their beloved one again carried from them on the wings of the angel of Death.
When she returned to us her eyes were red with weeping; she had ascended, that she might in an unseen moment, shed her old heavy tears near the stars. O the Celestial one! She smiled strangely in the slumber of this life at higher joys than earthly ones, as sleeping children smile when they see Angels.
It was now impossible to repress my longing for the stars, and my petition to be allowed to ascend. Permission to use the western Mongolfière was willingly bestowed. Nadine, emboldened by the safe return of her sister, and by the companion in the danger, skipped into the boat, with her usual impulsive warmth, to refresh her thirsting soul with the majestic immeasurability of night.
And now the suns raised us. The heavy earth sank down as the past; wings such as man has in happy dreams bore us upwards.
The mighty vacancy and silence of space lay stretched before us even up into the stars;--as we rose higher, the dark forests seemed but clouds, and snow-girt mountaintops like snow-flakes. The ascending globe bore us nearer to the harmless, silent lightning of the moon, in whose bright satellite we seemed cradled, and which stood as a calm Elysium beneath the heavens, and high above the thick fog air, the light heart beating more quickly, seemed to pant with ethereal gladness to have left the earth with out discarding its shell covering. Our ascent was suddenly arrested--we looked down into the valley, half concealed by distance and the darkness of the night. Only the lights from the mansion were visible to us,--a western cloud hung like a white fog before us, and a black eagle flew like an angel of death from the east through the cloud pillar, seeking