West Irish Folk-Tales and Romances. AnonymousЧитать онлайн книгу.
in part, a close variant of Kennedy’s “Twelve Wild Geese,” but it also contains, in addition to other matter, the wild incident of the daily cutting off of the brothers’ heads by the sister, which is equally wanting in the variant to be found in Grimm.
The question now arises, How are these contrasts and similarities to be accounted for? Must we suppose them to be due to mere accident? If not, what law has been at work? Why have different kinds of tales drifted in different directions? What current of distribution has carried one set of tales to Scotland, part of the same and part of a different set to Ireland, while Germany has received a much larger share of the latter than Ireland, though in the other she has been left poor? It is clearly not commercial intercourse that has been at work, nor exogamy, nor slavery. Some other agency has to be sought for.
In the case of ancient Greece we have an instance in which an exceptionally rich body of legend has been proved to consist of elements brought from divers nations and races. The birthplace of many of the most considerable personages in Greek mythology has been found in Asian lands. The Centaurs, Perseus, Dionysus and Semele, Artemis, Adonis and Aphrodite herself, are believed to be all Asiatic in origin. Nay, more. These Orientals are shown to belong to two distinct races commingled in Babylonia: the Semites, who may have had distant affinities with the Iberians of the West; and the Accadians, whose connections were Mongol. It is true that the Greeks are held to have received these additions to their own store by means of commercial intercourse. The Phœnicians, those restless honey-gatherers of the old Mediterranean world, went about everywhere fertilising Western flowers with Eastern pollen; but in the case of the wild and barbarous north-west a similar agency cannot be found; and while we are justified in taking the hint supplied by the discovery of the compound racial nature of Greek myth, we are compelled by circumstances to seek for a different solution of the problem.
I have already adverted to the differences of race which exist in Ireland, more or less masked by the long predominance of the Aryan Gael. Such differences are not confined to Ireland. It is now admitted that the apparent predominance of the Aryan over most of Europe is, to a great extent, one of language merely. Furthermore, the elements which make up our population are found everywhere; the differences, mental and physical, which characterise different nations, being mainly due, first, to the minor variations which mark the branches of the great stocks, such as Celt, Teuton, and Slav among the Aryans, and secondly, to the continually varying proportions in which the different elements are blended. The principal fact is, that far the larger part of the Old World, excluding Africa, is occupied by three or four varieties of man, such as the Aryan, the Mongol, and the Iberian; the others, even when as important as the Semitic, holding very limited areas, and subject to continual contact with those more predominant. Of these again, it is worthy of remark that the most widely spread is not the Aryan, but the Mongol. The latter, in addition to the vast regions which are his openly, such as Japan, China, Central Asia, and his outlying posts in Europe, Finland, Hungary, and Turkey, is recognised by the type as leading a masked existence in the most western portions of our quarter of the globe. “Scratch the Russian and you will find the Tartar” is a saying which may be applied, mutatis mutandis, to many a nation much more remote from Central Asia; nor can we be surprised that such should be the case when we call to mind that this powerful branch of mankind has actually, within recent historical times, run the Aryan a neck-and-neck race for outward supremacy, while to the Semites he has scarcely left even their deserts.
With regard to the Iberian race, it has only to be noted that its distribution in the south and west of Europe is very extensive. It is still almost wholly predominant in Spain and Portugal. It probably constituted in old times, as now, the main non-Aryan element in Mediterranean Europe. North-westward it has had a wide extension into France, Britain, and Ireland, and probably into Scandinavia and other countries; while it is not impossible that to it also belong in part the non-Aryan inhabitants of Hindustan.
Applying these facts to Germany, the Scotch Highlands, and Ireland, do we not obtain a hint as to the phenomenon of folk-lore distribution? One race, let us say mainly Aryan, in Germany; another race, much less Aryan, in the Scotch Highlands; a third, a more even blend of the two—of Aryan and non-Aryan—in Ireland.
This theory seems to me to be only such a modification of a theory which originally prevailed as is now required by the facts. It was at first believed, apparently is still believed by some, that all these tales originally belonged to the Aryans alone. As soon, however, as it was found that many of them were the possession of races far removed from Aryan contact, it was at once seen that a modification of view was imperative. Then came the independent origin theory; and, amongst others of later birth, one which has recently attracted much attention—the Indian theory. This seems to me to involve the truth of several propositions which are surely a little hard to accept. We must hold, first, that the Aryans, when they entered India, had no folk-tales, because, according to the hypothesis, they carried none elsewhere; next, that the tales were either invented by the Aryans after they entered India, or were learned by them from the earlier peoples of that country. But that tales of one country, or one race, should have had a peculiar ability to diffuse themselves, wanting to all others, is a proposition that tries one’s faith. Reverting again to the analogy already used, we know that there are animals common to India and Ireland whose original home was in neither country. There are men of the same Aryan descent by the Shannon and by the Indus whose ancestors had not their first common habitation by either river. And the folk-tales, so far as they are Aryan, did not originate south of the Himalayas, or west of the Irish Sea. But they cannot all be Aryan. Nothing could antecedently be more improbable than the suggestion that they were; and we might fairly regard it as refuted even if we had nothing to go on but the literary character of the tales. They bear the stamp of the genius of more than one race. The pure and placid but often cold imagination of the Aryan has been at work on some. In others we trace the more picturesque fancy, the fierceness and sensuality, the greater sense of artistic elegance belonging to races whom the Aryan, in spite of his occasional faults of hardness and coarseness, has, on the whole, left behind him. But as the greatest results in the realm of the highest art have always been achieved in the case of certain blends of Aryan with other blood, I should hardly deem it extravagant if it were asserted that in the humbler regions of the folk-tale we might trace the working of the same law. The process which has gone on may in part have been as follows:—Every race which has acquired very definite characteristics must have been for a long time isolated. The Aryans, during their period of isolation, probably developed many of their folk-germs into their larger myths, owing to the greater constructiveness of their imagination, and thus, in a way, they used up part of their material. Afterwards, when they became blended with other races less advanced, they acquired fresh material to work on. We have in Ireland an instance to hand, of which a brief discussion may help to illustrate the whole race theory.
The larger Irish legendary literature divides itself into three cycles—the divine, the heroic, the Fenian. Of these three the last is so well known orally in Scotland that it has been a matter of dispute to which country it really belongs. It belongs, in fact, to both. Here, however, comes in a strange contrast with the other cycles. The first is, so far as I am aware, wholly unknown in Scotland, the second comparatively unknown. What is the explanation? Professor Zimmer not having established his late-historical view as regards Fionn, and the general opinion among scholars having tended of recent years towards the mythical view, we want to know why there is so much more community in one case than in the other. Mr. O’Grady long since seeing this difficulty, and then believing Fionn to be historical, was induced to place the latter in point of time before Cuchullin and his compeers. But this view is, of course, inadmissible when Fionn is seen not to be historical at all. There remains but one explanation. The various bodies of legend in question are, so far as Ireland is concerned, only earlier or later as they came into the island with the various races to which they belonged. The wider prevalence, then, of the Fionn Saga would indicate that it belonged to an early race occupying both Ireland and Scotland. Then entered the Aryan Gael, and for him, henceforth, as the ruler of the island, his own gods and heroes were sung by his own bards. His legends became the subject of what I may call the court poetry, the aristocratic literature. When he conquered Scotland, he took with him his own gods and heroes; but in the latter country the bardic system never became established, and hence we find but feeble echoes of the heroic cycle among the mountains of the