History of the Jews in Russia and Poland (Vol. 1-3). Dubnow SimonЧитать онлайн книгу.
Apart from the Ukrainian Cossacks, who were subject to the Polish Government, there were also the so-called Zaporozhian125 Cossacks, a completely independent military organization which lived beyond the Falls of the Dnieper, in the steppes of so-called New Russia, the present Governments of Yekaterinoslav and Kherson, and indulged in frequent raids upon the Turks and in constant warfare with the Tatars of the Crimea. This military camp, or syech,126 beyond the Falls of the Dnieper attracted many khlops from the Ukraina, who preferred a free, unrestricted military life to the dreary existence of laboring slaves. The syech represented a primitive military republic, where daring, pluck, and knightly exploits were valued above all. It was a semi-barbarous Tatar horde, except that it professed the Greek Orthodox faith, and was of Russian origin, though, by the way, with a considerable admixture of Mongolian blood. The Ukrainian and Zaporozhian Cossacks were in constant relations with each other. The peasants of the Ukraina looked up with pride and hope to this their national guard, which sooner or later was bound to free them from the rule of the Poles and Jews. The Polish Government failed to perceive that on the eastern borders of the Empire a mass of explosives was constantly accumulating, which threatened to wreck the whole Polish Republic.
Nor could the Jews foresee that this terrible force would be directed against them, and would stain with blood many pages of their history, serving as a terrible omen for the future. The first warning was sounded in 1637, when the Cossack leader Pavluk suddenly appeared from beyond the Falls in the province of Poltava, inciting the peasants to rise against the pans and the Jews. The rebels demolished several synagogues in the town of Lubny and in neighboring places, and killed about two hundred Jews. The real catastrophe, however, came ten years later. The mutiny of the Cossacks and the Ukrainian peasants in 1648 inaugurates in the history of the Jews of Eastern Europe the era of pogroms, which Southern Russia bequeathed to future generations down to the beginning of the twentieth century.
2. The Pogroms and Massacres of 1648–1649
In the spring of 1648, while King Vladislav IV. still sat on the throne of Poland, one of the popular Cossack leaders, Bogdan Khmelnitzki, from the town of Chigirin, in the province of Kiev, unfurled the banner of rebellion in the Ukraina and in the region beyond the Dnieper Falls. Infuriated by the conduct of the Polish authorities of his native place,127 Khmelnitzki began to incite the Ukrainian Cossacks to armed resistance. They elected him secretly their hetman, and empowered him to conduct negotiations with the Zaporozhians. Having arrived in the region beyond the Dnieper Falls, he organized military companies, and concluded an alliance with the Khan of the Crimea, who entered into a compact to send large troops of Tatars to the aid of the rebels.
In April, 1648, the combined hosts of the Cossacks and Tatars moved from beyond the Falls of the Dnieper to the borders of the Ukraina. In the neighborhood of the Yellow Waters and Korsun they inflicted a severe defeat on the Polish army under the command of Pototzki and Kalinovski (May 6–15), and this defeat served as a signal for the whole region on the eastern banks of the Dnieper to rise in rebellion. The Russian peasants and town dwellers left their homes, and, organizing themselves into bands, devastated the estates of the pans, slaying their owners as well as the stewards and Jewish arendars. In the towns of Pereyaslav, Piryatin, Lokhvitz, Lubny, and the surrounding country, thousands of Jews were barbarously killed, and their property was either destroyed or pillaged. The rebels allowed only those to survive who embraced the Greek Orthodox faith. The Jews of several cities of the Kiev region, in order to escape from the hands of the Cossacks, fled into the camp of the Tatars, and gave themselves up voluntarily as prisoners of war. They knew that the Tatars refrained as a rule from killing them, and transported them instead into Turkey, where they were sold as slaves, and had a chance of being ransomed by their Turkish coreligionists.
At that juncture, in the month of May, King Vladislav IV. died, and an interregnum ensued, which, marked by political unrest, lasted six months. The flame of rebellion seized the whole of the Ukraina, as well as Volhynia and Podolia. Bands composed of Cossacks and Russian peasants led by Khmelnitzki's accomplices, savage Zaporozhian Cossacks, dispersed in all directions, and began to exterminate Poles and Jews. To quote a Russian historian:
Killing was accompanied by barbarous tortures; the victims were flayed alive, split asunder, clubbed to death, roasted on coals, or scalded with boiling water. Even infants at the breast were not spared. The most terrible cruelty, however, was shown towards the Jews. They were destined to utter annihilation, and the slightest pity shown to them was looked upon as treason. Scrolls of the Law were taken out of the synagogues by the Cossacks, who danced on them while drinking whiskey. After this Jews were laid down upon them, and butchered without mercy. Thousands of Jewish infants were thrown into wells, or buried alive.
Contemporary Jewish chroniclers add that these human beasts purposely refrained from finishing their victims, so as to be able to torture them longer. They cut off their hands and feet, split the children asunder, "fish-like," or roasted them on fire. They opened the bowels of women, inserted live cats, and then sewed up the wounds. The unbridled bestiality of intoxicated savages found expression in these frightful tortures, of which even the Tatars were incapable.
Particularly tragic was the fate of those Jews who, in the hope of greater safety, had fled from the villages and townlets to the fortified cities. Having learned that several thousand Jews had taken refuge in the town of Niemirov in Podolia, Khmelnitzki dispatched thither a detachment of Cossacks under the command of the Zaporozhian Gania. Finding it difficult to take the city by storm, the Cossacks resorted to a trick. They drew nigh to Niemirov, carrying aloft the Polish banners and requesting admission into the city. The Jews, fooled into believing that it was a Polish army that had come to their rescue, opened the gates (Sivan 20 = June 10, 1648). The Cossacks, in conjunction with the local Russian inhabitants, fell upon the Jews and massacred them; the women and girls were violated. The Rabbi and Rosh-Yeshibah of Niemirov, Jehiel Michael ben Eliezer, hid himself in the cemetery with his mother, hoping in this wise at least to be buried after death. There he was seized by one of the rioters, a shoemaker, who began to club him. His aged mother begged the murderer to kill her instead of her son, but the inhuman shoemaker killed first the rabbi and then the aged woman.
The young Jewish women were frequently allowed to live, the Cossacks and peasants forcing them into baptism and taking them for wives. One beautiful Jewish girl who had been kidnaped for this purpose by a Cossack managed to convince him that she was able to throw a spell over bullets. She asked him to shoot at her, so as to prove to him that the bullet would glide off without causing her any injury. The Cossack discharged his gun, and the girl fell down, mortally wounded, yet happy in the knowledge that she was saved from a worse fate. Another Jewish girl, whom a Cossack was on the point of marrying, threw herself from the bridge into the water, while the wedding procession was marching to the church. Altogether about six thousand Jews perished in the city of Niemirov.
Those who escaped death fled to the fortified Podolian town of Tulchyn. Here an even more terrible tragedy was enacted. A large horde of Cossacks and peasants laid siege to the fortress, which contained several hundred Poles and some fifteen hundred Jews. The Poles and Jews took an oath not to betray one another and to defend the city to their last breath. The Jews, stationed on the walls of the fortress, shot at the besiegers, keeping them off from the city. After a long and unsuccessful siege the Cossacks conceived a treacherous plan. They informed the Poles of Tulchyn that they were aiming solely at the Jews, and, as soon as the latter were delivered into their hands, they would leave the Poles in peace. The Polish pans, headed by Count Chetvertinski, forgot their oath, and decided to sacrifice their Jewish allies to secure their own safety. When the Jews discovered this treacherous intention, they immediately resolved to dispose of the Poles, whom they excelled in numbers. But the Rosh-Yeshibah of Tulchyn, Rabbi Aaron, implored them not to touch the pans, on the ground that such action might draw upon the Jews all over the Empire the hatred of the Polish population. "Let us rather perish," he exclaimed, "as did our brethren in Niemirov, and let us not endanger the lives of our brethren in all the places of their dispersion." The