History of the Jews in Russia and Poland (Vol. 1-3). Dubnow SimonЧитать онлайн книгу.
them to Judaism. The leaders of the Novgorod apostates, the priests Denis and Alexius, went to Moscow in 1480, and converted a number of the Greek Orthodox there, some of the new converts even submitting to the rite of circumcision. The "Judaizing heresy" was soon intrenched among the nobility of Moscow and in the court circles. Among its sympathizers was the daughter-in-law of the Grand Duke, Helena.
The Archbishop of Novgorod, Hennadius, called attention to the dangerous propagation of the "Judaizing heresy," and made valiant efforts to uproot it in his diocese. In Moscow the fight against the new doctrine proved extremely difficult. But here too it was finally checked, owing to the vigorous endeavors of Hennadius and other Orthodox zealots. By the decision of the Church Council of 1504, supported by the orders of Ivan III., the principal apostates were burned at the stake, while the others were cast into prison or exiled to monasteries. As a result, the "Judaizing heresy" ceased to exist.19
Another tragic occurrence in the same period affords a lurid illustration of Muscovite superstition. At the court of Grand Duke Ivan III. the post of physician was occupied by a learned Jew, Master Leon, who had been invited from Venice. In the beginning of 1490 the eldest son of the Grand Duke fell dangerously ill. Master Leon tried to cure his patient by means of hot cupping-glasses and various medicaments. Questioned by the Grand Duke whether his son had any chances of recovery, the physician, in an unguarded moment, replied: "I shall not fail to cure your son; otherwise you may put me to death!" On March 15, 1490, the patient died. When the forty days of mourning were over, Ivan III. gave orders to cut off the head of the Jewish physician for his failure to effect a cure. The execution was carried out publicly, on one of the squares of Moscow.
In the eyes of the Muscovites both the learned theologian Skharia and the physician Leon were adepts of the "black art," or magicians. The "Judaizing heresy" instilled in them a superstitious fear of the Jews, of whom they only knew by hearsay. As long as such ideas and manners prevailed, the Jews could scarcely expect to be hospitably received in the land of the Muscovites. No wonder then that for a long time the Jews appear there, not in the capacity of permanent residents, but as itinerant merchants, who in a few cases—and with extreme reluctance at that—are accorded the right of temporary sojourn in "holy Russia."
FOOTNOTES:
2 [Later on the author differentiates between Tauris and the Crimea, using the former term to designate the northern coast of the Black Sea in general, with the Crimea as a part of it. The modern Russian Government of Tavrida is similarly made up of two sections: the larger northern part consists of the mainland, the smaller southern part is identical with the Crimean Peninsula, connected with the mainland by the Isthmus of Perekop. In antiquity the name Tauri, or Taurians, was restricted to the inhabitants of the mountainous south coast of the Crimea.]
3 The date is that of the "Bosporan era," and corresponds to the year 80–81 of the common era.
4 In the Greek documents of that period Synagogue signifies, not a house of worship, but a religious community.
5 [It is possible that the identification was suggested by the similarity in sound between Bosporus and bi-Spharad, the Hebrew for "in Sepharad."]
6 [The Arabic and other medieval authors write the name with a kh (= hard German ch), hence the frequent spelling Chazars. In Hebrew sources the word is written with a k (כ), except in a recently discovered document (see Schechter, Jew. Quart. Review, new series, iii. 184), where it is spelled with a k (ק). Besides Khazar and Kazar, the name is also found in the form Kozar, or Kuzar.]
7 According to another version of the same story, quoted by the Arabic geographer al-Bekri (d. 1094), the Bishop who was championing the cause of Christianity said in reply to the King's inquiry: "I believe that Jesus Christ, the son of Mary, is the Word, and that he revealed the mysteries of the great and exalted God." A Jew who lived at the royal court and was present at the disputation interrupted him with the remark: "He [the Bishop] believes in things which are unintelligible to me."
8 [The author, evidently relying on the authority of Harkavy, writes Ibn Sharzi. The writer referred to by Harkavy is Ali Ibn Ja`far ash-Shaizari (wrongly called Ibn Sharzi), who made an extract from Ibn Fakih's "Book of Countries" about 1022. This extract has since been published by de Goeje in his Bibliotheca Geographicorum Arabicorum, vol. v. Our reference is found there on p. 271. I have put Ibn Fakih's name in the text, as there is no reason to doubt that our passage was found in the original work, which was written more than a hundred years earlier.]
9 [See on the name of this city de Goeje's remarks in his edition of Ibn Fakih, p. 271, note a.]
10 A group of Slav nations.
11 A group of Caucasian cities (Semender = Tarku, near Shamir-Khan-Shur; Bab al-Abwab = Derbent).
12 A group of Crimean cities (Kerch, Sudak, Mangup, and others).
13 [I.e. Sea of Constantinople, another name for the Black Sea.]
14 This supposition is confirmed by a recently discovered Genizah fragment containing a portion of another Khazar epistle, which supplements and modifies the epistle of King Joseph. See Schechter, "An Unknown Khazar Document," Jewish Quarterly Review, new series, iii. 181 ff.
15 [During the early centuries of its existence Russia was made up of a number of independent principalities, over which the Principality of Kiev, "the mother of Russian cities," exercised, or rather claimed, the right of overlordship. From 1238 to 1462 the Russian lands were subject to the dominion of the Tatars. During the fourteenth century, while yet under Tatar rule, the Principality of Moscow gained the ascendancy over the other Russian states. The absorption of the latter and the creation of the autocratic Tzardom of Muscovy was the work of Ivan III. (1462–1505), his son Basil (1505–1533), and his grandson Ivan IV. the Terrible (1533–1584).]
16 [Also written Witowt. Another form of the name is Witold.]
17 [Basurman, or Busurman, mutilated from Mussulman, is an archaic and contemptuous designation for Mohammedans and in general for all who do not profess the Greek Orthodox faith.]
18 [The name is derived from their founder, Carp Strigolnik.]
19 [For later "Judaizing" tendencies in Russia, see pp. 251 et seq. and 401 et seq.]
CHAPTER II
THE JEWISH COLONIES IN POLAND AND LITHUANIA