The Thoughts and Studies of G. Bernard Shaw: Personal Letters, Articles, Lectures & Essays. GEORGE BERNARD SHAWЧитать онлайн книгу.
family takes the event in a very proper spirit. Horror, lamentation, shrieks and tears, and all the customary homages to death and attestations of bereavement are duly and even sincerely gone through; for the shock of such an accident makes us all human for a moment. But next morning Allmers finds some difficulty in keeping it up, miserable as he is. He finds himself forgetting about Eyolf for several minutes, and thinking about other things, even about his breakfast; and in his idealistic self-devotion to artificial attitudes he reproaches himself and tries to force himself to keep thinking of Eyolf and being overwhelmed with grief about him. Besides, it is an excuse for avoiding his wife. The revulsion against his slavery to her has made her presence unbearable to him. He can bear nobody but his halfsister Asta, whose relation to him is a most blessed comfort and relief because their blood kinship excludes from it all the torment and slavery of his relation to Rita. But this consolation is presently withdrawn; for Asta has just discovered, in some old correspondence, convincing proofs that she is not related to him at all; and the effect of the discovery has been to remove the inhibition which has hitherto limited her strong affection for him; so that she now perceives that she must leave him. Hitherto, she has refused, for his sake, the offers of Borgheim, an engineer who wants to marry her, but who, like Rita, wants to take her away and make her exclusively his own; for he, too, cannot share with anyone. And though both Allmers and Rita implore her to stay, dreading now nothing so much as being left alone with one another, she knows that she cannot stay innocently, and accepts the engineer and vanishes lest a worse thing should befall.
And now Rita has her man all to herself. Eyolf dead, Asta gone, the Book on Human Responsibility thrown into the waste paper basket: there are no more rivals now, no more distractions: the field is clear for the ideal union of “two souls with but a single thought, two hearts that beat as one.” The result may be imagined.
The situation is insufferable from the beginning. Allmers’ attempts to avoid seeing or speaking to Rita are of course impracticable. Equally impracticable are their efforts to behave kindly to one another. They are presently at it hammer and tongs, each tearing the mask from the other’s grief for the child, and leaving it exposed as their remorse: hers for having jealously hated Eyolf: his for having sacrificed him to his passion for Rita, and to the schoolmasterly vanity and folly which sees in the child nothing more than the vivisector sees in a guinea-pig: something to experiment on with a view to rearranging the world to suit his own little ideas. If ever two cultivated souls of the propertied middle class were stripped naked and left bankrupt, these two are. They cannot bear to live; and yet they are forced to confess that they dare not kill themselves.
The solution of their problem, as far as it is solved, is, as coming from Ibsen, very remarkable. It is not, as might have been expected after his long propaganda of Individualism, that they should break up the seraglio and go out into the world until they have learnt to stand alone, and through that to accept companionship on honorable conditions only. Ibsen here explicitly insists for the first time that “we are members one of another,” and that though the strongest man is he who stands alone, the man who is standing alone for his own sake solely is literally an idiot. It is indeed a staring fact in history and contemporary life that nothing is so gregarious as selfishness, and nothing so solitary as the selflessness that loathes the word Altruism because to it there are no “others”: it sees and feels in every man’s case the image of its own. “Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren ye have done it unto me” is not Altruism or Othersism. It is an explicit repudiation of the patronizing notion that “the least of these” is mother to whom you are invited to be very nice and kind: in short, it accepts entire identification of “me” with “the least of these.” The fashionably sentimental version, which runs, in effect, “If you subscribe eighteenpence to give this little dear a day in the country I shall regard it as a loan of one-and-sixpence to myself” is really more conceitedly remote from the spirit of the famous Christian saying than even the sham political economy that took in Mr. Gradgrind. Accordingly, if you would see industrial sweating at its vilest, you must go, not to the sempstresses who work for commercial firms, but to the victims of pious Altruistic Ladies’ Work Guilds and the like, in which ladies with gold and green forests offer to “others” their blouses to be stitched at prices that the most sordid East End slavedriver would recoil from offering.
Thus we see that in Ibsen’s mind, as in the actual history of the nineteenth century, the way to Communism lies through the most resolute and uncompromising Individualism. James Mill, with an inhuman conceit and pedantry which leaves the fable of Allmers and Eyolf far behind, educated John Stuart Mill to be the arch Individualist of his time, with the result that John Stuart Mill became a Socialist quarter of a century before the rest of his set moved in that direction. Herbert Spencer lived to write despairing pamphlets against the Socialism of his ablest pupils. There is no hope in Individualism for egotism. When a man is at last brought face to face with himself by a brave Individualism, he finds himself face to face, not with an individual, but with a species, and knows that to save himself, he must save the race. He can have no life except a share in the life of the community; and if that life is unhappy and squalid, nothing that he can do to paint and paper and upholster and shut off his little corner of it can really rescue him from it.
It happens so to that bold Individualist Mrs. Rita Allmers. The Allmers are, of course, snobs, and have always been very determined that the common little children down at the pier should be taught their place as Eyolf s inferiors. They even go the length of discussing whether these dirty little wretches should not be punished for their cowardice in not rescuing Eyolf. Thereby they raise the terrible question whether they themselves, who are afraid to commit suicide in their misery, would have been any braver. There is nobody to comfort them; for the income from the gold and green forests, by enabling them to cut themselves off from all industry of the place, has led them into something like total isolation. They hate their neighbors as themselves. They are alone together with nothing to do but wear each other out and drive each other mad to an extent impossible under any other conditions. And Rita’s plight is the more desperate of the two, because as she has been the more unscrupulous, the more exacting, she has left him something to look forward to: freedom from her. He is bent on that, at least: he will not live with her on any terms, not stay anywhere within reach of her: the one thing he craves is that he may never see her or speak to her again. That is the end of the “two souls with but a single thought,” &c. But to her his release is only a supreme privation, the end of everything that gave life any meaning for her. She has not even egotism to fall back on.
At this pass, an annoyance of which she has often complained occurs again. The children down at the pier make a noise, playing and yelling as if Eyolf had never existed. It suddenly occurs to her that these are children too, just like Eyolf, and that they are suffering a good deal from neglect. After all, they too are little Eyolfs. Inasmuch as she can do it unto one of the least of these his brethren she can do it unto him. She determines to take the dirty little wretches in hand and look after them. It is at all events a more respectable plan than that of the day before, which was to throw herself away on the first man she met if Allmers dared to think of anybody but her. And it has the domestic advantage that Allmers has nothing to fear from a woman who has something else to do than torment him with passions that devour and jealousies that enslave him. The world and the home suddenly take on their natural aspect. Allmers offers to stay and help her. And so they are delivered from their evil dream, and, let us hope, live happily ever after.
JOHN GABRIEL BORKMAN, 1896
In Little Eyolf the shadow of death lifted for a moment; but now we enter it again. Here the persons of the drama are not only dead but buried. Borkman is a Napoleon of finance. He has the root of finance in him in a born love of money in its final reality: a love, that is, of precious metals. He does not dream of beautiful ladies calling to him for knightly rescue from dragons and tyrants, but of metals imprisoned in undiscovered mines, calling to him to release them and send them out into all lands fertilizing, encouraging, creating. Music to him means the ring of the miner’s pick and hammer: the eternal night underground is as magical to him as the moonlit starlit night of the upper air to