Lady Byron Vindicated. Гарриет Бичер-СтоуЧитать онлайн книгу.
author and abettor of that persecution, which it is claimed broke up his life, and was the source of all his subsequent crimes and excesses.
Lord Byron wrote a poem in September 1816, in Switzerland, just after the separation, in which he stated, in so many words, these accusations against his wife. Shortly after the poet's death Murray published this poem, together with the 'Fare thee well,' and the lines to his sister, under the title of 'Domestic Pieces,' in his standard edition of Byron's poetry. It is to be remarked, then, that this was for some time a private document, shown to confidential friends, and made use of judiciously, as readers or listeners to his story were able to bear it. Lady Byron then had a strong party in England. Sir Samuel Romilly and Dr. Lushington were her counsel. Lady Byron's parents were living, and the appearance in the public prints of such a piece as this would have brought down an aggravated storm of public indignation.
For the general public such documents as the 'Fare thee well' were circulating in England, and he frankly confessed his wife's virtues and his own sins to Madame de Staël and others in Switzerland, declaring himself in the wrong, sensible of his errors, and longing to cast himself at the feet of that serene perfection,
'Which wanted one sweet weakness—to forgive.'
But a little later he drew for his private partisans this bitter poetical indictment against her, which, as we have said, was used discreetly during his life, and published after his death.
Before we proceed to lay that poem before the reader we will refresh his memory with some particulars of the tragedy of Æschylus, which Lord Byron selected as the exact parallel and proper illustration of his wife's treatment of himself. In his letters and journals he often alludes to her as Clytemnestra, and the allusion has run the round of a thousand American papers lately, and been read by a thousand good honest people, who had no very clear idea who Clytemnestra was, and what she did which was like the proceedings of Lady Byron. According to the tragedy, Clytemnestra secretly hates her husband Agamemnon, whom she professes to love, and wishes to put him out of the way that she may marry her lover, Ægistheus. When her husband returns from the Trojan war she receives him with pretended kindness, and officiously offers to serve him at the bath. Inducing him to put on a garment, of which she had adroitly sewed up the sleeves and neck so as to hamper the use of his arms, she gives the signal to a concealed band of assassins, who rush upon him and stab him. Clytemnestra is represented by Æschylus as grimly triumphing in her success, which leaves her free to marry an adulterous paramour.
'I did it, too, in such a cunning wise,
That he could neither 'scape nor ward off doom.
I staked around his steps an endless net,
As for the fishes.'
In the piece entitled 'Lines on hearing Lady Byron is ill,' Lord Byron charges on his wife a similar treachery and cruelty. The whole poem is in Murray's English edition, Vol. IV. p. 207. Of it we quote the following. The reader will bear in mind that it is addressed to Lady Byron on a sick-bed:—
'I am too well avenged, but 'twas my right;
Whate'er my sins might be, thou wert not sent To be the Nemesis that should requite, Nor did Heaven choose so near an instrument. Mercy is for the merciful! If thou Hast been of such, 't will be accorded now. Thy nights are banished from the realms of sleep, For thou art pillowed on a curse too deep; Yes! they may flatter thee, but thou shalt feel A hollow agony that will not heal. Thou hast sown in my sorrow, and must reap The bitter harvest in a woe as real. I have had many foes, but none like thee; For 'gainst the rest myself I could defend, And be avenged, or turn them into friend; But thou, in safe implacability, Hast naught to dread—in thy own weakness shielded, And in my love, which hath but too much yielded, And spared, for thy sake, some I should not spare. And thus upon the world, trust in thy truth, And the wild fame of my ungoverned youth— On things that were not and on things that are— Even upon such a basis thou hast built A monument whose cement hath been guilt! The moral Clytemnestra of thy lord, And hewed down with an unsuspected sword Fame, peace, and hope, and all that better life Which, but for this cold treason of thy heart, Might yet have risen from the grave of strife And found a nobler duty than to part. But of thy virtues thou didst make a vice, Trafficking in them with a purpose cold, And buying others' woes at any price, For present anger and for future gold; And thus, once entered into crooked ways, The early truth, that was thy proper praise, Did not still walk beside thee, but at times, And with a breast unknowing its own crimes, Deceits, averments incompatible, Equivocations, and the thoughts that dwell In Janus spirits, the significant eye That learns to lie with silence[2], the pretext Of prudence with advantages annexed, The acquiescence in all things that tend, No matter how, to the desired end— All found a place in thy philosophy. The means were worthy and the end is won. I would not do to thee as thou hast done.'
Now, if this language means anything, it means, in plain terms, that, whereas, in her early days, Lady Byron was peculiarly characterised by truthfulness, she has in her recent dealings with him acted the part of a liar—that she is not only a liar, but that she lies for cruel means and malignant purposes—that she is a moral assassin, and her treatment of her husband has been like that of the most detestable murderess and adulteress of ancient history—that she has learned to lie skilfully and artfully, that she equivocates, says incompatible things, and crosses her own tracks—that she is double-faced, and has the art to lie even by silence, and that she has become wholly unscrupulous, and acquiesces in anything, no matter what, that tends to the desired end, and that end the destruction of her husband. This is a brief summary of the story that Byron made it his life's business to spread through society, to propagate and make converts to during his life, and which has been in substance reasserted by 'Blackwood' in a recent article this year.
Now, the reader will please to notice that this poem is dated in September 1816, and that on the 29th of March of that same year, he had thought proper to tell quite another story. At that time the deed of separation was not signed, and negotiations between Lady Byron, acting by legal counsel, and himself were still pending. At that time, therefore, he was standing in a community who knew all he had said in former days of his wife's character, who were in an aroused and excited state by the fact that so lovely and good and patient a woman had actually been forced for some unexplained cause to leave him. His policy at that time was to make large general confessions of sin, and to praise and compliment her, with a view of enlisting sympathy. Everybody feels for a handsome sinner, weeping on his knees, asking pardon for his offences against his wife in the public newspapers.
The celebrated 'Fare thee well', as we are told, was written on the 17th of March, and accidentally found its way into the newspapers at this time 'through the imprudence of a friend whom he allowed to take a copy.' These 'imprudent friends' have all along been such a marvellous convenience to Lord Byron.
But the question met him on all sides, What is the matter? This wife you have declared the brightest, sweetest, most amiable of beings, and against whose behaviour as a wife you actually never had nor can have a complaint to make—why is she now all of a sudden so inflexibly set against you?
This question required an answer, and he answered by writing another poem, which also accidentally found its way into the public prints. It is in his 'Domestic Pieces,' which the reader may refer to at the end of this volume, and is called 'A Sketch.'
There was a most excellent, respectable, well-behaved Englishwoman, a Mrs. Clermont,[3] who had been Lady Byron's governess in her youth, and was still, in mature life, revered as her confidential friend. It appears that this person had been with Lady Byron during a part of her married life, especially the bitter hours of her lonely child-bed, when a young wife so much needs a sympathetic friend. This Mrs. Clermont was the person selected by Lord Byron at this time to be the scapegoat to bear away the difficulties of the case into the wilderness.
We are informed in Moore's Life what a noble pride of rank Lord Byron possessed, and how when the headmaster of a school, against whom he had a pique, invited him to dinner, he declined, saying, 'To tell you the truth, Doctor, if you should come to Newstead, I shouldn't think of inviting you to dine with me, and so I don't care to dine with you here.'