The Irish Guards in the Great War (Complete Edition: Volume 1&2). Редьярд Джозеф КиплингЧитать онлайн книгу.
felt along the enemy’s trenches in front of them—for the high corn made No Man’s Land blind and patrol-work difficult—the German replies were generally liberal and not long delayed.
On the 17th June one such outburst of ours loosed an hour’s heavy shelling, during which Staff-Captain the Hon. E. W. Brabazon (Coldstream), on his rounds to look at a machine-gun position under the Battalion Machine-gun Officer, Lieutenant Straker, was killed by a shell that fell on the top of the dug-out. Lieutenant Straker, who was sitting in the doorway, had his foot so pinned in the fallen timber that it took an hour to extricate him. Captain Brabazon, in the dug-out itself, was crushed by a beam. He was buried at Cambrin next morning at nine o’clock, while the Battalion was repairing the damage done to the blown-in trenches and the French were fighting again in the south.
The brotherly Herts Battalion had been doing all the work of digging in their rear for some time past, and on the 20th the Battalion took over their fatiguework and their billets at Annequin and Cambrin, while the Herts went to the front line. It was hot work in that weather to extend and deepen unending communication-trenches that cut off all the air. The Prince of Wales looked in on them at Annequin and watched the German guns searching for a heavy battery which had gone elsewhere. The movements of the Heir to the Crown, even as guardedly recorded in this Diary, not to mention others, and the unofficial stories of his appearance, alone, on a bicycle or afoot in places of the most “unhealthy” character, must have been a cause of considerable anxiety to those in charge of him. He spent his birthday (June 23) visiting along the line, which happened to be quiet after a bombardment of Annequin the day before. The place drew much fire at that time, as one of our batteries lay in front of it, and a high coal dump, used as an observation-post, just behind it. The Battalion was still on fatigues, and, in spite of many rumours and alerts, had suffered very little. Indeed, the total casualties of June were but 2 men killed and an officer and 22 men wounded. Meantime, the new drafts were learning their work.
The really serious blow they took was the departure at the month’s end of Lord Cavan, their Brigadier, to command the Fiftieth Division. They had known and loved him as a man who understood their difficulties, who bore his share, and more, of their hardships, and whose sympathy, unsparing devotion and, above all, abounding cheery common-sense, had carried them at every turn so far through the campaign.
He bid them farewell at Béthune on the 28th, where they were in rest-billets, in these words:
I have come to say good-bye to you, as I have to go away and take command of the Fiftieth Division. I wish to thank the Irish Guards for all they have done since they have been under my command. Before the war they had had no opportunity of proving themselves worthy to take their place in the Brigade of Guards. But during the course of this war they have always conducted themselves worthy of taking their place with the other illustrious Regiments of the Brigade of Guards—and more so. It is part of all of you young officers, who have taken the place of those who have fallen, to keep up the reputation of the Battalion, and you have a difficult task, as its reputation is very high. I need hardly say how much I feel leaving the 4th (Guards) Brigade, and I would rather remain its Brigadier than be a Field-Marshal elsewhere.
General Feilding, whom you all know, is coming to take my place, and I could not leave you in better hands. I wish you all luck.
His special farewell order ran:
On leaving the Brigade to take Command of a Division it would not be seemly to recall the various actions since 18th September in which it has been my privilege and my delight to command you, but I may say this—whether in action, in trenches, or in billets, no unit of the 4th (Guards) Brigade has ever disappointed me, nor has any Battalion ever fallen short of that great standard set us by our predecessors.
We welcomed the 1st Herts Territorials at Ypres, and most worthily have they borne their part with the rest of us.
To you all I convey the gratitude of a very full heart, and I wish you Good-bye and God Speed.
(Sd.) CAVAN,
Brigadier-General
Commanding 4th (Guards) Brigade.
And for recognition of their work in the trenches for the past three weeks, the following was sent from the G.O.C. Second Division to the Officer commanding the Irish Guards:
The Brigadier-General has received the following letter from the G.O.C. Second Division, and he would like C.O.’s to arrange that all the men hear it, so that they may realise how fully their splendid efforts are appreciated both by General Horne and himself:
“Since the 4th (Guards) Brigade went into ‘Z’ Section on June 6, it has really done splendid work. In addition to opening up and deepening the communication-trenches and the construction of several different minor works in rear, you have dug and wired a new line across a front of at least 2000 yards. The 4th (Guards) Brigade and the 11th Company R.E. have done great work on many previous occasions, but I think that this last achievement surpasses them all.”
26th June 1915.
The C.O. directs that the above is read to all platoons, and not more than one platoon at a time.
(Sd.) DESMOND FITZGERALD,
Captain Adjutant,
1st Battalion Irish Guards.
26th June 1915.
It was the Brigadier’s reference to their having proved themselves worthy to take place with the other regiments of the Brigade of Guards, “and more so,” that delighted them most; for the Battalion felt that it had won its spurs in every field. Yet, for all that, the Diary which, under the well-worn official phrases, represents the soul of the regiment and knows how that soul is made and tempered, emphasizes the fact that at Béthune there are some “quite good parade-grounds, where a good deal of steady drill will be carried out” and plenty of country for route-marching, where the men could learn how to bear themselves without “budging” beneath the casual shells that dropped miles behind the line.
So they “rested” at Béthune and gave a concert in the theatre, to which they invited many inhabitants of the town who, being new to the manners and customs of the Irish, “could not understand much,” but a French officer sang the “Marseillaise” with great effect, and at dinner afterwards, when the Prince of Wales was among the guests, there were not only red and white roses on the table, but, according to one account, “silver spoons and forks,” provided by the owner of the house. If Béthune did not yet comprehend the songs of these wild outlanders, it had full confidence in them.
Cuinchy
The first week of July saw them returned to their own old trenches at Cuinchy—the fifty times fought-over line that ran from the La Bassée Canal to within a hundred yards of the La Bassée–Béthune road. A couple of companies of the Herts, one on each side of the La Bassée road, lay on their right, and right of those again, the 2nd Coldstream. They boasted as many as six machine-guns in position belonging to the Battalion, and three to the 2nd Grenadiers, their relief. The trenches had not improved by use since February. There were mine-craters directly in front of them, their opposing edges occupied by our men and the enemy; the breastworks were old bursten sandbags; fire-steps had broken down, dug-outs were inadequate against the large-size trench-mortar bombs that the Germans were using, and generally the condition and repair of things was heart-breaking to the new-comers and their Brigadier, who spent most of his time, night and day, in the front line.
Annequin, where two of the companies were billeted, had become more than ever a shell-trap full of English batteries for which the Germans were constantly searching; and, since experts told them that we now had got the upper hand of the enemy at mining, the cynical expected that, at any moment, some really big mine would go up beneath them. As an interlude, the companies in billets were employed in making dug-outs without any material; which trifling task they somehow accomplished. The big shells and the bombing from the trench-mortars forced them to deepen all dug-outs to ten or twelve feet. These were shored with bricks and topped with rails as material became more plentiful.
On the 17th July Captain A. H. L. McCarthy, R.A.M.C., who had broken his