Mademoiselle de Maupin (Illustrated Edition). Theophile GautierЧитать онлайн книгу.
who stamps and rears with his cabriolet of ebony and steel, as Figaro says; to the paper manufacturer, one more factory on some stream and often the means of spoiling a fine site; to the printers, divers hogsheads of logwood to put their windpipes in shape once a week; to the circulating libraries, piles of big sous covered with proletariat verdigris and a quantity of grease, which if it were carefully collected and utilized would render the whale-fishery useless.—The spiritual utility consists in this: that, while you are reading novels, you fall asleep, and you are not reading utilitarian, virtuous, and progressive newspapers, or other similar indigestible, stupefying drugs.
Let any one say after this that novels do not assist civilization.—I will say nothing of the tobacco agents, grocers, and dealers in fried potatoes, who have a very great interest in this branch of literature, the paper used therein being, as a general rule, of a superior quality to that used by the newspapers.
Verily it is enough to make one split one's sides with laughter to hear messieurs the republican or Saint-Simonian utilitarians hold forth.—In the first place, I should be glad to know the exact meaning of that great lubberly substantive with which they daily lard the empty void of their columns, and which serves them as a sort of shibboleth and sacramental term:—Utility; what is the word, and to what is it applied?
There are two kinds of utilities, and the meaning of the word is always relative. What is useful for one is not for another. You are a cobbler, I am a poet.—It is useful for me to have my first line rhyme with my second.—A dictionary of rhymes is of great utility to me; you have no use for it in cobbling an old pair of boots, and it is fair to say that a cobbler's knife would be of no great use to me in writing an ode.—Now, you will remark that a cobbler is much above a poet, and that we could get along better without the latter than without the former. Without undertaking to cry down the illustrious profession of cobbler, which I honor equally with the profession of constitutional monarch, I will humbly confess that I should prefer to have my shoe down at heel rather than to have my lines haltingly rhymed, and that I should be more willing to go without boots than without poems. As I rarely go out, and walk more readily on my head than on my feet, I wear out fewer shoes than a virtuous republican who does nothing but run from one government department to another trying to induce somebody to toss him an office.
I know that there are those who prefer windmills to churches, and the bread that feeds the body to that that feeds the soul. To them I have nothing to say. They deserve to be economists in this world and also in the other.
Is there anything absolutely useful on this earth and in this life that we live? In the first place, there is very little use in one being on the earth and living. I challenge the most erudite of the band to say of what use we are, unless it be to subscribe neither to the Constitutionnel nor to a journal of any sort.
Secondly, the utility of our existence being admitted a priori, what are the really useful things to maintain it? A plate of soup and a bit of bread twice a day are all that we need to fill the stomach, in the strict acceptation of the word. The man for whom a coffin six feet by two will be enough and more than enough after his death, does not need much more space during his life. A hollow cube, seven or eight feet broad, long and deep, with a hole to breathe through, a single cell in the hive, is all that he needs to lodge him and to keep the rain from falling on his back. A quilt, rolled properly about his body, will protect him from the cold as well as, yes, better than, Staub's most stylish and elegant frock-coat.
With that a man can exist, theoretically. They say that one can live on twenty-five sous a day; but to keep from dying is not living; and I cannot see wherein a city organized on utilitarian principles would be more agreeable to live in than Père La Chaise.
Nothing beautiful is indispensable to life.—If flowers should be suppressed, the world would not suffer materially; and yet who could wish that there were no flowers? I would rather give up potatoes than roses, and I do not believe there is more than one utilitarian in the world capable of digging up a bed of tulips to make room for cabbages.
What good purpose does female beauty serve? Provided that a woman is well-developed physically, in a condition to receive a man and to produce children, she will always be good enough for the economist.
What is the use of music? or painting? Who would be foolish enough to prefer Mozart to Monsieur Carrel, Michael Angelo to the inventor of white mustard?
Nothing is really beautiful but that which cannot be made use of; everything that is useful is ugly, for it is the expression of some need, and the needs of man are vile and disgusting, like his poor, weak nature.—The most useful part of a house is the privy.
I myself, with due respect to those gentlemen, am one of those to whom superfluities are necessaries—and my liking for people and things is in inverse ratio to the services they render me. I prefer a Chinese vase, covered with dragons and mandarins, which is of no use to me at all, to a certain other vase, which is useful to me; and that one of my talents which I prize most highly is my inability to guess riddles and charades. I would very willingly renounce my privileges as a Frenchman and a citizen to see an authentic painting by Raphael, or a beautiful nude woman: the Princess Borghese, for instance, when she posed for Canova, or Julia Grisi when she was in her bath. For my part I would gladly consent to the return of that cannibal of a Charles X., if he would bring me, from his castle in Bohemia, a hamper of Tokay or Johannisberg, and I would agree that the suffrage laws were broad enough, if some of the streets were more so and other things less so.—Although I am not a born dilettante, I prefer the noise of squeaking fiddles and bass drums to that of Monsieur le Président's bell. I would sell my trousers to buy a ring and my daily bread for sweetmeats.—The most becoming occupation for a polished man is, it seems to me, to do nothing, or to smoke his pipe or his cigar analytically. I also have a high regard for those who play at skittles and for those who write good poetry. You see that my principles are very far from being utilitarian, and that I shall never become editor of a virtuous newspaper unless I am converted, which would be droll enough.
Instead of awarding a Monthyon prize as a reward of virtue, I would prefer to give, like Sardanapalus, that great philosopher who has been so misunderstood, a handsome premium to the man who should invent a new form of pleasure; for enjoyment seems to me the true aim of life and the only useful thing in the world. God has so willed it, for it was He who made women, perfumes, light, lovely flowers, good wines, prancing horses, greyhounds, and Angora cats; nor did he say to his angels: "Be virtuous," but: "Love;" and he gave us a mouth, more sensitive than the rest of the skin, with which to kiss women, eyes uplifted to see the light, a subtle sense of smell to inhale the soul of flowers, well-knit thighs to press the sides of stallions and fly swifter than thought without railroad or steamboat, delicate hands with which to caress the long head of the greyhound, the velvety back of the cat, and the gleaming shoulders of creatures of doubtful virtue; in a word, he bestowed only upon us the threefold, glorious privilege of drinking without being thirsty, of striking a light, and of making love at all seasons, which distinguishes us from the brute much more than the custom of reading newspapers and drawing maps.
Mon Dieu! what an idiotic thing is this alleged perfectibility of the human race that is being dinned into our ears! One would say in truth that man is a machine susceptible of improvements, and that the more careful adjustment of a wheel, a counterpoise more conveniently placed, might make it work more smoothly and more handily. When they have succeeded in giving man a double stomach, so that he can chew his cud like an ox, and eyes in the back of his head, like Janus, so that he can see those who stick out their tongues at him behind his back, and contemplate his unworthiness in a less uncomfortable position than that of the Venus Callipyges at Athens, and in planting wings on his shoulder blades so that he will not be obliged to pay six sous to ride in an omnibus; when they have given him a new organ, well and good: then the word perfectibility will begin to mean something.
Since all these fine ameliorations, what has been done that was not done as well and better before the deluge?
Have we succeeded in drinking more than they drank in the days of ignorance and barbarism—old style? Alexander, the doubtful friend of the fair Hephæstion, was no small drinker, although there was no Journal des Connaissances Utiles in his day, and I am unable to conceive how any utilitarian,