The Prose Works of William Wordsworth. William WordsworthЧитать онлайн книгу.
of December 1807, which may not have been paid up, are cancelled; and all sequestrations laid upon their property, moveable or immoveable, are removed; and the free disposal of the same is restored to the proper owners.
ART. XVI. All subjects of France, or of powers in friendship or alliance with France, domiciliated in Portugal, or accidentally in this country, shall be protected: their property of every kind, moveable and immoveable, shall be respected: and they shall be at liberty either to accompany the French army, or to remain in Portugal. In either case their property is guaranteed to them; with the liberty of retaining or of disposing of it, and passing the produce of the sale thereof into France, or any other country where they may fix their residence; the space of one year being allowed them for that purpose.
It is fully understood, that the shipping is excepted from this arrangement; only, however, in so far as regards leaving the Port; and that none of the stipulations above-mentioned can be made the pretext of any commercial speculation.
ART. XVII. No native of Portugal shall be rendered accountable for his political conduct during the period of the occupation of this country by the French army; and all those who have continued in the exercise of their employments, or who have accepted situations under the French Government, are placed under the protection of the British Commanders: they shall sustain no injury in their persons or property; it not having been at their option to be obedient, or not, to the French Government: they are also at liberty to avail themselves of the stipulations of the 16th Article.
ART. XVIII. The Spanish troops detained on board ship in the Port of Lisbon shall be given up to the Commander-in-Chief of the British army; who engages to obtain of the Spaniards to restore such French subjects, either military or civil, as may have been detained in Spain, without being taken in battle, or in consequence of military operations, but on occasion of the occurrences of the 29th of last May, and the days immediately following.
ART. XIX. There shall be an immediate exchange established for all ranks of prisoners made in Portugal since the commencement of the present hostilities.
ART. XX. Hostages of the rank of field-officers shall be mutually furnished on the part of the British army and navy, and on that of the French army, for the reciprocal guarantee of the present Convention. The officer of the British army shall be restored on the completion of the articles which concern the army; and the officer of the navy on the disembarkation of the French troops in their own country. The like is to take place on the part of the French army.
ART. XXI. It shall be allowed to the General-in-Chief of the French army to send an officer to France with intelligence of the present Convention. A vessel will be furnished by the British Admiral to convey him to Bourdeaux or Rochefort.
ART. XXII. The British Admiral will be invited to accommodate His Excellency the Commander-in-Chief, and the other principal officers of the French army, on board of ships of war.
Done and concluded at Lisbon this 30th day of August, 1808.
(Signed) GEORGE MURRAY, Quarter-Master-General.
KELLERMANN, Le Général de Division.
We, the Duke of Abrantes, General-in-Chief of the French army, have ratified and do ratify the present Definitive Convention in all its articles, to be executed according to its form and tenor.
(Signed) The Duke of ABRANTES.
Head-Quarters—Lisbon, 30 th August, 1808.
Additional Articles to the Convention of the 30th of August, 1808.
ART. I. The individuals in the civil employment of the army made prisoners, either by the British troops, or by the Portugueze, in any part of Portugal, will be restored, as is customary, without exchange.
ART. II. The French army shall be subsisted from its own magazines up to the day of embarkation; the garrisons up to the day of the evacuation of the fortresses.
The remainder of the magazines shall be delivered over, in the usual form, to the British Government; which charges itself with the subsistence of the men and horses of the army from the above-mentioned periods till they arrive in France; under the condition of their being reimbursed by the French Government for the excess of the expense beyond the estimates, to be made by both parties, of the value of the magazines delivered up to the British army.
The provisions on board the ships of war, in possession of the French army, will be taken in account by the British Government in like manner with the magazines in the fortresses.
ART. III. The General commanding the British troops will take the necessary measures for re-establishing the free circulation of the means of subsistence between the country and the capital.
Done and concluded at Lisbon this 30th day of August, 1808.
(Signed) GEORGE MURRAY, Quarter-Master-General. KELLERMANN, Le Général de Division.
We, Duke of Abrantes, General-in-Chief of the French army, have ratified and do ratify the additional articles of the Convention, to be executed according to their form and tenor.
The Duke of ABRANTES.
(A true Copy.)
A.J. DALRYMPLE, Captain, Military Secretary.
Articles of a Convention entered into between Vice-Admiral SENIAVIN, Knight of the Order of St. Alexander and other Russian Orders, and Admiral Sir CHARLES COTTON, Bart. for the Surrender of the Russian Fleet, now anchored in the River Tagus.
ART. I. The ships of war of the Emperor of Russia, now in the Tagus (as specified in the annexed list), shall be delivered up to Admiral Sir Charles Cotton, immediately, with all their stores as they now are; to be sent to England, and there held as a deposit by his Britannic Majesty, to be restored to His Imperial Majesty within six months after the conclusion of a peace between His Britannic Majesty and His Imperial Majesty the Emperor of all the Russias.
ART. II. Vice-Admiral Seniavin, with the officers, sailors, and marines, under his command, to return to Russia, without any condition or stipulation respecting their future services; to be conveyed thither in men of war, or proper vessels, at the expence of His Britannic Majesty.
Done and concluded on board the ship Twerday, in the Tagus, and on board His Britannic Majesty's ship Hibernia, off the mouth of that river, the 3d day of September 1808.
(Signed) DE SENIAVIN. (Signed) CHARLES COTTON. (Counter-signed) By command of the Admiral, L. SASS, Assesseur de Collège. (Counter-signed) By command of the Admiral, JAMES KENNEDY, Secretary.
POSTSCRIPT
ON SIR JOHN MOORE'S LETTERS.
Whilst the latter sheets of this work were passing through the press, there was laid before Parliament a series of correspondence between the English Government and its servants in Spain; amongst which were the letters of Sir John Moore. That these letters, even with minds the least vigilant to detect contradictions and to make a commentary from the past actions of the Spaniards, should have had power to alienate them from the Spanish cause—could never have been looked for; except indeed by those who saw, in the party spirit on this question, a promise that more than ordinary pains would be taken to misrepresent their contents and to abuse the public judgment. But however it was at any rate to have been expected—both from the place which Sir J. Moore held in the Nation's esteem previously to his Spanish campaign, and also especially from that which (by his death in battle) he had so lately taken in its affections—that they would weigh a good deal in depressing the general sympathy with Spain: and therefore the Author of this work was desirous that all which these letters themselves, or other sources of information, furnished to mitigate and contradict Sir J.M.'s opinions—should be laid before the public: but—being himself at a great distance from London, and not having within his reach all the