The Shadow of the Cathedral. Vicente Blasco IbanezЧитать онлайн книгу.
noticed he remained motionless in the Piazza, allowing those to pass first through the Puerta del Mollete,[1] who seemed so anxious to hurry into the Metropolitan church, lest their usual places should be stolen from them and occupied by others.
[Footnote 1: Door of the rolls, or loaves.]
At last he decided to follow them, and slowly descended the same steps leading down into the cloister, for the Cathedral, being built in a hollow, is much lower than the adjacent streets.
Everything appeared the same. There on the walls were the great frescoes of Bayan y Maella, representing the works and great deeds of Saint Eulogio, his preaching in the land of the Moors, and the cruelties of the infidels, who, with big turbans and enormous whiskers, were beating the saint. In the interior of the Mollete doorway was represented the horrible martyrdom of the Child de la Guardia; that legend born at the same time in so many Catholic towns during the heat of anti-Semitic hatred, the sacrifice of the Christian child, stolen from his home by Jews of grim countenance, who crucified him in order to tear out his heart and drink his blood.
The damp was rapidly effacing this romantic fresco, that filled the sides of the archway like the frontispiece of a book, causing it to scale off; but Gabriel could still see the horrible face of the judge standing at the foot of the cross, and the ferocious gesture of the man, who with his knife in his mouth, was bending forward to tear out the heart of the little martyr; theatrical figures, but they had often disturbed his childish dreams.
The garden in the midst of the cloister showed even in midwinter its southern vegetation of tall laurels and cypresses, stretching their branches through the grating of the arches that, five on each side, surrounded the square, and rising to the capitals of the pillars. Gabriel looked a long time at the garden, which was higher than the cloister; his face was on a level with the ground on which his father had laboured so many years ago; at last he saw again that charming corner of verdure—the Jews' market converted into a garden by the canons centuries before. The remembrance of it had followed him everywhere—in the Bois de Boulogne, in Hyde Park; for him the garden of the Toledan Cathedral was the most beautiful of all gardens, for it was the first he had even known in his life.
The beggars seated on the doorsteps watched him curiously, without daring to stretch out their hands; they could not tell if this early morning visitor with the worn-out cloak, the shabby hat, and the old boots, was simply an inquisitive traveller, or whether he was one of their own order, choosing a position about the Cathedral from whence to beg alms.
Annoyed by this curiosity, Luna walked down the cloister, passing by the two doors that opened into the church. The one called del Presentacion is a lovely example of Plateresque art, chiselled like a jewel, and adorned with fanciful and happy trifles. Going on further, he came to the back of the staircase by which the archbishops descended from their palace to the church; a wall covered with Gothic interlacings, and large escutcheons, and almost on the level of the ground was the famous "stone of light," a thin slice of marble as clear as glass, which gave light to the staircase, and was the admiration of all the countryfolk who came to visit the cloister. Then came the door of Santa Catalina, black and gold, with richly-carved polychrome foliage, mixed with lions and castles, and on the jambs two statues of prophets.
Gabriel went on a few steps further as he saw that the wicket of the doorway was being opened from inside. It was the bell-ringer going his rounds and opening all the doors; first of all a dog came out, stretching his neck as though he was going to bark with hunger, then two men with their caps over their eyes, wrapped in brown cloaks; the bell-ringer held up the curtain to let them pass out.
"Well, good-day, Mariano," said one of them by way of farewell.
"Good-night to the caretakers of God. … May you sleep well."
Gabriel recognised the nocturnal guardians of the Cathedral; locked into the church since the previous night, they were now going to their homes to sleep.
The dog trotted off in the direction of the seminary to get his breakfast off the scraps left by the students, free till such time as the guardians came to look for him, to lock themselves in the church once more.
Luna walked down the steps of the doorway into the Cathedral. His feet had scarcely touched the pavement before he felt on his face the cold touch of the clammy air, like an underground vault. In the church it was still dark, but above the stained glass of the hundreds of different-sized windows glowed in the early dawn, looking like magic flowers opening with the first splendours of day. Below, among the enormous pillars that looked like a forest of stone, all was darkness, broken here and there by the uncertain red spots of the lamps burning in the different chapels, wavering in the shadows. The bats flew in and out round the columns, wishing to prolong their possession of the fane, till the first rays of the sun shone through the windows; they fluttered over the heads of the devotees, who, kneeling before the altars, were praying loudly, as pleased to be in the Cathedral at that early hour as though it were their own house. Others chattered with the acolytes and other servants of the church, who were coming in by the different doors, sleepy and stretching themselves like workmen coming to their work. In the twilight, figures in black cloaks glided by on their way to the sacristy, stopping to make genuflections before each image; and in the distance, invisible in the darkness, you could still divine the presence of the bell-ringer, like a restless hobgoblin, by the rattle of his bunch of keys and the creaking of the doors he opened on his round.
The Cathedral was awake. Echo repeated the banging of the doors from nave to nave; a large broom, making a saw-like noise, began to sweep in front of the sacristy; the church vibrated under the blows of certain acolytes engaged in removing the dust from the famous carved stalls in the choir; it seemed as though the Cathedral had awoke with its nerves irritated, and that the slightest touch produced complaints.
The men's footsteps resounded with a tremendous echo, as though the tombs of all the kings, archbishops and warriors hidden under the tiled floor were being disturbed.
The cold inside the church was even more intense than that outside; this, together with the damp of its soil traversed by underground water drains, and the leakage of subterranean and hidden tanks that stained the pavement, made the poor canons in the choir cough horribly, "shortening their lives," as they complainingly said.
The morning light began to spread through the naves, bringing out of the darkness the spotless whiteness of the Toledan Cathedral, the purity of its stone making it the lightest and most beautiful of temples. One could now see all the elegant and daring beauty of the eighty-eight pillars soaring audaciously into space, white as frozen snow, and the delicate ribs interlacing to carry the vaulting. In the upper storey the sun shone through the large stained-glass windows, making them look like fairy gardens.
Gabriel seated himself on the base of one of the pilasters between two columns; but he was soon obliged to rise and move on, the dampness of the stone, and the vault-like cold throughout the whole building penetrated to his very bones.
He strolled through the naves, attracting the attention of the devotees, who stopped in their prayers to watch him. A stranger at that early hour, which belonged specially to the familiars of the Cathedral, excited their curiosity.
The bell-ringer passed him several times, following him with uneasy glance, as though this unknown man, of poverty-stricken aspect, who wandered aimlessly about at an hour when the treasures of the church were, as a rule, not so strictly watched, inspired him with little confidence.
Another man met him near the high altar. Luna recognised him also: it was Eusebio, the sacristan of the chapel of the Sagrario, "Azul de la Virgen,"[1] as he was called by the Cathedral staff, on account of the celestial colour of the cloak he wore on festival days.
[Footnote 1: Virgin's blue.]
Six years had passed since Gabriel had last seen him, but he had not forgotten his greasy carcase, his surly face with its narrow, wrinkled forehead fringed with bristly hair, his bull neck that scarcely allowed him to breathe, and that made every breath like the blast of a bellows. All the servants of the Cathedral envied him his post, which was the most lucrative of all, to say nothing of the favour he enjoyed with the archbishop and the canons.