The Laxdaela Saga. AnonymousЧитать онлайн книгу.
replied, "Can anything be more exactly in Ingjald's way as he returns to his ship? Nor shall any risk be run, lest they should have made this plan up between them last night. I wish you to go at once, and take him away as soon as possible. You shall take him to Sheepfell to Thorolf; and if you do as I tell you, you shall get something for it. I will give you your freedom and money, that you may go where you will."
Asgaut agreed to this, and went to the sheephouse to find Thorolf, and bade him get ready to go at once. At this time Ingjald rode out of Goddistead, for he was now anxious to get his money's worth. As he was come down from the farmstead (into the plain) he saw two men coming to meet him; they were Thorolf and Asgaut. This was early in the morning, and there was yet but little daylight. Asgaut and Thorolf now found themselves in a hole, for Ingjald was on one side of them and the Salmon River on the other. The river was terribly swollen, and there were great masses of ice on either bank, while in the middle it had burst open, and it was an ill-looking river to try to ford.
Thorolf said to Asgaut, "It seems to me we have two choices before us. One is to remain here and fight as well as valour and manhood will serve us, and yet the thing most likely is that Ingjald and his men will take our lives without delay; and the other is to tackle the river, and yet that, I think, is still a somewhat dangerous one."
Asgaut said that Thorolf should have his way, and he would not desert him, "whatever plan you are minded to follow in this matter."
Thorolf said, "We will make for the river, then," and so they did, and arrayed themselves as light as possible. After this they got over the main ice, and plunged into the water. And because the men were brave, and Fate had ordained them longer lives, they got across the river and upon the ice on the other side. Directly after they had got across, Ingjald with his followers came to the spot opposite to them on the other side of the river.
Ingjald spoke out, and said to his companions, "What plan shall we follow now? Shall we tackle the river or not?"
They said he should choose, and they would rely on his foresight, though they thought the river looked impassable. Ingjald said that so it was, and "we will turn away from the river;" and when Thorolf and Asgaut saw that Ingjald had made up his mind not to cross the river, they first wring their clothes and then make ready to go on. They went on all that day, and came in the evening to Sheepfell. They were well received there, for it was an open house for all guests; and forthwith that same evening Asgaut went to see Thorolf Rednose, and told him all the matters concerning their errand, "how Vigdis, his kinswoman, had sent him this man to keep in safety." Asgaut also told him all that had happened between Ingjald and Thord Goddi; therewithal he took forth the tokens Vigdis had sent.
Thorolf replied thus, "I cannot doubt these tokens . I shall indeed take this man in at her request. I think, too, that Vigdis has dealt most bravely with this matter, and it is a great pity that such a woman should have so feeble a husband. And you, Asgaut, shall dwell here as long as you like."
Asgaut said he would tarry there for no length of time. Thorolf now takes unto him his namesake, and made him one of his followers; and Asgaut and they parted good friends, and he went on his homeward journey.
And now to tell of Ingjald. He turned back to Goddistead when he and Thorolf parted. By that time men had come there from the nearest farmsteads at the summons of Vigdis, and no fewer than twenty men had gathered there already. But when Ingjald and his men came to the place, he called Thord to him, "You have dealt in a most cowardly way with me, Thord," says he, "for I take it to be the truth that you have got the man off."
Thord said this had not happened with his knowledge; and now all the plotting that had been between Ingjald and Thord came out. Ingjald now claimed to have back his money that he had given to Thord. Vigdis was standing near during this talk, and said it had fared with them as was meet, and prayed Thord by no means to hold back this money, "For you, Thord," she said, "have got this money in a most cowardly way."
Thord said she must needs have her will herein. After that Vigdis went inside, and to a chest that belonged to Thord, and found at the bottom a large purse. She took out the purse, and went outside with it up to where Ingjald was, and bade him take the money. Ingjald's brow cleared at that, and he stretched out his hand to take the purse. Vigdis raised the purse, and struck him on the nose with it, so that forthwith blood fell on the earth. Therewith she overwhelmed him with mocking words, ending by telling him that henceforth he should never have the money, and bidding him go his way. Ingjald saw that his best choice was to be off, and the sooner the better, which indeed he did, nor stopped in his journey until he got home, and was mightily ill at ease over his travel.
Chapter XVI: Thord becomes Olaf's Foster Father, A.D. 945
About this time Asgaut came home. Vigdis greeted him, and asked him what sort of reception they had had at Sheepfell. He gave a good account of it, and told her the words wherewith Thorolf had spoken out his mind. She was very pleased at that. "And you, Asgaut," she said, "have done your part well and faithfully, and you shall now know speedily what wages you have worked for. I give you your freedom, so that from this day forth you shall bear the title of a freeman. Therewith you shall take the money that Thord took as the price for the head of Thorolf, my kinsman, and now that money will be better bestowed."
Asgaut thanked her for her gift with fair words. The next summer Asgaut took a berth in Day-Meal-Ness' and the ship put to sea, and they came in for heavy gales, but not a long sea-voyage, and made Norway. After that Asgaut went to Denmark and settled there, and was thought a valiant and true man. And herewith comes to an end the tale of him. But after the plot Thord Goddi had made up with Ingjald, the Sheepisles priest, when they made up their minds to compass the death of Thorolf, Vigdis' kinsman, she returned that deed with hatred, and divorced herself from Thord Goddi, and went to her kinsfolk and told them the tale. Thord Yeller was not pleased at this; yet matters went off quietly. Vigdis did not take away with her from Goddistead any more goods than her own heirlooms. The men of Hvamm let it out that they meant to have for themselves one-half of the wealth that Thord was possessed of. And on hearing this he becomes exceeding fainthearted, and rides forthwith to see Hoskuld to tell him of his troubles.
Hoskuld said, "Times have been that you have been terror-struck, though not having with such overwhelming odds to deal."
Then Thord offered Hoskuld money for his help, and said he would not look at the matter with a niggard's eye. Hoskuld said, "This is clear, that you will not by peaceful consent allow any man to have the enjoyment of your wealth."
Answers Thord, "No, not quite that though; for I fain would that you should take over all my goods. That being settled, I will ask to foster your son Olaf, and leave him all my wealth after my days are done; for I have no heir here in this land, and I think my means would be better bestowed then, than that the kinsmen of Vigdis should grab it."
To this Hoskuld agreed, and had it bound by witnesses. This Melkorka took heavily, deeming the fostering too low. Hoskuld said she ought not to think that, "for Thord is an old man, and childless, and I wish Olaf to have all his money after his day, but you can always go to see him at any time you like."
Thereupon Thord took Olaf to him, seven years old, and loved him very dearly. Hearing this, the men who had on hand the case against Thord Goddi thought that now it would be even more difficult than before to lay claim to the money. Hoskuld sent some handsome presents to Thord Yeller, and bade him not be angry over this, seeing that in law they had no claim on Thord's money, inasmuch as Vigdis had brought no true charges against Thord, or any such as justified desertion by her. "Moreover, Thord was no worse a man for casting about for counsel to rid himself of a man that had been thrust upon his means, and was as beset with guilt as a juniper bush is with prickles."
But when these words came to Thord from Hoskuld, and with them large gifts of money, then Thord allowed himself to be pacified, and said he thought the money was well placed that Hoskuld looked after, and took the gifts; and all was quiet after that, but their friendship was rather less warm than formerly. Olaf grew up with Thord,