War. Pierre LotiЧитать онлайн книгу.
that they had withdrawn from the scene of action at their leisure, unhurried and unafraid—victorious soldiers to whom their chiefs had prescribed a few days' respite. In the distance we heard a noise like a thunderstorm, muffled at first, to which we were drawing nearer and yet nearer. Peasants were working in the adjoining fields as if nothing unusual were happening, and yet they were not sure that the savages, who were responsible for such tumult yonder, would not come back one of these days and pillage everything. Here and there in the meadows, on the grass, sat groups of fugitives, clustered around little wood fires. The scene would have been dismal enough on a gloomy day, but the sun managed to shed a cheerful light upon it. They cooked their meals in gipsy fashion, surrounded by bundles in which they had hurriedly packed together their scanty clothing in the terrible rush for safety.
Our motor car was filled with packets of cigarettes and with newspapers, which kind souls had commissioned us to carry to the men in the firing-line, and so slow was our progress, so closely were we hemmed in by the two columns of soldiers, that we were able to distribute our gifts through the doors of the car, to the English on our right, to the French on our left. They stretched out their hands to catch them in mid-air, and thanked us with a smile and a quick salute.
There were also villagers who travelled along that overcrowded road mingling in confusion with the soldiers. I remember a very pretty young peasant woman, who was dragging along by a string, in the midst of the English transport wagons, a little go-cart with two sleeping babies. She was toiling along, for the gradient just there was steep. A handsome Scotch sergeant, with a golden moustache, who sat on the back of the nearest wagon smoking a cigarette and dangling his legs, beckoned to her.
"Give me the end of your string."
She understood and accepted his offer with a smile of pretty confusion. The Scotchman wound the fragile tow-rope round his left arm, keeping his right arm free so that he might go on smoking. So it was really he who brought along these two babies of France, while the heavy transport lorry drew their little cart like a feather.
When we entered the village, the sun shone with increasing splendour. Such chaos, such confusion prevailed there as had never been seen before, and after this war, unparalleled in history, will never again be witnessed. Uniforms of every description, weapons of every sort, Scots, French cuirassiers, Turcos, Zouaves, Bedouins, whose burnouses swung upwards with a noble gesture as they saluted. The church square was blocked with huge English motor-omnibuses that had once been a means of communication in the streets of London, and still displayed in large letters the names of certain districts of that city. I shall be accused of exaggeration, but it is a fact that these omnibuses wore a look of astonishment at finding themselves rolling along, packed with soldiers, over the soil of France.
All these people, mingled together in confusion, were making preparations for luncheon. Those savages yonder (who might perhaps arrive here on the morrow—who could say?) still conducted their great symphony, their incessant cannonade, but no one paid any attention to it. Who, moreover, could be uneasy in such beautiful surroundings, such surprising autumn sunshine, while roses still grew on the walls, and many-coloured dahlias in gardens that the white frost had scarcely touched? Everyone settled down to the meal and made the best of things. You would have thought you were looking at a festival, a somewhat incongruous and unusual festival, to be sure, improvised in the vicinity of some tower of Babel. Girls wandered about among the groups; little fair-haired children gave away fruit they had gathered in their own orchards. Scotsmen in shirt-sleeves were persuaded that the country they were in was warm by comparison with their own. Priests and Red Cross sisters were finding seats for the wounded on packing-cases. One good old sister, with a face like parchment, and frank, pretty eyes under her mob-cap, took infinite pains to make a Zouave comfortable, whose arms were both wrapped in bandages. Doubtless she would presently feed him as if he were a little child.
We ourselves, the Englishman and I, were very hungry, so we made our way to the pleasant-looking inn, where officers were already seated at table with soldiers of lower rank. (In these times of torment in which we live hierarchal barriers no longer exist.)
"I could certainly give you roast beef and rabbit sauté," said the innkeeper, "but as for bread, no indeed! it is not to be had; you cannot buy bread anywhere at any price."
"Ah!" said my comrade, the English commandant, "and what about those excellent loaves over there standing up against the door?"
"Oh, those loaves belong to a general who sent them here, because he is coming to luncheon with his aides-de-camp."
Hardly had he turned his back when my companion hastily drew a knife from his pocket, sliced off the end of one of those golden loaves, and hid it under his coat.
"We have found some bread," he said calmly to the innkeeper, "so you can bring luncheon."
So, seated beside an Arab officer of la Grande Tente, dressed in a red burnous, we luncheon gaily with our guests, the soldier-chauffeurs of our motor car.
When we left the inn to continue our journey the festival of the sun was at its height; it cast a glad light upon that ill-assorted throng and the strange motor-omnibuses. A convoy of German prisoners was crossing the square; bestial and sly of countenance they marched between our own soldiers, who kept time infinitely better than they; scarcely a glance was thrown at them.
The old nun I spoke of, so old and so pure-eyed, was helping her Zouave to smoke a cigarette, holding it to his lips rather awkwardly with trembling, grandmotherly solicitude. At the same time she seemed to be telling him some quite amusing stories—with the innocent, ingenuous merriment of which good nuns have the secret—for they were both laughing. Who can say what little childish tale it may have been? An old parish priest, who was smoking his pipe near them—without any particular refinement, I am bound to admit—laughed, too, to see them laugh. And just as we were going into our car to continue our journey to those regions of horror where the cannon were thundering, a little girl of twelve ran and plucked a sheaf of autumn asters from her garden to deck us with flowers.
What good people there are still in the world! And how greatly has the aggression of German savages reinforced those tender bonds of brotherhood that unite all who are truly of the human species.
IV
LETTER TO ENVER PASHA
Rochefort, September 4th, 1914.
My Dear and Great Friend,
Forgive my letter for the sake of my affection and admiration for yourself and of my regard for your country, which to some extent I have made my own. In the country round Tripoli you played the part of splendid hero, without fear and without reproach, holding your own, ten men against a thousand. In Thrace it was you who recovered Adrianople for Turkey, and this feat, the recapture of that town of heroes, you effected almost without bloodshed. Everywhere, with the violence necessitated by the circumstances, you suppressed cruelty and brigandage. I witnessed your indignation against the atrocities of the Bulgarians, and you yourself desired me to visit, in your service motor car, the ruins of those villages through which the assassins had passed.
Well, I will tell you a fact of which you are doubtless yet ignorant: In Belgium, in France, and moreover by order, the Germans are committing these same abominations which the Bulgarians committed in your country, and they are a thousand times more detestable still, for the Bulgarians were primitive mountaineers under the influence of fanaticism, whereas these others are civilised. Civilised? So fundamental is their brutality that culture has no grasp of their souls and nothing can be expected of them.
Turkey to-day desires to win back her islands; this point no one who is not blinded with prejudice can fail to understand. But I tremble lest she should go too far in this war.