Franklin's Autobiography (Eclectic English Classics). Бенджамин ФранклинЧитать онлайн книгу.
I left England about the end of August, 1762, in company with ten sail of merchant ships, under a convoy of a man-of-war. We had a pleasant passage to Madeira.... Here we furnished ourselves with fresh provisions, and refreshments of all kinds; and, after a few days, proceeded on our voyage, running southward until we got into the trade winds, and then with them westward till we drew near the coast of America. The weather was so favorable that there were few days in which we could not visit from ship to ship, dining with each other and on board of the man-of-war; which made the time pass agreeably, much more so than when one goes in a single ship; for this was like traveling in a moving village, with all one's neighbors about one.
"On the 1st of November I arrived safe and well at my own home, after an absence of near six years, found my wife and daughter well,—the latter grown quite a woman, with many amiable accomplishments acquired in my absence,—and my friends as hearty and affectionate as ever, with whom my house was filled for many days to congratulate me on my return. I had been chosen yearly during my absence to represent the city of Philadelphia in our Provincial Assembly; and on my appearance in the House, they voted me three thousand pounds sterling for my services in England, and their thanks, delivered by the Speaker. In February following, my son arrived with my new daughter; for, with my consent and approbation, he married, soon after I left England, a very agreeable West India lady, with whom he is very happy. I accompanied him to his government [New Jersey], where he met with the kindest reception from the people of all ranks, and has lived with them ever since in the greatest harmony. A river only parts that province and ours, and his residence is within seventeen miles of me, so that we frequently see each other.
"In the spring of 1763 I set out on a tour through all the northern colonies to inspect and regulate the post offices in the several provinces. In this journey I spent the summer, traveled about sixteen hundred miles, and did not get home till the beginning of November. The Assembly sitting through the following winter, and warm disputes arising between them and the governor, I became wholly engaged in public affairs; for, besides my duty as an Assemblyman, I had another trust to execute, that of being one of the commissioners appointed by law to dispose of the public money appropriated to the raising and paying an army to act against the Indians and defend the frontiers. And then, in December, we had two insurrections of the back inhabitants of our province.... Governor Penn made my house for some time his headquarters, and did everything by my advice; so that for about forty-eight hours I was a very great man, as I had been once some years before, in a time of public danger. [2]
"But the fighting face we put on and the reasoning we used with the insurgents ... having turned them back and restored quiet to the city, I became a less man than ever; for I had by this transaction made myself many enemies among the populace; and the governor, ... thinking it a favorable opportunity, joined the whole weight of the proprietary interest to get me out of the Assembly; which was accordingly effected at the last election by a majority of about twenty-five in four thousand voters. The House, however, when they met in October, approved of the resolutions taken, while I was Speaker, of petitioning the Crown for a change of government, and requested me to return to England to prosecute that petition; which service I accordingly undertook, and embarked at the beginning of November last, being accompanied to the ship, sixteen miles, by a cavalcade of three hundred of my friends, who filled our sails with their good wishes, and I arrived in thirty days at London."
Instead of giving his efforts to the proposed change of government Franklin found greater duties. The debt which England had incurred during the war with the French in Canada she now looked to the colonists for aid in removing. At home taxes were levied by every device. The whole country was in distress and laborers starving. In the colonies there was the thrift that comes from narrowest means; but the people refused to answer parliamentary levies and claimed that they would lay their own taxes through their own legislatures. They resisted so successfully the enforcement of the Stamp Act that Parliament began to discuss its repeal. At this juncture Franklin was examined before the Commons in regard to the results of the act.
Q. Do you not think the people of America would submit to pay the stamp duty if it was moderated?
A. No, never, unless compelled by force of arms....
Q. What was the temper of America toward Great Britain before the year 1763?[3]
A. The best in the world. They submitted willingly to the government of the Crown, and paid, in their courts, obedience to the acts of Parliament. Numerous as the people are in the several old provinces, they cost you nothing in forts, citadels, garrisons, or armies, to keep them in subjection. They were governed by this country at the expense only of a little pen, ink, and paper; they were led by a thread. They had not only a respect but an affection for Great Britain, for its laws, its customs and manners, and even a fondness for its fashions that greatly increased the commerce. Natives of Britain were always treated with particular regard; to be an "Old England man" was, of itself, a character of some respect, and gave a kind of rank among us.
Q. And what is their temper now?
A. Oh, very much altered....
Q. If the Stamp Act should be repealed, would it induce the assemblies of America to acknowledge the right of Parliament to tax them, and would they erase their resolutions?
A. No, never.
Q. Are there no means of obliging them to erase those resolutions?
A. None that I know of; they will never do it unless compelled by force of arms.
Q. Is there a power on earth that can force them to erase them?
A. No power, how great soever, can force men to change their opinions....
Q. What used to be the pride of the Americans?
A. To indulge in the fashions and manufactures of Great Britain.
Q. What is now their pride?
A. To wear their old clothes over again, till they can make new ones.
After the repeal of the act, Franklin wrote to his wife: "I am willing you should have a new gown, which you may suppose I did not send sooner as I knew you would not like to be finer than your neighbors unless in a gown of your own spinning. Had the trade between the two countries totally ceased, it was a comfort to me to recollect that I had once been clothed from head to foot in woolen and linen of my wife's manufacture, that I never was prouder of any dress in my life, and that she and her daughter might do it again if it was necessary."
Franklin stayed ten years in England. In 1774 he presented to the king the petition of the first Continental Congress, in which the petitioners, who protested their loyalty to Great Britain, claimed the right of taxing themselves. But, finding this and other efforts at adjustment of little avail, he returned to Philadelphia in May, 1775. On the 5th of July he wrote to Mr. Strahan, an old friend in London: "You are a member of Parliament, and one of that majority which has doomed my country to destruction. You have begun to burn our towns and murder our people. Look upon your hands; they are stained with the blood of your relations! You and I were long friends; you are now my enemy, and I am yours."
After the Declaration of Independence and the establishment of the States as a nation, Franklin was chosen as representative to France. "I am old and good for nothing," he said, when told of the choice, "but, as the storekeepers say of their remnants of cloth, I am but a fag-end; you may have me for what you please."
It was a most important post. France was the ancient enemy of England, and the contingent of men and aid of money which Franklin gained served to the successful issue of the Revolution. He lived while in France at Passy, near Paris, from which he wrote to a friend in England: "You are too early ... in calling me rebel; you should wait for the event which will determine whether it is a rebellion or only a revolution.... I know you wish you could see me; but, as you cannot, I will describe myself to you. Figure me in your mind as jolly as formerly, and as strong and hearty, only a few years older; very plainly dressed,