Примечания
1
Конец истории Мала описан только в очень позднем памятнике, «Псковском Кронике» конца XVII века: взятого в плен Мала княгиня Ольга якобы приказала рассечь на части и разбросать их по полю. Очень яркий и даже правдоподобный ход, но затруднительно верить, что истинные события сумел донести единственный (и крайне фантастический) источник, возникший 700 лет спустя.
2
Дроттнинг – королева (др. – сканд.).
3
Хоть – любимая, наложница, младшая жена (др. – русск.).
4
Богородица Дева (греч.).
5
Столбушка – вертикальная часть прялки, к которой привязывают кудель.
6
Лелёшка – кукла.
7
Притереб, пал – разные виды архаичного использования земли под пахоту (расчищенная от растительности делянка или сожженная).
8
Весняки – деревенские жители, от слова «весь» – деревня.
9
См. роман «Княгиня Ольга. Невеста из чащи».
10
Отчина – родные края, знакомые, обжитые места.