Примечания
1
Быть или не быть (англ.)
2
Зона печени, поджелудочной железы и двенадцатиперстной кишки.
3
Гемодинамикой называется движение крови по сосудам, возникающее вследствие разности гидростатического давления в различных участках кровеносной системы.
4
Метод обезболивания, при котором обезболивающие препараты вводятся в пространство между твердый оболочкой спинного мозга и позвонками.
5
Аир – сокращенное жаргонное название анестезиолога-реаниматолога.
6
Tempora mutantur et nos mutamur in illis (лат.) – времена меняются, и мы меняемся вместе с ними (дословно: «в них»).
7
Пропедевтика внутренних болезней изучает основы диагностики.
8
«Зам по аир» – жаргонное название заместителя главного врача по анестезиологии и реанимации.
9
Имеется в виду допуск к работе с наркотическими средствами и психотропными веществами, который оформляется при трудоустройстве.
10
«Начмед» – жаргонное название заместителя главного врача по медицинской части.
11
Желудочковая фибрилляция (фибрилляция желудочков) – представляет собой нескоординированные сокращения мышечных волокон желудочков сердца. При этом состоянии сердце не может перекачивать кровь.
12
ИВЛ – искусственная вентиляция легких.
13
То есть смерть пациента в присутствии бригады скорой помощи.
14
«Пускать экспрессом» на скоропомощном жаргоне означает быстрое введение препарата. Раствор новокаинамида полагается вводить очень медленно с примерной скоростью 1 миллилитр в минуту.
15
Директор регионального объединения – руководитель объединения из нескольких подстанций Московской скорой помощи, расположенных по соседству друг с другом.
16
Некроз – омертвение, повреждение клеток, приводящее к их преждевременной гибели.
17
ЦРБ – центральная районная больница.
18
Имеется в виду болезнь Паркинсона, одним из характерных симптомов которой является тремор – непроизвольные, быстрые, ритмичные колебательные движения частей тела.