Вельяминовы. За горизонт. Книга третья. Том восьмой. Нелли ШульманЧитать онлайн книгу.
выражалась Полина, нормальных слов.
– В Меа Шеарим будешь объясняться на идиш, – решительно заметила старшая женщина, – но учиться придется на иврите. Телевизора здесь не завели, но раввины не запрещают слушать радио.
Сначала Сара не разбирала скороговорку ведущих, но скоро стала ловко выхватывать отдельные слова.
– Потом и предложения, – улыбнулась она, – хорошо, что Ягненок и Полина говорили со мной на иврите, – полковник Кардозо и доктор Горовиц, как их церемонно называла Сара, звонили в комплекс каждый день. Они тоже объяснялись с Сарой на святом языке.
– И рав с ребецин Горовиц тоже говорили на иврите, – Сара не отрывала взгляда от оживленной улицы, – они пригласили меня на шабат, – ребецин Горовиц ласково заметила:
– Когда ты обустроишься, милая, – Сара собиралась учиться в закрытой школе для девочек, – мы с Бергерами, можно сказать, тебя удочерим. Мы живем рядом со Стеной Плача, в Старом Городе…
Полина рассказала Саре, что ребецин Горовиц раньше была звездой Голливуда.
– Она родилась в Японии, – Сара ахнула, – у нее много премий, она снималась в фильме о Бонде, – заметив недоуменные глаза девушки, Полина расхохоталась:
– В СССР такого не показывают, а здесь ты в кино не пойдешь. Хана больше не снимается, она преподает и ставит спектакли, это кошерно…
Сара невольно разгладила длинную юбку. Всю дорогу до Иерусалима девушка не выпускала руки Ника. Он действительно не опоздал к машине.
– Он очень молчаливый, – озабоченно поняла Сара, – однако понятно, почему. Он хочет сделать мне предложение, это большой шаг, – она почти смирилась с гражданским браком.
– Фрида тоже выходит замуж не под хупой, – со значением заметила Полина, – хочешь, я поговорю с Ником? Мы росли вместе, мы кузены, ко мне он прислушается, – Сара сомневалась, что Ник хоть к кому-нибудь собирается прислушиваться.
– Он очень независимый, – вздохнула девушка, – он ценил мнение Марты, но Марта опять пропала…
Услышав просьбу Сары, парень в солнечных очках, устроившийся на переднем сиденье, переглянулся с шофером. Сара уловила едва заметный кивок. Парень взялся за рацию.
– На площади перед Стеной дежурят наши ребята, – он погонял во рту жвачку, – они обеспечат вашу безопасность и мы поедем в Меа Шеарим, – парень указал направо, – кстати, это вход в квартал, – Сара удивилась:
– Люди ходят в штраймлах по улице! Папа рассказывал, что так делали в местечках до войны, – шофер буркнул:
– Именно что в местечках, а здесь столица Израиля, – Сара приосанилась.
– Израиль – еврейское государство, молитвы религиозных евреев обеспечивают его покой.
Охранник ухмыльнулся:
– Ты всего две недели в стране, ты сидела в пустыне, но уже усвоила правую риторику, – Сара с достоинством отозвалась:
– Я читала религиозную газету для практики в языке, – она обернулась к Нику:
– У Стены